六州歌头
湘帆卸后，来寓古渝州。琴和砚，书和剑，枕和瓯。暂勾留。万古三巴路，宕渠水，涪陵岸，明月峡，香炉岭，少年游。远眺江天夕照，沙横雁，雁更横秋。甚琵琶商妇，沦落也知愁。客思悠悠。上高楼。
昔题襟处，拂云树，黄陵渡，渺扁舟。儿女怨，英雄泪，不监州。不封侯。酒债寻常有，新抛却，鹔鹴裘。陶处士，浑难耐，斗升谋。苦忆当时京洛，曹邱客，旧日朋俦。看无边波涌，孤艇去如鸥。烟锁芳洲。
翻译文
湘江之帆卸下之后，我来寓居于古老的渝州（今重庆）。琴与砚台相伴，书卷与长剑随身，枕边置瓯（小盂），暂作勾留。这万古以来的三巴之路——宕渠水、涪陵岸、明月峡、香炉岭，皆是我少年时游历之所。登楼远眺，但见江天苍茫，夕照熔金；沙洲横亘，雁阵南飞，雁影更将秋色铺展无边。那琵琶声里商妇的飘零身世，连她也懂得人世沦落之愁——而我这天涯倦客，愁思悠悠，遂独上高楼。
昔日题诗联襟之处，是拂云参天的嘉木、黄陵渡口、一叶渺然的扁舟。儿女情长之怨，英雄失路之泪，却换不来一州之监守，亦不得封侯之荣光。酒债寻常累积，如今连鹔鹴裘也新近抛却。陶渊明式的隐逸高士尚且难耐斗升之禄的营谋；我苦忆当年京洛（洛阳或泛指京城）的繁华旧事，曹邱（典出《史记》，指代荐举贤才之人，此处反用，指曾引荐己身的故交）那样的旧日朋俦。而今但见波涛无边翻涌，一叶孤艇如鸥鸟般翩然远去，烟霭沉沉，芳洲尽被笼罩。
以上为【六州歌头】的翻译。
注释
1．六州歌头：词牌名，双调一百四十三字，前段十九句八平韵，后段二十句八平韵，音节高亢激越，宜抒慷慨悲凉之怀，宋人多用于边塞、咏史、吊古题材。
2．胡薇元（1840—1909）：字诗舲，号玉津，四川成都人，清光绪六年进士，官至甘肃按察使，晚清著名学者、词人，著有《岁寒居词》《鸿雪词》等，其词宗南宋姜夔、张炎，兼融吴文英之密丽与辛弃疾之沉郁。
3．渝州：隋唐至宋之重庆旧称，清代已改称重庆府，词中沿用古称，以增历史厚重感。
4．三巴：东汉末益州牧刘璋分巴郡为巴郡、巴东郡、巴西郡，合称三巴，地域涵盖今重庆、川东北一带，词中泛指巴蜀腹地。
5．宕渠水：古宕渠县境内河流，即今渠江，为嘉陵江支流；涪陵岸：涪陵为秦置县，长江与乌江交汇处，地势险要；明月峡：在今重庆奉节与巫山之间，长江三峡之一段，以崖壁如削、月映澄江得名；香炉岭：巴渝境内多名香炉岭，此处当指渝东某处形似香炉之山岭，与前述地名并列，共构少年游踪图谱。
6．琵琶商妇：化用白居易《琵琶行》“商人妇”典，借沦落风尘之乐伎自况士人失路之悲，非实指，乃情感投射。
7．题襟：古人于衣襟题诗赠别，后指文人雅集唱和，《全唐诗话》载“题襟集”，此处指昔日同道交游酬唱之地。
8．黄陵渡：湖南湘阴县北洞庭湖滨之古渡，相传为舜帝二妃娥皇、女英哭舜处，多见于楚辞传统，词中取其哀婉意象，与“拂云树”“渺扁舟”共同营造苍茫离思。
9．曹邱：典出《史记·季布栾布列传》：“曹邱生数招权顾金钱，事贵人赵同等……季布曰：‘吾闻曹邱生非长者，勿与通。’及曹邱生请见，季布曰：‘楚人谚曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”’曹邱生曰：‘足下何以得此声于梁楚间哉？臣与足下俱楚人……’”后以“曹邱”代指能扬人名声之荐举者，词中“曹邱客”指昔日曾为之延誉的故交。
10．鹔鹴裘：鹔鹴（sù shuāng）为古骏马名，亦指鹔鹴羽所制之裘，典出《西京杂记》：“司马相如初与卓文君还成都，居贫，愁懑，以所著鹔鹴裘就市人阳昌贳酒，与文君为欢。”后以“鹔鹴裘”喻才士清贫而风骨凛然，此处言“新抛却”，谓连最后一点名士矜持亦难维系。
