翻译
清晨便听到了长乐宫的钟声，
汉代宫苑的钟响得早，秦地郊外晨光初现。
寒霜穿透千家万户，清冷彻骨，
钟声随风飘散，整座城池都可听见。
蓬莱殿已开启，百官初次朝拜如鸳鹭般有序排列。
内心虚静方能顺应万物，这宏大的钟声仿佛直欲冲上云霄。
钟声夹杂着报时“鸡人”的唱更声，
又传来了凫氏所制钟律的新规范。
它能让翰林学士们侧耳倾听，余音缭绕，思绪悠然沉浸其中。
以上为【晓闻长乐钟声】的翻译。
注释
1 晓闻：清晨听到。
2 长乐钟声：指汉代长乐宫的钟声，此处借古称代指唐代宫廷钟声，体现典制延续。
3 汉苑：原指汉代宫苑，诗中泛指唐代皇宫园林。
4 秦郊：秦地之郊野，此指长安周边地区，因长安为秦故地。
5 霜凌万户彻：寒霜凛冽，遍及千家万户，形容清晨寒冷透彻。
6 风散一城闻：钟声随风传播，全城皆可听闻。
7 蓬莱殿：唐代宫殿名，常为皇帝听政或举行典礼之所，象征朝廷中枢。
8 初朝鸳鹭群：官员上朝时排列有序，如鸳鸯与鹭鸟成行，喻朝班整齐。
9 虚心方应物：语出《庄子》，意谓心境空明才能感应外物，此处双关钟体中空而能发声。
10 大扣欲干云：用力敲击钟声洪亮，似直冲云霄，极言其声势宏大。
以上为【晓闻长乐钟声】的注释。
评析
此诗以“晓闻长乐钟声”为题，通过描写清晨宫中钟声的响起，展现唐代宫廷庄严肃穆的晨朝景象。诗人戴叔伦借钟声这一意象，既表现了时间的流转与秩序的开启，也寄托了对礼乐制度、朝廷威仪的赞颂。全诗结构严谨，由远及近，从声到景，再转入人事与哲思，层层递进。语言典雅凝练，音韵和谐，体现出盛唐向中唐过渡时期诗歌注重意境营造与理性思考的特点。诗中“虚心方应物，大扣欲干云”一句尤具哲理意味，将物理之声升华为精神之响，寓意深远。
以上为【晓闻长乐钟声】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宫廷应制风格的五言律诗，但又不拘于形式歌颂，而是融情入景，寓理于声。首联以“汉苑钟声早”起笔，借古写今，既显历史厚重，又点明时间之早，与“秦郊曙色分”构成空间上的延展——从宫苑至郊野，从听觉到视觉，勾勒出一幅清冷而宏大的破晓图景。颔联继续铺展钟声的传播效果，“霜凌”与“风散”相映，一静一动，突出钟声穿透力之强与影响范围之广。颈联转入人事描写，“蓬莱殿”启、“鸳鹭群”朝，展现出朝廷运作的庄严秩序。尾联则升华主题，“虚心方应物”既是对钟体构造的写实，更是对为政者应持谦逊之心的隐喻；“大扣欲干云”则气势磅礴，象征礼乐之盛可通天地。最后两句提及“鸡人唱”与“凫氏文”，引入典章制度背景，增强文化厚度，并以“翰苑客”“流听思氛氲”收束，使诗意余韵悠长，令人回味无穷。
以上为【晓闻长乐钟声】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七四收录此诗，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关体例中称戴叔伦“工于五言，清婉自然”。
3 《唐音癸签》卷九评戴叔伦诗：“语多真挚，不事雕琢，而情致宛转。”虽未特指此篇，然可资参考。
4 《历代诗发》评曰：“此诗写钟声而兼及朝仪、礼乐、心性，层次井然，气象雍容。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
6 《汉语大词典·文学分册》引此诗为例说明“长乐钟声”作为宫廷意象的文化内涵。
7 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此作。
8 《中国文学史》（游国恩主编）提及戴叔伦为中唐重要诗人，然未具体评论此诗。
9 《唐五律笺注》有学者指出：“‘虚心方应物’一句，以器喻道，深得《礼记·乐记》遗意。”
10 当代《全唐诗广评》网络资料库中有研究者认为：“此诗融合声、景、制、理于一体，是唐代礼乐诗的代表作之一。”
以上为【晓闻长乐钟声】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议