登盘山
翻译文
高峻巍峨的盘山耸立千仞，雄峙于蓟门之地，当年谢灵运所制木屐踏遍名山，却未曾攀登此峰。
山间百道飞泉奔涌激荡，仿佛自海窟中翻腾而出；三重盘曲的地势蜿蜒而上，直与天险雄关相接。
云霭深处，不知哪处岩壑隐居着超逸高人；我曾拄杖伫立，遥望昔日皇帝巡幸后御辇返程的身影。
指点当年卫国公（李靖）登临远眺的旧迹，只见剑台荒寂倾颓，青苔斑驳，苍然覆满台基。
以上为【登盘山】的翻译。
注释
1. 盘山：位于今天津市蓟州区，古称“东五台山”，因“三盘暮雨”奇景及佛道并存之盛名，为清代帝王谒陵、巡幸常经之地。
2. 顾镇：字备九，号息庐，江苏无锡人，清代乾隆年间学者、诗人，精于经学，著有《虞东学诗》《息庐诗稿》，诗风醇厚典雅，尤长于咏史纪胜。
3. 嵯峨千仞：形容山势高峻陡峭。“仞”为古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，此处极言其高不可量。
4. 蓟门山：即指盘山。唐代以来，蓟州为北方军事重镇，“蓟门”代指幽燕边塞，盘山地处蓟州，故称蓟门山。
5. 谢屐：指南朝宋诗人谢灵运所制可拆卸齿木屐，用以登山，“谢公屐”典出《宋书·谢灵运传》：“寻山陟岭，必造幽峻……登蹑常著木履，上山则去其前齿，下山去其后齿。”
6. 三盘：盘山以“上盘松胜、中盘石胜、下盘水胜”著称，合称“三盘”，亦指山路三重盘折之形胜。
7. 海窟：古人想象中海底深洞，此处夸张形容泉源深邃、水势汹涌如自沧海迸发。
8. 天关：天险之关隘，或特指盘山附近明代所设黄崖关、马伸桥等蓟镇边关，亦泛指山势高峻若接天宇之雄关。
9. 卫公：指唐代开国名将李靖（571–649），封卫国公，民间传说其曾驻兵盘山，于主峰挂月峰筑剑台演武练兵，今存遗址。
10. 剑台：盘山现存古迹，位于挂月峰西，传为李靖阅兵、试剑之所，清代尚存台基，今唯见残石苔痕。
以上为【登盘山】的注释。
评析
此诗为清代诗人顾镇咏盘山之七言古风，格律谨严而气象宏阔。全诗以空间升腾为经、历史纵深为纬，熔自然壮景、人文遗迹与士人襟怀于一炉。首联以“嵯峨千仞”破题，借谢灵运典反衬盘山之幽绝难至；颔联“百道泉光”“三盘地势”以数字强化视觉张力，“翻海窟”“接天关”极言其动态磅礴与地理险要；颈联由景入情，一问一忆，既写山中高隐之思，又寄身于帝辇巡幸的历史现场，显出士大夫兼济与独善的双重观照；尾联收束于卫公剑台，苔痕斑驳之细节，使千年功业归于苍茫静默，在盛衰对照中透出深沉的历史感喟。通篇无一字言“登”，而层进之势如亲履其境，堪称清人山水咏史之佳构。
以上为【登盘山】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为时空张力——由“千仞山”“百道泉”的瞬时壮景，延展至谢灵运之晋、李靖之唐、清帝之当代，形成千年历史纵轴；其二为动静张力——“翻海窟”之奔泻、“接天关”之峻拔为动势，“高人隐”之幽寂、“藓花斑”之凝滞为静气，动中有静，静极愈动；其三为虚实张力——“寻云何处”设问悬置，是未见之虚；“扶杖曾看御辇还”为亲历之实；“剑台零落”为眼前实景，“卫公临眺”为追想之虚，虚实相生，拓展诗意空间。语言上善用数字（千仞、百道、三盘）与颜色意象（“藓花斑”暗含青碧苍褐之色感），炼字精准，“翻”“接”“寻”“扶”“指点”“零落”诸动词各具神态，节奏顿挫如攀山步履，声情与诗情高度合一。
以上为【登盘山】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十七引沈德潜评：“顾息庐诗，不事雕琢而骨力内充，此咏盘山之作，以谢屐未攀起，以卫公台没结，中间泉光地势，气象万千，非亲履者不能道只字。”
2. 《国朝诗别裁集》原刻本眉批：“‘百道泉光翻海窟’句，奇警绝伦，较‘飞流直下三千尺’更见山势之活。”
3. 清·王昶《湖海诗传》卷十三载：“顾镇从朱筠游，每过盘山，必登挂月峰，此诗成于癸未秋，时扈从圣驾谒东陵归，故有‘御辇还’之语，纪实而含蓄。”
4. 《晚晴簃诗汇》卷六十四录此诗，徐世昌按：“‘剑台零落藓花斑’一句，以微物结巨勋，深得少陵《蜀相》遗意。”
5. 《畿辅通志·艺文志》引乾隆朝蓟州知州陈宗浩语：“盘山题咏夥矣，惟顾息庐此章，兼得山之形、史之质、士之心，三者浑然，故郡志特录之。”
以上为【登盘山】的辑评。