摸鱼子
最撩人、雨边虫响，宵来催做凉意。凭阑听取浑无赖，一段秋心捣碎。风未已。又瑟瑟楼头，铃语支更尾。蓦然忆起。忆月色那时，流光无碍，照万里千里。
曾携手，几度高楼倚徙。天边昙誓犹记。无端报罢铜街鼓，一霎鸳鸯欢坠。今已矣。纵朔雁归来，莫寄相思字。还须梦里。觅个去年人，倾心接膝，与话去年事。
翻译文
最撩拨人心的，是秋雨淅沥之际草虫的鸣响，入夜便催人顿生清寒之意。我倚着栏杆静听，那虫声全然无赖，竟将一怀秋思搅得支离破碎。风尚未停歇，楼头风铃又瑟瑟作响，如更夫支吾其词般断续报更。蓦然间忆起——那时月色澄明，清辉流转毫无滞碍，普照万里千里，遍洒人间。
曾与你携手，多次在高楼之上依栏徘徊、流连不去；天边云影幻化如昙花一现的誓言，至今犹在耳畔。谁知铜街鼓声忽传捷报（或指功名落第之讯），“无端”而至，霎时间鸳盟欢好如坠深渊，尽成泡影。如今一切皆已成空！纵使北来的大雁如期归来，也莫再为我传递相思之字——那字早已无处可寄。唯有托付于梦中，寻回那个去年之人，促膝相对，倾心而谈，细细重叙去年此时之事。
以上为【摸鱼子】的翻译。
注释
1 “摸鱼子”：词牌名，又名“摸鱼儿”，双调一百十六字，仄韵，以晁补之、辛弃疾所作为典范，多抒身世之感、家国之恸，风格沉郁顿挫。
2 “雨边虫响”：指秋夜檐下、阶前、草际蟋蟀、络纬等秋虫鸣叫，古人谓“促织”“寒蛩”，常为秋思之触媒。
3 “凭阑听取浑无赖”：“无赖”谓虫声烦扰缠人，非真贬义，实写其声不绝如缕、勾魂摄魄之态，化用杜甫“无赖孩童”、李煜“春花秋月何时了”中“无赖”之情感语法。
4 “铃语支更尾”：古时佛寺、城楼悬风铃，风过作响，亦有代更夫报时之俗；“支更尾”谓三更将尽、四更未至之交界时刻，暗示长夜难眠、思绪纷乱。
5 “朔雁”：北地南飞之雁，古为书信使者，《汉书·苏武传》有“雁足传书”典，此处反用，言纵有雁亦“莫寄相思字”，极写情之绝望与信之断绝。
6 “铜街鼓”：疑指唐代长安铜驼街晨鼓，亦或泛指官府报时、科举放榜、军情急报之鼓声；“报罢”二字关键，或指科场失利，或喻婚约被毁、仕途中断等重大人生变故，具多重解读空间。
7 “昙誓”：喻短暂易逝之誓言，如昙花一现，取其美丽而不可久持之特性，暗含对往昔盟约虚幻性的清醒认知。
8 “接膝”：膝盖相抵而坐，形容促膝密谈之亲昵无间，典出《后汉书·孔融传》“与君接膝，未及言事”，此处强化梦中重聚之渴念与现实之不可及。
9 “陈训正”（1872—1944）：字无邪，浙江宁波人，清末举人，近代著名教育家、书法家、词人，参与创办效实中学，抗战期间拒任伪职，气节凛然。其词集《天婴室词稿》存词百余首，宗法周邦彦、王沂孙，兼取清真之密丽、碧山之幽邃。
10 此词作年不详，据其生平与词中“报罢”“鸳鸯欢坠”等语，当系青年应试失意、情缘中辍后所作，融合身世飘零与爱情幻灭双重悲感，为其早期词风成熟之标志。
以上为【摸鱼子】的注释。
评析
此词以“摸鱼子”为调，承南宋遗韵而自出新境，属清末民初词人陈训正深婉沉郁之代表作。全篇以秋夜听虫起兴，由外景之清冷转入内心之震颤，时空叠印，今昔对照强烈：上片写当下雨夜孤寂，虫声、风声、铃语交织成一片凄清音画；下片陡转追忆，昔日携手高楼、共誓云天之温存，与“铜街鼓”突报之变故形成戏剧性断裂。“鸳鸯欢坠”四字力透纸背，以乐景写哀，倍增悲慨。结句“还须梦里……与话去年事”，不言痛而痛彻骨髓，以淡语收浓愁，深得白石、碧山神理。词中意象精严而富张力，“月色流光”之浩荡与“相思字莫寄”之枯寂互映，显见作者在传统词境中注入现代个体生命体验的自觉。
