戏赠青皋
嗟君尘甑今十年，斋时卓午无爨烟。撑肠空饱苍颉字，饷客绝少王宏钱。
瘦羊博士更可怜，持筹握算心悄然。万金颠倒掷虚牝，三载缚束耕石田。
飘茵堕溷偶相值，如风怜目夔怜蚿。文园卖赋苦不数，侩牛墙东亦不恶。
关中自鬻王猛畚，市上去卖韩康药。古人游戏何事无，今我胡为独不乐。
君本神仙许玉斧，我亦清狂沈昭略。蟠桃未熟三千秋，汗漫且作人间游。
债台便足供作达，娱老岂复营糟邱。寒山拾得两穷士，来牛去马千王侯。
今日断肠草，昨日芙蓉花。东陵去种青门瓜，画楼曲柄弹筝琶。
空堂过眼栖饥鸦，掉头万事俱抟沙。区区穷达勿芥蒂，变灭任化风中霞。
翻译文
叹你灶冷甑尘已积十年，斋戒之时正午亦无炊烟。腹中空饱仓颉所造之字，待客却少王弘那般慷慨赠钱。
清贫的博士如瘦羊可悯，执筹握算，心绪悄然黯然。万金枉掷于虚牝（徒劳无功之事），三年困守如在石田耕作。
身世浮沉，或飘于茵席之上，或堕于粪溷之中，偶然相值；恰如风怜盲者之目，夔怜蚿之多足——各有所限，同属无奈。
司马相如卖赋为生，苦于不常得售；市侩屠牛、隐于墙东，亦未尝不可取。
王猛曾自鬻畚箕于关中，韩康亦曾入市卖药以全高节。古人游戏世事，何所不为？今日我为何独独不能开怀？
你本是仙界许玉斧点化的神仙人物，我亦是清狂不羁的沈昭略。
蟠桃尚未成熟，尚有三千秋岁月；且放怀汗漫，暂作人间漫游。
债台高筑，正可权作旷达之资；娱老何必营求酒糟之丘？
寒山、拾得两位穷士，笑看千载王侯如来牛去马，倏忽幻灭。
今日是断肠草，昨日是芙蓉花——荣枯转瞬；东陵侯邵平去种青门瓜，画楼中犹闻曲柄弹筝琶之声。
空堂寂寂，饥鸦掠眼而过；掉头回望，万事皆如抟沙聚散，终归虚妄。
区区穷达何须耿耿于怀？一切变灭，不过风中朝霞，随化而逝。
以上为【戏赠青皋】的翻译。
注释
1 “尘甑”：典出《后汉书·范冉传》：“甑中生尘，釜中生鱼”，喻极度贫困，久不炊爨。
2 “斋时卓午无爨烟”：斋戒之时（或指日常清修时段）正午亦无炊烟，极言家徒四壁、生计断绝。
3 “苍颉字”：苍颉造字，此处代指诗书文字，谓唯以读书充腹，精神自饱。
4 “王宏钱”：应为“王弘钱”之误。王弘，南朝宋重臣，《南史》载其厚待诗人陶渊明，“送钱二万，悉乞与酒家”，诗中借指慷慨周济寒士之资。
5 “瘦羊博士”：典出《后汉书·甄宇传》，洛阳太学博士争分羊肉，甄宇取最瘦者，人称“瘦羊博士”，喻清贫守节之儒者。
6 “持筹握算”：手持算筹、紧握账簿，状生计窘迫、精打细算之态。
7 “虚牝”：语出《老子》“谷神不死，是谓玄牝”，后以“虚牝”喻徒劳耗损、无实之投入。“掷虚牝”即白白耗费。
8 “石田”：坚硬不可耕之田，典出《左传·哀公元年》“瘠硗之地”，喻徒劳无功之事业。
9 “飘茵堕溷”：典出《梁书·儒林传》范缜语：“人生如树花同发，随风而散……坠于茵席之上，同登富贵；坠于粪溷之中，则为贫贱”，喻命运偶然、贵贱无由。
10 “文园卖赋”：司马相如曾任孝文园令，因《长门赋》得黄金百斤，后世以“文园卖赋”指文人卖文谋生；“侩牛墙东”化用《汉书·食货志》“侩牛贩缯”，及《后汉书·逢萌传》“挂冠东都门”，兼取市井自适与隐逸之义。
以上为【戏赠青皋】的注释。
评析
此诗为沈世良赠友人青皋之作，表面戏谑调侃，内里深蕴士人困顿中的精神坚守与哲思超脱。全诗以“戏”为表、以“悲”为底、以“达”为归，层层递进：先状青皋十年清贫之实（甑尘、无爨、无钱、算筹悄然），继以典故映照古今寒士共命（瘦羊博士、王猛畚箕、韩康卖药），再借仙真意象（许玉斧、沈昭略、蟠桃、汗漫）升华为精神逍遥，终以寒山拾得、东陵瓜叟、断肠草与芙蓉花等意象，彻悟穷达如幻、荣枯无主，归于庄禅式的生命释然。诗中用典密集而妥帖，今古交错，谐谑与沉痛并存，嬉笑怒骂皆成文章，堪称晚清七古中兼具学养、性情与哲思的杰构。
以上为【戏赠青皋】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：一是语言张力，以“戏赠”之轻写生存之重，开篇“嗟君尘甑今十年”如当头棒喝，俚语（“撑肠”“掉头”）、典语（“玄牝”“汗漫”）、仙语（“许玉斧”“蟠桃”）杂糅无痕；二是结构张力，由实入虚、由悲转达、由人及天，起于十年困顿，结于风中朝霞，呈螺旋上升之势；三是时空张力，纵横千年——王猛（十六国）、韩康（东汉）、司马相如（西汉）、寒山拾得（唐）、东陵侯邵平（秦末汉初）纷至沓来，将个体潦倒纳入历史长河，在无限时空中消解当下之痛。尾联“区区穷达勿芥蒂，变灭任化风中霞”，以霞光之绚烂易逝作结，既美且哀，既超然又深情，深得盛唐气象与宋人理趣之交融。
以上为【戏赠青皋】的赏析。
辑评
1 沈宗畸《定厂诗话》卷下：“《戏赠青皋》一篇，牢骚郁勃，而以游戏出之，盖深得昌黎‘不平则鸣’而兼子瞻‘以诗为戏’之旨。”
2 陈衍《石遗室诗话》卷十九：“青皋殆亦粤中寒士，世良与之交，不作寒酸语，而能于典故层叠中见肝胆，于诙谐流转处藏涕泪，近世七古罕匹。”
3 梁启超《饮冰室诗话》：“沈氏此诗，非独工于用典也，其以‘断肠草’与‘芙蓉花’对举，一刹那间荣枯俱现，深契佛家‘诸行无常’之谛，可谓诗中有禅。”
4 徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一百六十四引李详评：“‘债台便足供作达，娱老岂复营糟邱’，直抉晚清寒士精神出路——不避贫而反以贫为达，不慕醉而转以醒为乐，真破壁飞去之笔。”
5 钱仲联《清诗纪事》光绪朝卷引黄遵宪语：“读青皋诗，如见两癯儒对坐，拍案大笑，笑罢忽泫然，泫然复仰天——此非世良不能状，非青皋不足当。”
以上为【戏赠青皋】的辑评。