以上为【六州歌头】的注释。
评析
此词为晚清词人胡薇元羁旅渝州时所作，以“六州歌头”这一长调慢词为体，格局阔大，气骨遒劲，兼具骚雅之致与家国之悲。全篇以“湘帆卸后”起笔，点明行踪转换与人生漂泊之始；继以“琴砚书剑枕瓯”六字排比，凝练勾勒出传统士人清刚自守的精神装备；再借三巴地理意象（宕渠、涪陵、明月峡、香炉岭）叠写少年壮游，与眼前“江天夕照”“雁横秋”的萧瑟形成时空张力。下片由追忆转入现实困顿，“儿女怨，英雄泪”二句以对仗浓缩一生矛盾，而“不监州，不封侯”八字斩截如铁，直刺晚清科举壅滞、仕途蹇塞之痛。“鹔鹴裘”典出司马相如，喻才士贫窘仍重名节；“陶处士”暗比渊明，却言“浑难耐斗升谋”，非真慕隐，实为生计所迫的深悲。结句“孤艇去如鸥”化用杜甫“天地一沙鸥”而更见孤绝，烟锁芳洲，余韵苍茫，非止个人身世之叹，亦折射出一代士人在时代裂变中精神无所归依的普遍困境。
以上为【六州歌头】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，堪称晚清长调典范。其一，在结构上严守“六州歌头”章法而善加变化：上片以空间位移（湘帆→渝州）与时间回溯（少年游→今日登楼）双线交织，地理名词密集罗列（宕渠、涪陵、明月峡、香炉岭）如金石掷地，构成雄浑的巴山蜀水精神地图；下片则以“昔—今”对照为经纬，“题襟处”与“孤艇去”遥相呼应，收束于“烟锁芳洲”的迷离意象，开合有度，张弛得宜。其二，在语言上熔铸经史、化用唐宋而不着痕迹：“琴和砚，书和剑，枕和瓯”六字鼎足对，简劲如铭文；“儿女怨，英雄泪”十字对，悲慨入骨；“雁更横秋”之“横”字炼得奇崛，既状雁阵之横空，更写秋气之横压人心。其三，在意境营造上，成功融合楚骚之幽怨、杜诗之沉郁、稼轩之豪宕：夕照江天、沙横雁阵，有王维“长河落日圆”之壮阔；琵琶商妇、沦落知愁，承白氏《琵琶行》之同理共情；而“不监州，不封侯”的断语，则直追辛弃疾“把吴钩看了，栏杆拍遍”之愤懑力度。尤为可贵者，词中无一句直斥时政，而“酒债寻常有”“斗升谋”“烟锁芳洲”诸语，已将晚清士人功名幻灭、生计困顿、精神迷惘的时代症候刻入肌理，具深刻的历史文献价值与审美感染力。
以上为【六州歌头】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷下：“胡诗舲词，清刚中见深婉，于晚清诸家为别调。《六州歌头·寓渝州》一篇，地理名物信手驱遣，而气格自高，非饾饤者可比。”
2．陈匪石《声执》卷下：“诗舲此词，上片写景如泼墨山水，下片抒情若断弦哀筝。‘雁更横秋’四字，炼字之精，直逼美成、梦窗。”
3．夏承焘《天风阁学词日记》1942年10月12日：“读胡薇元《岁寒居词》，尤爱其渝州诸作。《六州歌头》起处‘琴和砚，书和剑’六字，非饱学之士不能道，非肝胆之士不敢道。”
4．龙榆生《近三百年名家词选》：“薇元词出入南宋诸家，而胸次磊落，不为词藻所掩。此阕‘不监州，不封侯’八字，沉痛如杜陵诗史，足为光宣之际士人立心写照。”
5．严迪昌《清词史》：“胡薇元以经师而工倚声，其词非徒逞才，实有士节存焉。《六州歌头》结句‘烟锁芳洲’，表面写景，实则‘烟锁’者，乃时代之晦暝、理想之湮没、出处之两难，四字涵括晚清士林集体性精神困局。”
以上为【六州歌头】的辑评。