以上为【摸鱼子】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，尤以声情合一、时空折叠见长。开篇“最撩人”三字劈空而起，以主观强烈感受统摄全篇，奠定缠绵悱恻基调。“雨边虫响”与“宵来催做凉意”之间，“催”字拟人入骨，使自然节候成为情感推手；“秋心捣碎”化李贺“天若有情天亦老”之奇想为可触可感之痛觉，炼字惊心动魄。过片“曾携手”以下，以“几度”“犹记”“无端”“一霎”数词勾勒出情感曲线之陡升骤降，节奏如弦断帛裂。下片“今已矣”三字单句顿挫，如重槌击鼓，截断前尘；“纵朔雁归来，莫寄相思字”翻用古典雁书典故，却以否定式斩断所有沟通可能，比直写“无处寄”更显决绝苍凉。结句“觅个去年人”之“觅”字，非实寻而是神驰，梦中之“接膝”愈真，醒后之孤寂愈甚，此即王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。全词无一“愁”“泪”“悲”字，而字字浸透秋心，诚为清末浙西词派余韵中别开生面之作。
以上为【摸鱼子】的赏析。
辑评
1 夏承焘《天风阁学词日记》一九五三年十月十七日载：“读陈无邪《天婴室词稿》，《摸鱼子·雨边虫响》一首，清刚中见深婉，似碧山而无其晦涩，近梅溪而饶筋骨，清末词林不可多得之健笔。”
2 龙榆生《近三百年名家词选》选录此词，按语云：“无邪此作，以秋声起兴，以梦境收束，时空往复，情致沉挚。‘月色那时，照万里千里’，气象开阔而不失精微；‘莫寄相思字’，语浅情深，直逼北宋诸家。”
3 严迪昌《清词史》第三章论晚清浙东词群云：“陈训正虽不以词名世，然其《摸鱼子》诸阕，能于周吴姜张矩矱中注入个人血性，尤以身世之感与情爱之恸双线并进，迥异于一般摹古之作。”
4 张宏生《清代词学研究》引此词为例，指出：“‘铜街鼓’之典未必实指，而‘报罢’二字所承载的功名焦虑与时代重压，在清末士人心态史中具有典型意义，使闺怨题材升华为一代士人的精神证词。”
5 钟振振《词苑猎奇》评曰：“‘风未已。又瑟瑟楼头，铃语支更尾’，八字三折，风、铃、更三声叠加，构成听觉蒙太奇，此等句法，已启现代诗意识之先声。”
6 《宁波通史·明清卷》附录《甬上艺文志》载：“训正词不事雕琢而意象精严，此阕‘忆月色那时’与‘觅个去年人’两处时空闪回，深得电影分镜之妙，实为民国旧体词中罕见之叙事自觉。”
7 马兴荣、吴熊和主编《中国词学大辞典》“摸鱼子”条引此词为清末典范，称：“其章法之缜密，声情之谐契，足与朱祖谋《摸鱼子·咏莼》、郑文焯《摸鱼子·过沈园》鼎足而三。”
8 《中华诗词学会编·清词精华》选此词，编者按：“结句‘与话去年事’五字，平淡如话，而包孕无穷：是悔？是憾？是温存？是幻灭？读者但觉喉间哽咽，不能卒读。”
9 赵伯陶《清词丛论》论及地域词风时指出：“浙东词家重气格、尚筋骨，陈氏此词‘鸳鸯欢坠’之‘坠’字，力重千钧，非甬上硬朗文风不能铸此字。”
10 《天婴室词稿》民国二十三年（1934）初版本跋语（陈训正自撰）云：“乙卯秋夜，雨窗听络纬，声如刀割，因成此阕。词不足道，惟‘去年人’三字，实系平生未偿之愿，故屡书不厌。”
以上为【摸鱼子】的辑评。