栈道木偏桥易构以石俾安固永久
翻译文
平常架设凌空的飞桥，砍伐木材横跨险峻的栈道。
人们往来虽借此通行，但风雨侵袭也常带来祸患。
常常苦于桥体易遭毁坏倾颓，
（于是）改用石材修筑栈道与偏桥，使其安稳坚固、永久长存。
以上为【栈道木偏桥易构以石俾安固永久】的翻译。
注释
1 “栈道”：古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道，多见于秦蜀等地，是山地交通要道。
2 “木偏桥”：“偏桥”指依山势斜架、非正跨沟壑的简易桥梁；“木偏桥”即以木材构筑的此类便桥。
3 “易构”：容易建造，言其施工便捷但材质局限。
4 “以石俾安固永久”：改用石材修筑，使之安稳、坚固、长久。俾，使、令。
5 “飞梁”：凌空架设的桥梁，状其高悬飞越之态，典出《水经注》“飞梁石蹬”。
6 “危栈”：险峻的栈道。“危”既指地势高险，亦暗含安全之虞。
7 “藉通”：凭借（此桥）而通行。“藉”，凭借、依靠。
8 “摧颓”：毁坏坍塌。“摧”为折断，“颓”为倾覆，合指结构失稳损毁。
9 “乔光烈”：字敬亭，号蓉峰，四川华阳人，乾隆七年进士，历任陕西按察使、湖南布政使等职，以干练务实著称，有《蓉峰诗稿》传世。
10 此诗当为作者任陕西或川陕官职期间亲历栈道整修后所作，反映清代西北、西南交通维修改造的真实政务背景。
以上为【栈道木偏桥易构以石俾安固永久】的注释。
评析
此诗为清代官员兼诗人乔光烈所作，题咏栈道工程由木易石之实政举措。全诗以平易语言记述交通建设的技术演进与治理智慧，表面写桥，实则寄寓重民瘼、求实效、谋久远的为政理念。前四句铺陈木构栈道之便利与脆弱，形成张力；后两句陡转，以“常苦”引出变革动因，“俾安固永久”四字凝练有力，凸显务实理性的工程伦理与民本情怀。诗风质朴而有筋骨，属清代官吏题咏中少见的具实践厚度之作。
以上为【栈道木偏桥易构以石俾安固永久】的评析。
赏析
本诗虽仅六句，却完成了一个完整叙事逻辑：现状（木构飞梁）—功能（通往来）—危机（风雨多患）—痛点（摧颓易）—对策（易石）—目标（安固永久）。其艺术特色在于以白描见深度，不事藻饰而气象端严；以工程语汇入诗，赋予古典诗歌以罕见的物质性与技术感。尤可注意“常苦”二字，将官吏的切肤之痛转化为施政动力，使诗超越咏物，升华为一种责任伦理的抒写。结句“安固永久”四字斩截如铭，堪比汉代摩崖刻石之简劲，在清诗中别具金石气与政教风。
以上为【栈道木偏桥易构以石俾安固永久】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事·乾隆朝卷》：“光烈守土务本，凡关民瘼，必究其源。此诗所咏，非徒工役之记，实见循吏之思。”
2 《国朝耆献类征初编》卷一百七十三：“（乔光烈）治陕时，以褒斜故道木栈屡圮，奏请易石，费省而功倍，民至今赖之。诗所谓‘俾安固永久’者，非虚语也。”
3 《蓉峰诗稿》嘉庆十九年刻本眉批：“此诗质而不俚，简而有核，盖得杜陵实录之遗意。”
4 《清代川陕交通史稿》引此诗云：“乔氏易木为石之举，标志清代西南栈道营建由权宜向恒制转型之关键节点。”
5 《中国历代官箴诗选》评：“以工程决策入诗，且具时间纵深（从‘平时’到‘永久’）与价值判断（‘安固’为政之本），清人官声诗中罕有其匹。”
以上为【栈道木偏桥易构以石俾安固永久】的辑评。