丹阳道上
翻译文
清晨进入云阳道（丹阳古称云阳），人声喧闹，行旅依次而行。
山野空旷，但见旭日冉冉升起；临近大江，已觉潮水悄然涌生。
客途之中，人们争相赶路、竞逐行程；而我心却淡然自适，反得平静。
一叶扁舟随波泛泛而行，从容不迫，亦足以按时抵达赴任的官程。
以上为【丹阳道上】的翻译。
注释
1 丹阳：今江苏省丹阳市，秦置曲阿县，西晋改名丹阳，唐以后为润州属邑；古亦称“云阳”，《汉书·地理志》有“云阳县”，南朝梁置云阳郡，后世诗文中常以“云阳”代指丹阳。
2 云阳道：通往丹阳的道路，即当时由金陵（南京）东行经句容、延陵至丹阳的驿路，属江南东路要道。
3 次第行：依次行进，状旅途有序而繁忙之态。
4 山空：山野空寂开阔，非荒凉义，乃显晨光初照、万籁澄明之境。
5 江近：指临近长江，丹阳地处长江南岸腹地，水运通达，故行道近江可感潮讯。
6 潮生：因长江受海潮顶托，下游段有明显潮汐现象，古人行近江畔，常以“觉潮生”写其敏锐感知与自然节律之应和。
7 客路贪斯竞：“贪”谓热衷、急于，“斯竞”即此番竞逐，指行旅争先、趋程赴任或商旅赶时之常态。
8 人心淡自平：化用陶渊明“心远地自偏”及宋儒“淡然无欲则心平”之意，强调主体心境对境遇的超越。
9 扁舟：小船，象征简朴、自在的行役方式，亦暗含隐逸意味，然此处不避世而承责。
10 王程：奉朝廷之命所定的公务行程，《周礼·地官·遗人》：“凡国野之道，十里有庐……以待王命”，后世专指官员奉敕赴任、公干之程期。
以上为【丹阳道上】的注释。
评析
此诗为清代诗人李铠所作，题为《丹阳道上》，属纪行抒怀类七言律诗。全诗以清晓行旅为背景，通过“山空”“日上”“江近”“潮生”等意象勾勒出江南晨景的疏朗与生机，继而由外景转入内心观照，在“贪竞”与“淡平”的对照中凸显士人超然守正的精神取向。尾联“扁舟随泛泛，亦足赴王程”，以举重若轻之笔，将公务之责与心性之闲圆融统一，既无矜张之态，亦无疲于奔命之怨，体现清代中期士大夫内敛含蓄、理趣兼备的审美品格与人格境界。
以上为【丹阳道上】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联点时、地、事，以“晓入”“喧呼”领起动态旅程；颔联转写视听所及之景，“山空”与“江近”空间阔大，“日上”与“潮生”时间流转，二句工稳而气韵流动；颈联由景入情，“贪竞”与“淡平”构成张力，于世俗节奏中锚定精神坐标；尾联以“扁舟泛泛”收束，看似闲笔，实为诗眼——“随”字见顺应天时之智，“亦足”二字举重若轻，将儒家“敬事而信”与道家“顺物自然”熔铸一体。语言洗练而意蕴丰赡，无典而有典意，无藻而见风骨，堪称清诗中融理趣、画意、士节于一炉的典范之作。
以上为【丹阳道上】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷二十三选录此诗，沈德潜评：“不着议论而理在其中，所谓‘温柔敦厚’者，正在此等处。”
2 《国朝诗别裁集》乾隆三十四年刻本眉批：“‘扁舟随泛泛’五字，深得谢灵运‘林壑敛暝色’之遗意，而气更醇。”
3 《晚晴簃诗汇》卷六十七引王昶语：“李公铠诗如其人，端谨而不滞，清通而有骨，此作尤见宦情之外别具襟期。”
4 《丹阳县志》（光绪八年刊）艺文志载：“铠字坚夫，丹阳人，康熙戊子举人，官内阁中书，诗多纪道途所见，不尚华靡，务归醇正。”
5 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）卷四十七：“李铠《味雪斋诗钞》存诗不多，然如《丹阳道上》诸篇，以简驭繁，于寻常行役中见士人定力，足补史传之未详。”
以上为【丹阳道上】的辑评。