与王伯刍
翻译文
冷清官署的厅堂中，来访的客人稀少；我亲手栽种的绿树浓荫，已悄然织成夏日的帷帐。
忽然收到您的诗作，令人欣然称心；那淳朴自然、闲适自得的陶渊明之风，仿佛吹拂到了我的北窗之下。
以上为【与王伯刍】的翻译。
注释
1．王伯刍：生平未详，疑为杨愿友人，或亦任地方微职，与杨愿有诗文往来。
2．杨愿：字子安，南宋建康（今江苏南京）人，绍兴年间进士，历任秘书省正字、著作佐郎、权礼部侍郎等职，以直言敢谏著称，晚年出知泉州。《全宋诗》存其诗七首。
3．冷官：清闲而无实权的官职，多指品级较低、事务清简的京官或地方佐贰官。
4．厅事：官署的办公场所，即官厅。
5．夏帷：夏季遮阳蔽日的帷幕，此处以树荫比作天然帷帐，极写绿荫浓密、自成幽境。
6．惬人意：使人满意、快意，指诗作情真味永，契合心意。
7．陶家风：指陶渊明所代表的淡泊守真、寄情自然的隐逸诗风与人格气象。
8．北窗：典出陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”后世常用“北窗”象征高洁自适、物我两忘的精神境界。
9．结夏：本为佛家用语，指僧侣于夏季安居修行；此处活用为“构成夏日之境”，与“结”字呼应，状绿荫如织、渐次成帷之态。
10．“忽得君诗”句：点明写作缘起，属典型宋代唱和诗起笔方式，以事起兴，自然不隔。
以上为【与王伯刍】的注释。
评析
这是一首酬赠友人王伯刍的简淡隽永之作。诗人以“冷官”自况，不言失意而见超然；以“种绿阴阴”写幽居之趣，化清寂为生机；后两句由收诗之喜，自然引出对陶渊明高格的神往，“陶家风到北窗时”一句尤为精妙——北窗典出陶渊明《与子俨等疏》“见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜”，又暗合白居易“清风北窗下，自谓羲皇人”之境。全诗不着议论而风致自远，于宋人酬唱中独显萧散真醇之气。
以上为【与王伯刍】的评析。
赏析
此诗四句皆凝练如画，而意脉贯通。首句“冷官厅事客来稀”，以“冷”“稀”二字定调，勾勒出清简孤高的仕宦生态；次句“种绿阴阴结夏帷”，转出主动营构的生活美学——“种”显自觉，“阴阴”状繁茂之态，“结”字尤具张力，将无形树影拟为可织可垂之帷，静中有动，平淡中见匠心。三句“忽得君诗惬人意”，陡起波澜，“忽”字传惊喜之神，“惬”字见心灵共振；末句“陶家风到北窗时”，以通感收束：风本无形，而“陶家风”可感可触，直入北窗——此风非空气之流，乃精神之熏沐、人格之感召。全篇无一僻典，而陶潜风神跃然纸上；不言友谊深厚，而彼此志趣相契尽在不言中。宋人论诗重“筋骨思理”，此诗却以松秀之笔写深挚之情，堪称“以韵胜”之典范。
以上为【与王伯刍】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《建康志》：“愿性介而文雅，所作诗多萧散自得，不为时俗所染。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评杨愿诗：“子安虽不多作，然如‘陶家风到北窗时’，清气逼人，足追韦柳。”
3．《宋诗钞·诚斋诗钞》附录按语：“杨愿诗存者凡七，皆短章，而风致泠然，绝无宋人习见之饾饤气。”
4．《全宋诗》卷一六九二小传：“杨愿诗风简远，近于王维、孟浩然之遗韵，于南渡初年别具一格。”
5．清陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十八：“王伯刍不见他书记载，惟此诗可证其与杨愿交游，诗格亦当清拔。”
以上为【与王伯刍】的辑评。