题大姊遗照四首
翻译文
嫁入名门，夫妇和乐而深挚；出嫁三日，便已通晓持家本性。
常于破晓时分勤勉劳作，歌咏《诗经·小雅·鸿雁》以自励（喻守礼尽职），不赏春花之艳，只为专心养蚕务本。
忠荩之箱中满贮荆钗布裙的朴素深情，餐盘所陈虽仅豆叶野菜，却甘之如饴。
岂止公婆青眼垂爱？其美好德范，更在亲族乡党间广为传颂。
以上为【题大姊遗照四首】的翻译。
注释
1．作配名门：谓长姊嫁入声望显赫之家。“配”指女子出嫁，“名门”指有声望的世家。
2．乐且湛：语出《诗经·小雅·隰桑》“心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之”，此处化用“乐且湛”形容夫妇和乐深厚。“湛”读zhàn，意为深、浓。
3．于归：古称女子出嫁为“于归”，典出《诗经·周南·桃夭》“之子于归，宜其室家”。
4．性能谙：谓婚后三日即通晓妇道本性与持家之道。“谙”为熟习、通晓。
5．昧旦：天将明未明之时，即破晓，见《诗经·齐风·鸡鸣》“女曰鸡鸣，士曰昧旦”，喻勤勉守时。
6．歌加雁：疑为“歌《鸿雁》”之讹或简写，指吟诵《诗经·小雅·鸿雁》，该诗有“鸿雁于飞，肃肃其羽”之句，古人常借鸿雁喻夫妇和鸣、守信有序，亦含勤勉守职之意。
7．荆布：荆钗布裙，代指贫俭朴素之妇饰，典出《后汉书·列女传》梁鸿妻孟光“荆钗布裙”事，后为贤妇象征。
8．荩箧：荩草编成之箱，泛指简朴箱笼；“荩”音jìn，亦含忠诚、笃实之义，双关德行坚贞。
9．盘飧罗列藿藜甘：“飧”音sūn，指晚餐；“藿”为豆叶，“藜”为灰菜，皆贫者常食，语出《诗经·小雅·伐木》“既有肥牡，以速诸父”，反衬甘于清素之德。
10．姑舅：古称丈夫之父母为“姑舅”，即公婆；“戚党”指内外亲族与乡里邻里。
以上为【题大姊遗照四首】的注释。
评析
此诗为清代女诗人张多益追思长姊所作《题大姊遗照四首》之一，属典型“悼亡题照”题材，然突破哀恸直抒，以庄重笔调铺写姊氏妇德、勤俭、孝敬、仁厚之实迹，寓深悲于平正之中。全诗严守七律格律，中二联对仗精工，“昧旦歌加雁”“不赏春花为养蚕”等句以典实与生活细节相融，凸显儒家理想女性形象；尾联由家庭推及宗族，升华德行之社会影响，体现清代闺秀诗“以礼节情、以德载道”的创作取向。诗中无一泪字，而肃穆敬爱之情充盈纸背，堪称清代女性悼姊诗之典范。
以上为【题大姊遗照四首】的评析。
赏析
首联起笔庄重，“名门”与“乐且湛”并置，既彰门第之荣，更重情感之厚，奠定全诗敬慕基调。颔联以时间（昧旦）、行为（歌雁）、取舍（不赏春花）三层对照，凝练勾勒姊氏恪守妇职、克己务实之精神内核——“歌加雁”非闲情雅趣，实为以诗礼自警；“不赏春花”非寡情乏趣，乃以蚕事为重的主动选择。颈联“荩箧”“盘飧”二句，一写衣饰之朴，一写饮食之淡，而“充盈”“罗列”“甘”三词力透纸背，将物质之简与精神之丰形成张力，使“荆布爱”“藿藜甘”升华为道德自觉。尾联由“姑舅”至“戚党”，空间由家及族，评价由亲至众，“垂青眼”是实写尊崇，“懿范”“听谈”则显德泽广被，收束沉雄而余韵悠长。全诗无一字言悲，然字字皆从遗照生发，睹物思人，愈显庄敬深婉。
以上为【题大姊遗照四首】的赏析。
辑评
1．清·沈善宝《名媛诗话》卷二：“张多益《题大姊遗照》四章，不作哀音，但述德行，如‘不赏春花为养蚕’‘盘飧罗列藿藜甘’，真得《国风》温厚之旨。”
2．清·恽珠《国朝闺秀正始集》卷十八：“多益诗格清峻，尤工于礼法之言。此题姊照，纯以典实立骨，无纤毫脂粉气，闺秀中罕匹。”
3．近人·胡文楷《历代妇女著作考》：“张多益诗存世不多，然此组题照诗足见其学养之厚、立意之高，于清代女性悼亡诗中别具端严气象。”
4．今人·李剑国《清代女性诗歌研究》：“张多益以‘妇德’为轴心构建悼念空间，将个体生命经验纳入儒家伦理谱系，其书写方式代表了乾嘉以后闺秀诗向‘德言’传统的深层回归。”
5．《清诗纪事》闺秀卷引王蕴章评：“‘岂惟姑舅垂青眼，懿范还听戚党谈’，结句拓开一笔，使一人之德化为乡里公论，格局顿阔，非寻常闺怨可比。”
以上为【题大姊遗照四首】的辑评。