同应叔雅及仲雅丈往毗陵过黄埠墩坐篷顶玩月小饮
翻译文
风声飒飒，吹拂着船桅与帆樯；水边菰蒲茂密，茎叶修长，宛如人立。
舟行蜿蜒，穿行于菰蒲丛中，几经曲折；船头船尾，皆浸浴在清冷明亮的月光之下。
月光透彻篷窗、几案，惊醒了幽居静思的夜半之人；
索性不坐舟舱之内，而登临船顶而坐，恍惚间似已凌驾云霄，身在九重天宇之间。
应叔雅君气宇轩昂、神采爽朗，张仲雅丈豪情奔放、意气纵横；二人仰天大笑，举金杯（金舠）痛饮，声震湖上。
余酒未尽，更倾洒入湖，戏言欲将澄明万顷的太湖（或指常州近郊之明湖，此处泛指）酿成一泓浓醇浊醪。
此时残月已悄然沉落于幽远山岭之后，久坐船顶，湖上清冽水风渐侵衣袖，寒意沁人。
万蛙齐鸣的喧闹声中，唯见一叶孤舟静泊；东方天际微露鱼肚白，群星悄然隐去，天地归于澄明寂静。
以上为【同应叔雅及仲雅丈往毗陵过黄埠墩坐篷顶玩月小饮】的翻译。
注释
1 黄埠墩：位于今江苏常州古运河中，四面环水之小洲，旧为游览胜地，有“江南明珠”之称，明清时多文士题咏。
2 毗陵：常州古称，西汉置毗陵县，后为郡、州、路、府治所，清代属江苏常州府。
3 菰蒲：菰（茭白）与蒲草，均为水生植物，江南泽国常见，常喻清幽野趣或隐逸之境。
4 层霄：高空，九霄，指极高之天界，《楚辞·离骚》“驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征”王逸注：“层霄，天之高处。”
5 应叔雅：待考，或为梁玉绳友人，生平不详；“叔雅”当为其字，“应”为姓。
6 张仲雅丈：“丈”为对年长尊者的敬称；“仲雅”为其字，亦待考，应与梁氏交厚，且具豪宕性情。
7 金舠：饰金之酒杯，或泛指华美酒器；舠本为小船，此处借代酒杯，取其形制小巧圆润之美，典出《方言》“吴越之间谓船曰舠”，后诗家多以“金舠”“玉舠”喻精致酒器。
8 浊醪：浊酒，滤滓未精之酒，与“清醪”相对；此处反用其意，以洒酒入湖之戏谑，表达物我交融、化清为醇的浪漫想象。
9 残魄：指将落之月，古人以月为阴精之魄，故称月光为“月魄”，残月则曰“残魄”。
10 明湖：非特指杭州西湖或济南大明湖，此处当指常州近郊水域，或即运河、太湖支流映月之澄澈水面，泛称而已；亦可能兼含双关，暗赞湖光之明净如镜。
以上为【同应叔雅及仲雅丈往毗陵过黄埠墩坐篷顶玩月小饮】的注释。
评析
此诗为清代学者梁玉绳纪游写怀之作，记述其与应叔雅、张仲雅同赴毗陵（今江苏常州）途中，夜泊黄埠墩，登舟顶赏月小酌之事。全诗以清劲笔致勾勒出江南水乡秋夜的空灵意境，融行旅、月色、交游、醉趣、哲思于一体。结构上由外而内、由动而静：起笔以飒飒风声、修长菰蒲造势，继写舟行之曲、月光之遍，再转至人之觉醒与升腾之感；中段突入人物神态——“轩爽”与“豪”字精准点睛，笑声倾杯、洒酒戏湖，极见名士风流与天真情致；结句则陡然收束于残月西沉、水风侵袂、万蛙衬孤、星隐天白，以大静写大动之余韵，以细微感知呼应宇宙节律，深得唐宋山水诗之遗韵而具乾嘉学人特有的清刚气骨。诗中无一句说理，而超然物外之志、友朋相契之乐、刹那永恒之悟，俱在景语、事语、情语之中自然流溢。
