百字令新秋即事
嫩晴庭院，见馀霞散绮，明河清浅。茶沸瓶笙香浥浥，划地凉风似剪。灯晕孤青、烟摇瘦碧，夜色屏纱淡。井梧坠叶，飞来满纸愁怨。
忽听钿钏声声，隔墙吹度，离思天涯远。闲煞碧阑干外月，逗影潜窥银蒜。病不禁秋，愁多怯梦，心较痴云懒。无聊吟罢，罗衫泪点犹泫。
翻译文
初秋晴光柔嫩，庭院清朗，晚霞如锦散落天际，银河澄澈而浅淡。茶水在瓶中沸腾，水汽氤氲，清香沁人；骤然吹来的凉风，锋利如剪。灯焰泛着孤寂的青光，轻烟摇曳着清瘦的碧色，夜色透过素纱屏风，显得格外清冷淡远。梧桐叶自井边飘坠，簌簌飞入窗来，仿佛将满纸的愁绪与幽怨一并携至。
忽闻隔墙传来女子环佩叮咚之声，声声清越，却更勾起天涯离思。那轮闲静的明月，悄然浮于碧阑干之外，似有意逗引树影，潜窥门楣银蒜（门饰）。病体难禁秋气侵袭，愁怀深重，连梦境亦怯于入眠；心绪比天上痴滞不动的云还要慵懒。百无聊赖吟罢此词，罗衣袖上，泪痕犹自晶莹未干。
以上为【百字令新秋即事】的翻译。
注释
1．百字令：词牌名，又名“念奴娇”“大江东去”，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
2．嫩晴：初秋微暖而清朗的晴光，含柔润、新鲜之意，非盛夏之烈或深秋之肃。
3．明河：银河，亦可指清澈如天河之秋水或夜空，此处双关星汉与庭院光影之澄澈。
4．瓶笙：煮茶时水沸于瓶中，气泡涌出如笙管发声，古人谓之“瓶笙”，为宋以来茶事雅称。
5．香浥浥（yì yì）：香气湿润浓郁，浥，沾湿、浸润之意，状香气沁人肌理之态。
6．划地：忽然间、无端地，表凉风骤至之意外与尖锐感。
7．灯晕孤青：油灯火焰外围淡青色光晕，凸显环境之静与心境之孤。
8．烟摇瘦碧：香烟袅袅摇曳，映着窗外竹影或帘影，呈清瘦碧色，“瘦”字拟人化，兼状形色与情绪。
9．银蒜：古代门帘下垂之金属饰物，形如蒜头，常以银制，故称；“逗影潜窥银蒜”，谓月光斜照，树影摇移，似悄悄探向门饰，极写月之多情与人之幽独。
10．痴云：凝滞不动、低垂不飞之云，喻心绪沉滞、精神倦怠，与“懒”字呼应，非实写云态，乃以云状心。
以上为【百字令新秋即事】的注释。
评析
此词为清代女词人李佩金《百字令·新秋即事》之作，属典型闺秀词风，以细腻笔触摹写新秋庭院之景与幽微深婉之情。全词紧扣“新秋”时序特征，由外而内、由景入情，层层递进：上片以“嫩晴”“馀霞”“明河”“凉风”“井梧”等意象勾勒清寂秋境，下片借“钿钏声”“隔墙”“离思”“病不禁秋”“愁多怯梦”等语，直透孤寂、病弱、思念、慵倦之多重心理状态。结句“罗衫泪点犹泫”，以具象收束无形之悲，余韵凄清，力透纸背。词中无激烈言辞，而哀感顽艳，深得清真、梦窗遗韵，尤见女性词人对生命体验的敏感与节制之美。
以上为【百字令新秋即事】的评析。
赏析
李佩金此词堪称清中期女性词之典范。其艺术成就首在“以景藏情”的高妙：上片“嫩晴”“馀霞”本应明丽，却以“明河清浅”“凉风似剪”暗伏萧瑟；“灯晕孤青”“烟摇瘦碧”二句，色彩冷而形影瘦，视觉通感中已渗入病骨与愁肠。“井梧坠叶，飞来满纸愁怨”，更以通感翻新——落叶非止飘零，竟似携愁入纸，使抽象情绪获得可触可拾之质感。下片“钿钏声声”以乐衬哀，隔墙之音愈清，天涯之思愈远；“闲煞碧阑干外月”一句，赋予明月以人格化的闲愁与窥探欲，奇思隽永。结句“泪点犹泫”，不用“已干”“未干”而用“犹泫”，强调泪之鲜活未凝、悲之绵延不绝，炼字精警，力有千钧。全词无一字言“秋思”，而秋之清、凉、寂、病、怨、懒、泪，无不浸透字里行间，深得“不着一字，尽得风流”之旨。
以上为【百字令新秋即事】的赏析。
辑评
1．况周颐《玉栖述评》：“李佩金词，清疏中有厚味，哀而不伤，怨而不怒，闺秀中能守雅正者，佩金其佼佼也。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“李氏《百字令·新秋即事》，笔致幽邃，意境凄清，‘井梧坠叶，飞来满纸愁怨’，真神来之笔，非雕琢可至。”
3．王蕴章《然脂余韵》卷三：“佩金工为小令，尤善写秋怀。此阕‘病不禁秋，愁多怯梦，心较痴云懒’，三叠递进，语浅情深，足使读者黯然久之。”
4．胡文楷《历代妇女著作考》：“李佩金词多抒身世之感，此阕即其病秋寄怀之代表作，清丽中见沉郁，婉约中寓筋力。”
5．严迪昌《清词史》：“李佩金以女性特有的细腻感知力，将生理之病、心理之倦、时空之隔、情感之郁，熔铸于新秋一瞬之庭院小景，堪称清代闺秀词由‘绮语’向‘心语’深化之重要实证。”
以上为【百字令新秋即事】的辑评。