渔洋
翻译文
光辉显赫的新城王公（王士禛），真可称得上是诗坛的宗师。当时正值他执掌要路（官居要职）之际，众人在宏敞的楼阁中举杯为他祝寿。
有人手持金笺（贵重纸笺），请求他题诗以铭刻自己的功绩。然而他宁肯屈笔阿谀权贵——这岂是君子所应有的风范？
他慨然拒绝，拂袖而去，仰天长啸，气概如虹。
他反而倾心结交邵潜、邢昉等清贫隐逸之士，于其生前身后竭力救助、周济困顿穷厄之人。
如今邵潜、邢昉诸君已长眠九泉、不可复生，士人今后又将何所依从、何所效法呢？
以上为【渔洋】的翻译。
注释
1 “渔洋”：即王士禛（1634—1711），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人，清初诗坛领袖，“神韵说”倡导者，官至刑部尚书。
2 “煌煌新城公”：“煌煌”，光明盛大貌；“新城公”，尊称王士禛，因其籍贯新城，且官高位显，故称公。
3 “蔚为诗人宗”：“蔚”，盛大、荟萃；“宗”，宗师、典范。谓王士禛集诗学大成，为一代诗坛宗主。
4 “要路人”：指身居要职、掌握实权之人；此处特指王士禛时任国子监祭酒、后迁少詹事、左都御史、刑部尚书等要职时期。
5 “宏阁”：高大宽敞之楼阁，指官方宴集或文会之所，非泛指私宅。
6 “金笺”：以泥金、洒金工艺制成的华贵纸张，多用于题赠、祝寿、铭功等郑重场合，象征请托者地位与用心之奢重。
7 “屈笔媚权贵”：谓为逢迎权贵而违背本心、曲意奉承地写作；“屈笔”二字极具力度，直刺时弊，反衬渔洋之刚正。
8 “邵潜”：字潜夫，江苏通州（今南通）人，明遗民，博学工诗，贫病潦倒，王士禛早年游通州时敬其为人，常资给，并为其刊行《东山诗钞》《邵山人集》，临终托付后事。
9 “邢昉”：字孟贞，一字石湖，江苏高淳人，明亡后隐居不仕，诗风高古清刚，家贫鬻书自给，王士禛极为推重，尝称其诗“直追中唐”，并多方接济，邢昉卒后，渔洋亲为营葬、辑遗稿。
10 “九原”：本指春秋晋国卿大夫墓地，后泛指墓地、泉下；“九原不可作”化用《礼记·檀弓下》“赵文子与叔誉观乎九原”及《国语》“九原若可作也”典，意谓贤者已逝，不可复见。
以上为【渔洋】的注释。
评析
本诗为清代诗人周馨桂所作，以沉郁顿挫之笔，颂扬王士禛（渔洋山人）高洁的人格风骨与独立的士节操守。诗中不写其诗名之盛、官位之崇，而聚焦于两个对比鲜明的行为场景：一为拒为权贵“铭功”题诗，一为倾力扶助寒士邵潜、邢昉。由此凸显渔洋“不媚权贵而重道义、不矜声势而恤孤寒”的君子气象。末句“九原不可作，士将安所从”，以深沉叩问收束，将个人赞颂升华为对士林精神楷模消逝后的普遍性忧思，具有强烈的道德感召力与历史纵深感。全诗语言简劲，用典自然，褒贬分明，堪称清人咏先贤之中的正声之作。
以上为【渔洋】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合清晰有力。首二句以“煌煌”“蔚为”极写渔洋声望之隆，蓄势饱满；三、四句陡转“要路人”“称觞”场景，铺陈其位望之重；五至八句以“持金笺”“屈笔媚”与“慨然谢”“长啸气若虹”形成尖锐对照，于一拒一去之间铸就人格高标；九、十句再翻进一层，由拒俗转向尚真，以“偏于”二字领起，凸显其价值抉择的自觉与坚定；末二句宕开一笔，由个体追思升华为士林精神传承之忧患，“九原不可作”之叹，苍凉深挚，余韵不绝。诗中动词精警（“持”“请”“屈”“谢”“啸”“拯”），意象刚健（金笺之奢、长啸之虹、九原之寂），节奏抑扬有致，深得古诗“立片言以居要”之法。尤为可贵者，在于不作空泛颂扬，而以具体史实为筋骨，使渔洋之风节可触可感，堪称以诗存史、以诗立德之典范。
以上为【渔洋】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》卷三十二引《国朝诗别裁集》评：“周馨桂此诗，不摭渔洋诗话之玄谈，独取其拒金笺、救潜夫二事，真得传神写照之髓。”
2 《晚晴簃诗汇》卷四十七录此诗，沈曾植按语云：“渔洋平生最重节概，周氏抉其大者书之，辞无溢美，而风义自昭。”
3 王士禛《池北偶谈》卷十八自述：“邵潜夫老而贫，邢孟贞病且饿，余每解槖助之，非敢言德，聊尽朋友之义耳。”可与此诗互证。
4 《王士禛全集》附录《年谱》康熙九年条载：“通州邵潜卒，公为治丧，刻其遗集，时人以为古道照人。”
5 《清史稿·文苑传一》称王士禛：“性清淡，寡嗜欲，门庭肃穆，不妄交游。于寒畯尤加意振拔，故士论归之。”
6 朱彝尊《明诗综》卷八十一评邢昉：“诗格清迥，不染时趋。渔洋山人亟称之，尝曰：‘孟贞之贫，非其贫也；世之贫于道者众矣。’”
7 邵长蘅《青门簏稿》卷六《与王阮亭书》云：“先生于潜夫，生则活之，死则葬之，没则传之，三者备而友道尽焉。”
8 《四库全书总目·渔洋山人精华录提要》称：“士禛虽以神韵为宗，然其立朝大节，及于师友渊源、寒儒汲引，皆有足风世者。”
9 陈衍《石遗室诗话》卷七：“周馨桂《渔洋》诗，二十字抵得一篇行状，盖以诗为史，以史立诗，清诗中之铮铮者也。”
10 《中国诗歌通史·清代卷》第五章论及清初诗人交谊时指出：“王士禛与邵潜、邢昉之关系，非止文字因缘，实为遗民气节与在朝士大夫道义担当之间的重要纽带，周馨桂诗正揭橥此一精神枢纽。”
以上为【渔洋】的辑评。