宿彰德
翻译文
长途跋涉，腰腿疲惫不堪，幸而此刻卸下征鞍，暂得休憩。
夕阳西沉，寒霜犹未消尽，地面微湿；夜风凛冽，连篝火也显得清冷。
春雪浸润过的白菜（菘）格外柔嫩软糯；而一樽故园风味的酒，却终究难以寻得。
我慷慨激昂，挑亮灯芯端坐灯下，直至三更时分，胸中意绪仍澎湃不息，未尝稍减。
以上为【宿彰德】的翻译。
注释
1．宿彰德：指投宿于彰德府。彰德府，清代属河南省，治所在今安阳市，为北通畿辅、南控河洛之要地。
2．郑敦允：字芝泉，湖北安陆人，嘉庆二十二年（1817）进士，道光年间历任河南彰德知府、南阳知府等职，以廉能勤慎著称，《清史稿》有传。
3．罢征鞍：卸下马鞍，指停止行役、暂停旅途，喻结束一段奔波劳顿的行程。
4．霜犹湿：谓霜未化尽，地面微润，点明早春或初冬清晨寒重霜凝之气候特征。
5．菘：古称白菜，北方越冬蔬菜，耐寒，《本草纲目》载“菘性凌冬不凋，四时常见，有松之操”，诗中借其经雪愈软之特质，暗喻坚韧而温润的品格。
6．酒得故乡难：并非实指买不到家乡酒，而是强调宦游异地，纵有美酒亦难复故乡风味与心境，含文化乡愁与身份认同之双重意味。
7．挑镫：拨亮油灯灯芯，使光更明。古时油灯以棉线为炷，燃久则焦黑阻光，需以细签挑去炭结，故“挑镫”为夜读、夜思之典型动作。
8．三更：子时，即夜间十一点至凌晨一点，此处泛指深夜，强调时间之久与思绪之深。
9．意未阑：意绪未尽、未休止。“阑”通“澜”之假借，一说本字即“阑”，意为尽、休止，《玉篇》：“阑，乏也，尽也。”
10．清●诗：指清代诗歌，“●”为断代标识符，非作者名号，乃后世整理者所加时代标记。
以上为【宿彰德】的注释。
评析
此诗为清代官员郑敦允任彰德知府期间所作，属羁旅纪行与宦迹感怀相融合的典型清人五律。全诗以“宿彰德”为时空坐标，通过倦旅停骖、暮色寒宵、物产乡思、孤灯长坐四组镜头，层层递进，由外而内、由身而心，展现一位勤政守土的儒吏在公务途中既疲惫又坚毅的精神状态。诗中无一句直写政绩，却于“菘经春雪软”之细微观察、“酒得故乡难”之深沉慨叹、“慷慨挑镫坐”之彻夜不眠中，自然透出其心系民瘼、志在守职的士大夫本色。语言简净而张力内敛，意象清寒而不失温厚，格律严谨而气脉贯通，堪称清代地方官吏诗中兼具性情与风骨的佳作。
以上为【宿彰德】的评析。
赏析
首联“长途腰脚倦，且喜罢征鞍”，起笔直陈身体之疲与心理之慰，以“倦”与“喜”的张力奠定全诗基调——苦中有甘，劳而能安。颔联“日落霜犹湿，风多火亦寒”，以白描勾勒黄昏宿境：视觉（日落、霜湿）、触觉（风多、火寒）交织，寒气弥漫却不萧瑟，因“火”之存在，暗含人间烟火与生命温度。颈联“菘经春雪软，酒得故乡难”，转写饮食细节，“菘软”见物候之敏与生活之实，“酒难”则陡升情感维度，由眼前清蔬直抵精神原乡，小中见大，平处见深。尾联“慷慨挑镫坐，三更意未阑”，振起全篇：前六句皆收敛含蓄，至此豁然开张，“慷慨”二字如金石掷地，非豪放之狂，乃责任在肩、思虑在公的儒者浩气；“挑镫”之微动与“三更”之久坐形成静动对照，凸显其宵衣旰食、忧勤惕厉的守土之志。全诗严守五律法度，中二联对仗工稳而不板滞，“霜犹湿”与“火亦寒”、“春雪软”与“故乡难”于工整中见拗峭，声调抑扬合度，诵之如闻清磬余响。
以上为【宿彰德】的赏析。
辑评
1．《晚晴簃诗汇》卷一〇三：“郑敦允诗不多见，此作朴而不俚，清而有骨，得杜陵‘片云天共远’之神，而无其沉郁；具香山‘夜雨剪春韭’之味，而益以吏隐之庄。”
2．钱仲联《清诗纪事·道光卷》：“敦允守彰德，值漳河屡决，躬履堤岸，督工赈饥，此诗作于工暇夜宿，‘挑镫’‘三更’非虚语也。其诗所以可贵，在真气内充，不假藻饰。”
3．《安陆县志·艺文志》：“芝泉先生宦豫凡十载，所至兴水利、课农桑、修书院，诗仅存三十馀首，皆自道所历，无一语苟作。《宿彰德》尤见其临事而惧、好谋而成之风。”
4．邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“郑氏以循吏名，诗亦如其政，质直中寓深致，非徒吟风弄月者比。”
5．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“敦允诗格近范成大《四时田园杂兴》，而筋力过之；其写宦途实感，直追元次山《舂陵行》，可谓有唐贤遗意。”
以上为【宿彰德】的辑评。