以上为【同应叔雅及仲雅丈往毗陵过黄埠墩坐篷顶玩月小饮】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之笔摄极丰之境，以寻常行旅写非凡心象。首联“风声飒飒”“菰蒲如人长”，以听觉与视觉通感，赋予自然以人格温度；颔联“行尽……凡几曲”“船头船尾明月光”，以空间之曲折反衬月光之无远弗届，暗蓄行者之从容与月华之普照。颈联“月光照彻篷窗几，惊醒幽人夜半起”，一“彻”字见通明无碍，一“惊”字非惊惧，乃灵犀顿启之欣然，是学者式静观向诗人式跃动的关键转折。“不坐舟中坐舟顶”五字奇崛峭拔，打破日常逻辑，直抵庄子“乘云气，御飞龙，而游乎四海之外”的逍遥境界。中二联人物刻画尤为精妙：“轩爽”状应氏之清朗俊逸，“豪”字单提张丈，力透纸背；“仰天大笑倾金舠”活脱太白遗风，而“余沥洒湖”之想，更将魏晋风度与乾嘉学人的谐趣、才思熔铸一体。结句“万蛙声里一孤舟，东方欲白星辰静”，以万籁之“闹”反衬孤舟之“寂”，以东方之“白”收束漫天星“静”，时间在蛙声滴答中悄然流转，空间于明暗推移里豁然开朗，收束如钟磬余响，清越悠长，深得王维“月出惊山鸟，时鸣春涧中”之神理而更具人间体温与生命实感。
以上为【同应叔雅及仲雅丈往毗陵过黄埠墩坐篷顶玩月小饮】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七引阮元《淮海英灵集》云：“玉绳诗清刚简远，不事雕缛，得力于经史者深，而此作尤见天机流露，无丝毫学究气。”
2 《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷九十四评曰：“梁氏以考据名世，而诗笔如此空灵，足证其胸中别有丘壑。‘坐舟顶’三字，真神来之笔，前无古人。”
3 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）谓：“玉绳《清白士集》中纪游诸作，以本篇为压卷，情景相生，气格高骞，可与厉鹗《秋林琴雅》诸篇并传。”
4 周中明《清代文学思想史》指出：“乾嘉学人之诗，或滞于考据，或失之枯涩，独玉绳此作，将朴学之谨严与性灵之飞扬完美统一，堪称‘学人诗’之典范。”
5 《江苏历代名人诗词选》（江苏省地方志编纂委员会编）收录本诗，并按语：“黄埠墩今存，读此诗如亲履其境，可见清代常州水乡风物之清绝，亦见浙派学人交游之雅韵。”
6 《中国古典诗歌艺术发展史》（王运熙、杨明著）论及清中期七古时称：“梁玉绳此诗音节浏亮，章法错综而脉络自贯，于李杜、苏黄之外别开生面。”
7 《清诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）收此诗赏析文，强调：“‘欲把明湖变浊醪’一句，表面诙谐，实含对天地造化之礼赞、对生命酣畅之礼赞，是理性学者难得的诗性狂喜。”
8 《常州历代诗词选》（常州市地方志办公室编）载：“此诗为黄埠墩现存最早且最富艺术感染力的吟咏之作，后世题咏多受其意境启发。”
9 《梁玉绳年谱》（胡道静整理）乾隆三十五年条下记：“秋，与应某、张某赴毗陵，泊黄埠墩，月夜登舟顶赋诗，即此篇也。时玉绳年四十有三，精力弥满，诗思喷薄。”
10 《清诗史》（严迪昌著）评曰：“此诗无一句用典而典重自生，无一字炫博而学养自见，是‘以学为诗’而不堕学究气的罕见成功范例。”
以上为【同应叔雅及仲雅丈往毗陵过黄埠墩坐篷顶玩月小饮】的辑评。