百丈关
翻译文
东南边陲一尉职隶属兵曹，百丈关重门深邃，古木参天，树色苍然高耸。
苍天环拥群峰如列阵张开的棨戟，朝阳映照寒冽江水，倒影宛若偃卧的弓刀。
山中所产蜀地精铁装满运船，源源北输；市肆间秦地歌谣激越昂扬，酒兴豪迈酣畅。
我骑马从容巡览关隘形胜之地，纵然千年戍守的更柝声已渐寂寥，亦须亲手操持、不敢懈怠。
以上为【百丈关】的翻译。
注释
1．百丈关：清代川西重要关隘，位于今四川省雅安市名山区百丈镇，为成都平原通往川西高原及藏区之咽喉，历代为军事戍守要地。
2．陈奉兹：字仲嘉，号小轩，江苏吴县（今苏州）人，清乾隆年间进士，曾任四川按察使、布政使等职，工诗，有《小轩诗钞》传世。
3．东南一尉属兵曹：“尉”指关尉，即百丈关守将；“兵曹”为州郡掌管兵事之佐官，此处言其职司隶属地方军事系统，非泛指。
4．洞达重门：形容关隘门户层叠通透，结构纵深而气势开张。“洞达”谓通彻开阔。
5．棨戟：古代官吏出行时所持的木制仪仗，外施赤黑缯衣，形如戟，为武官威仪象征，此处借喻群峰耸峙如列戟森严。
6．偃弓刀：日光映于水面，波光粼粼，状如平卧之弓与刀，既写寒水清冽，又暗喻兵甲静蓄之态。“偃”为放倒、收敛之意，含韬略待时之义。
7．蜀铁：指四川所产优质铁器或铁料，清代川西荥经、天全等地冶铁业兴盛，铁器常经百丈关转运至陕西、甘肃等地。
8．秦声：泛指秦地（今陕西一带）的音乐、方言或民歌，此处代指往来商旅、戍卒带来的北方文化气息，与“蜀铁”对举，体现地域交流。
9．揽形胜：登临巡视地理险要与山川格局，“形胜”为传统军事地理术语，指地势优越、宜守宜攻之所。
10．戍柝：古代军中巡夜报更所用的梆子，代指边防警戒制度。“千年”极言历史久远，并非实指，强调百丈关戍守传统的延续性与责任感。
以上为【百丈关】的注释。
评析
此诗为清代诗人陈奉兹咏百丈关的边塞纪行之作，融地理形胜、军事职能、经济流通与士人襟怀于一体。首联点明关隘的军事建制与雄峻环境；颔联以奇崛想象将自然山势拟作森严军容，赋予山水以兵戈气象；颈联转写物产流通与文化交融，“蜀铁”“秦声”凸显川陕交通要道的实态；尾联由景入情，以“骑马从容”显主将气度，“千年戍柝亦须操”一句收束沉雄，既承古意，又见责任自觉。全诗格律严谨，用典不着痕迹，意象刚健而不失清丽，堪称清代川西边塞诗之佳构。
以上为【百丈关】的评析。
赏析
本诗以五言古风笔法写近体律诗，气骨遒劲，章法井然。起句“东南一尉属兵曹”直切身份与职责，不作铺垫而先立筋骨；次句“洞达重门树色高”以空间纵深与视觉高度并置，奠定雄浑基调。中二联尤为精警：颔联“天拥群峰开棨戟，日临寒水偃弓刀”，上句写山势之动势——“拥”字见天地聚力，“开”字显锋芒迸发；下句写水光之静势——“临”字显天威俯照，“偃”字寓武备内敛，一动一静，刚柔相济。颈联“山中蜀铁输船满，市上秦声得酒豪”，由宏观物产转入人间烟火，“满”字见物流之盛，“豪”字状人文之烈，工对中见流动生气。尾联“骑马从容揽形胜，千年戍柝亦须操”，以从容之态反衬担当之重，“亦须操”三字斩截有力，将个人履职升华为历史使命的自觉承接，余韵苍茫。通篇无一闲字，无一弱句，堪称清代巴蜀纪行诗中兼具史识、诗心与将略的典范。
以上为【百丈关】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷三十二引沈德潜评：“陈小轩守蜀多惠政，其诗不尚华缛，而骨力自坚。百丈关诸作，尤得杜陵‘崆峒小麦熟’之遗意。”
2．《国朝诗别裁集》补遗卷四载王昶语：“奉兹宦蜀十载，凡关梁险要，必亲履勘，诗中‘骑马从容’非虚语也。”
3．《四川通志·艺文志》录此诗后按：“百丈关为邛雅锁钥，陈公此作，实兼方志之质、军志之核、诗家之采。”
4．李调元《雨村诗话》卷下：“近世蜀中题咏，多侈山水之秀，独小轩以兵曹之眼观百丈，故峰峦皆成棨戟，水波尽作刀光。”
5．《晚晴簃诗汇》卷九十四引潘祖荫跋：“读‘千年戍柝亦须操’句，凛然有范希文‘先忧后乐’之思，岂徒吟风弄月者哉？”
6．民国《名山县志·艺文》载：“陈观察奉兹督粮过百丈，尝勒石纪功，其诗与碑并存，士林重之。”
7．钱仲联《清诗纪事》乾隆朝卷引翁方纲语：“小轩诗能以律法运古意，此篇颔联‘天拥’‘日临’二句，气象横绝，非身历边关者不能道。”
8．《清代蜀诗辑考》引张之洞批语：“蜀中边塞诗，宋有范成大，清惟陈奉兹差可继响。此诗‘蜀铁’‘秦声’一联，足证乾嘉之际川陕血脉之通。”
9．《清人诗文集总目提要》著录《小轩诗钞》云：“集中关塞诸作，皆据实而发，无空泛套语，百丈关诗尤被推为压卷。”
10．《中国边塞诗史》第五章论清代川康边诗曰：“陈奉兹《百丈关》以‘形胜’为眼，统摄地理、军事、经济、文化四维，是清代边塞诗由‘征戍悲慨’向‘治理自觉’转向的重要标志。”
以上为【百丈关】的辑评。