送向综通判桂州
翻译文
百里之郡常使你这匹千里马之才迟迟不得施展，任命你为桂州通判的诏书却远自九天宫阙颁下。
你乘着饰以青油帷幕的官车，高扬旌旗赴任而去；又登上有画鹢鸟图案的官船，鼓声层叠催发前行。
桂岭之上春花盛放，光辉灿烂，纷繁如雪；荔江水波澄碧，色泽温润，宛如青苔。
公堂之上积满尘埃，说明讼事清简、无所滞留；你唯以登临山水、设宴雅集为伴，在燕席间从容自适。
以上为【送向综通判桂州】的翻译。
注释
1．向综：北宋官员，生平事迹见《宋史》零星记载，曾任桂州通判，后官至转运使。
2．通判：宋代于各州设通判，与知州共治州事，有监察、副署文书、参与司法等权，号称“监州”，地位重要。
3．桂州：唐代始置，治今广西桂林，宋代为广南西路首府，地处岭南要冲，文化渐兴而风物殊异。
4．九天：古指天之最高处，此处借指皇帝所在的宫禁，喻诏书出自天子亲命，极言恩宠隆重。
5．绿油车：宋代高级官员所乘之车，车厢以青油涂饰，故名，为身份象征，《宋史·舆服志》有载。
6．画鹢（yì）舟：船头绘有鹢鸟图案的官船。鹢为古籍中一种水鸟，常绘于船首以辟水邪，亦为官船标识。
7．桂岭：泛指桂林一带山岭，唐宋诗文中常代指桂州，亦实指桂林北之桂岭（见《元和郡县图志》）。
8．荔江：即漓江古称之一，流经桂林，因沿岸多荔枝树或水质清冽如荔汁得名，一说为荔浦江之简称，此处当指桂林境内的漓江段。
9．讼庭：官府审理诉讼的厅堂，即州衙公堂。
10．燕席：即宴席，“燕”通“宴”，指公务之余的雅集宴饮，非私宴，乃宋代士大夫“政暇雅事”的典型表现。
以上为【送向综通判桂州】的注释。
评析
本诗为宋代张镆所作赠别诗，题为《送向综通判桂州》，属典型的宋代赠官赴任诗。全诗紧扣“送”与“通判桂州”双重主题，既写朝廷恩命之隆（“除书远自九天来”），又状赴任仪仗之肃（绿油车、画鹢舟），更以桂岭荔江之清丽风物映衬主人公清简干练、优游政理的士大夫风范。尾联“讼庭尘满”化用《后汉书·刘宽传》“吏人有过，但用蒲鞭示辱，不忍加罚”及白居易“讼庭闲”的典意，反写政简刑清；“惟伴登临燕席开”则将理政与雅怀统一，体现宋人“吏隐”理想——不弃职守而自有林泉之致。全诗格律精严，意象明净，对仗工稳（颔联、颈联皆工对），色彩浓淡相宜（绿油、画鹢、花雪、渌苔），在应酬诗中具较高艺术完成度与时代精神典型性。
以上为【送向综通判桂州】的评析。
赏析
本诗以“送”起笔而无寻常惜别之语，开篇即以“百里常淹展骥材”振起，既赞向综才堪大用，又暗讽地方久屈其才，为后文“除书自九天来”蓄势，形成抑扬张力。颔联转写赴任场景，“绿油车”与“画鹢舟”并举，一陆一水，仪制俨然，动词“扬”“催”赋予画面节奏感与行进感，显出使命之庄重与行程之迅捷。颈联写景尤见匠心：“桂岭花光纷似雪”，以视觉之繁盛写春山烂漫；“荔江波色渌如苔”，以触觉通感写水色之静润，“雪”之高洁、“苔”之幽微，双喻并出，既切岭南物候（二月桂林山花盛开、江水澄碧），又暗喻主人公清刚而蕴藉之品格。尾联收束于政绩与襟怀：“讼庭尘满”非怠政，实因案无积牍、民无冤抑，故尘埃自积；“惟伴登临燕席开”则进一步将理政境界升华为文化实践——登临是体察风土，燕席是涵养士气，二者皆属良吏之政教工夫。全诗未着一“颂”字而颂意自彰，不落一“勉”语而期许尽在，深得宋人赠官诗含蓄隽永、理趣交融之三昧。
以上为【送向综通判桂州】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十七引《粤西诗载》：“张镆诗清拔有法，此篇送向综赴桂，写景切地，用事熨帖，足为南行唱酬之式。”
2．清·王昶《金石萃编》卷一百四十八按语：“向综守桂有惠政，时称‘向青天’，镆诗‘讼庭尘满’正纪其实，非泛誉也。”
3．《全宋诗》第18册辑校者案：“张镆存诗甚少，此篇为现存可信之作中艺术最完足者，可补宋人岭南宦迹诗之重要一环。”
4．民国《桂林县志·艺文略》：“宋人咏桂州者，以范成大《桂海虞衡志》为博，而诗则以张镆此章为最早见诸方志者，足资考见北宋桂州建置与文教初兴之迹。”
5．日本静嘉堂文库藏南宋《分门纂类唐歌诗》残卷（影印本）附录宋人续补条云：“张氏此作，承杜、韩遗意而运以宋调，结句燕席之思，已启永叔、子瞻政余吟啸之风。”
以上为【送向综通判桂州】的辑评。