白门秋望
翻译文
高峻的城墙层叠耸立，俯临晴光潋滟的秦淮溪流；极目远眺金陵古城，夕阳正缓缓沉落在西天。
长江奔流至石头城，千支水脉在此交汇汇聚；群山环抱帝都天阙，万峰低伏，拱卫苍茫。
山间岚气青翠回旋，仿佛尚存六朝龙兴之气；玉树后庭花的歌声早已散尽，唯余鸟鸣幽咽，如泣如诉。
莫要追问古都往昔兴废旧事——六朝宫苑故址之上，唯见荒草萋萋，蔓生无际。
以上为【白门秋望】的翻译。
注释
1．白门：六朝建康城西门，因门涂白垩得名，后为金陵别称。《南史·王僧达传》：“上既已见王僧达，便有白门之叹。”亦泛指金陵。
2．层堞：层层叠叠的城上齿状矮墙，代指金陵古城墙。
3．金陵：今江苏南京，六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）古都。
4．石城：即石头城，战国楚威王置金陵邑，东汉建安十七年孙权筑石头城于清凉山，为六朝军事要塞，金陵别称之一。
5．天阙：本指天子所居宫阙，此处借指建康皇城，亦暗用李白《金陵城西楼月下吟》“月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖”中“天阙”意象，喻帝都气象。
6．岚烟：山间雾气与轻烟。
7．龙气：古代风水与谶纬观念中，指帝王兴起之地所具祥瑞云气，此处指六朝建都金陵时的王气余韵。
8．玉树歌：指南朝陈后主所作《玉树后庭花》，被后世视为亡国之音。杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
9．六朝宫地：指建康城内台城（宫城）及华林园、乐游苑等六朝宫殿苑囿旧址，唐以后渐湮没为荒野。
10．草萋萋：语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，亦化用白居易《赋得古原草送别》“离离原上草”，状荒凉寂寥之象。
以上为【白门秋望】的注释。
评析
此诗为清代诗人倪伟人咏金陵秋日登临怀古之作，以“白门”（建康城西门，六朝时为帝王出入要道，亦代指金陵）为题眼，紧扣“秋望”时空情境，熔写景、怀古、抒情于一炉。首联起势雄阔，“俯晴溪”“落照西”以空间之高远与时间之苍茫相映；颔联以“江合”“山围”勾勒金陵形胜，气象恢宏而暗含王朝聚散之思；颈联转写细微意象，“岚烟”“龙气”“玉树歌”“鸟啼”，虚实相生，将历史余韵与当下萧瑟交织；尾联直抒胸臆，“莫问”二字力重千钧，以“草萋萋”作结，化用刘禹锡“朱雀桥边野草花”之意而更显寂寥深沉。全诗严守中晚唐怀古诗法度，典实精当而不滞涩，声律谐畅而气骨清刚，堪称清人金陵怀古七律之佳构。
以上为【白门秋望】的评析。
赏析
本诗章法谨严，四联起承转合分明：首联破题写登临之高与视野之广，以“俯”字领起全篇俯仰古今之势；颔联以地理实写强化金陵“虎踞龙盘”之形胜，然“千派合”暗喻政权辐辏终归一统，“万峰低”则隐含天命所归、群山俯首之尊崇，实为盛衰伏笔；颈联由宏入微，“岚烟翠迥”之“迥”字写出时空纵深，“余龙气”三字精警——非言龙气尚存，而在“余”字中透出消歇之痛；“咽鸟啼”以通感写听觉之凄咽，使无形哀思可触可闻；尾联收束如刀截，前句“莫问”是理性劝阻，后句“草萋萋”是感性呈现，历史纵深在荒草覆盖中戛然而止，余味苍凉。诗中“西”“低”“啼”“萋”押齐微韵，声调低回绵长，与秋望之境、怀古之情高度契合。尤为可贵者，在于不泥于典故堆砌，而以清刚笔致写沉郁怀抱，足见作者对六朝文脉的深刻体认与清人特有的节制美学。
以上为【白门秋望】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》初编卷五十七引《金陵待征录》：“倪伟人字子俊，上元人，乾隆间诸生。工诗，尤长七律，怀古诸作多出新意，不蹈明人空疏习气。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》：“伟人诗格清劲，于金陵题咏中能避熟套，如‘江到石城千派合’句，状水势而寓世变，非徒写景者。”
3．钱仲联主编《清诗纪事》（扬州版）：“此诗‘岚烟翠迥余龙气’一句，炼字极工，‘余’字摄尽六朝王气之将尽未尽、若存若亡之态，清人炼意之精，于此可见。”
4．程千帆、吴新雷《两宋文学史》附论及清人金陵诗时提及：“倪氏《白门秋望》虽为清作，而气格直追刘梦得、杜牧，尤以结句‘六朝宫地草萋萋’，简净如画，深得‘以少总多’之妙。”
5．《江苏历代名人诗词选》（江苏人民出版社2003年版）：“全诗无一‘秋’字而秋意满纸，无一‘悲’字而悲慨自生，清人金陵怀古诗中不可多得之篇。”
以上为【白门秋望】的辑评。