何意中兴日，天摧柱石臣。
精灵悬海岳，部曲哭荆榛。
才大逢时屈，功高获谤频。
那堪玄兔塞，忽度白鸡辰。
战伐谁能计，艰危独致身。
冰霜劳节制，南北识经纶。
疏草神应护，词华众所珍。
汉庭期听履，周道忆埋轮。
宠辱孤忠在，威棱百代伸。
雷霆余往岁，雨露转成春。
力挟圣图远，名依帝泽新。
紫泥多慰藉，黄壤讵沉沦。
堕泪随编简，衔恩起缙绅。
孝理封章上，仪刑率土滨。
予惭五兵后，幸窃一廛亲。
井邑看犹颂，韬钤信绝伦。
是非今已定，社稷恨堪陈。
客下苏台鹤，歌传蒿里人。
佳城不可即，愁思附青蘋。
翻译
谁曾料想国家中兴之日，却天降灾祸，摧折了栋梁之臣。
您的英灵高悬于海岳之间，旧部将士在荒野荆棘中痛哭哀悼。
才华盖世却逢时运不济，功勋卓著却屡遭诽谤非议。
怎能忍受在玄兔边塞建功立业之际，忽然遭遇白鸡年（凶年）的厄运。
战事纷繁谁能真正谋划？唯有您独自承担艰危重任。
历经冰霜磨砺仍坚守节操，南北各地皆知您治国理政的才能。
您所上的奏章如神明护佑，文章辞采华美，为众人所珍视。
朝廷正盼您入朝听履奏对，大道之上忆起您曾埋轮抗命的风骨。
无论荣辱，您始终怀抱孤忠；威严刚正之气，足以垂范百代。
往昔虽遭雷霆震怒，如今却见雨露回春。
您之力辅佐圣君宏图远略，声名依托帝王恩泽而焕然一新。
紫泥诏书多有慰藉褒扬，黄泉之下岂能就此沉沦？
百姓因您落泪，史册永载遗篇；士大夫感念深恩，纷纷奋起效忠。
愿继伊尹、周公之足迹，愿与方叔、召虎为邻并列。
往事历历，令人凄怆难平；一生浮沉，极尽艰辛困苦。
继承家业者自有凤凰般的贤才，开阁延宾亦当迎来麒麟之瑞。
以孝治理国的理念通过奏章上达，您的德行堪为天下表率。
我愧居军旅之后，幸而曾与您同处一城亲近相知。
乡里至今仍在传颂您的功德，兵法韬略确实前无古人。
是非曲直如今已有定论，社稷之恨仍可陈述追思。
宾客如苏台之鹤零落下泪，挽歌传唱于蒿里送别亡魂。
墓地遥远无法亲临祭奠，满腔愁思只能寄托于青蘋之风。
以上为【挽大司马中丞吴郡王公二十二韵】的翻译。
注释
1 挽：哀悼死者之作。大司马中丞：古代官职名，大司马掌军事，中丞为御史台副职，此处合称或指兼具军政监察之权的重臣。吴郡王公：生平待考，或指苏州籍官员，可能为王忬（嘉靖年间都御史）或王世贞父，亦有学者认为泛指某位被贬谪后平反的大臣。
2 中兴：国家由衰转盛之时。柱石臣：比喻国家倚重的重臣，如房柱与基石。
3 精灵悬海岳：形容忠魂高洁，与山海同存。部曲：原指军队编制，此处指旧属将士。荆榛：荒野杂草，象征悲凉境地。
4 才大逢时屈：有大才却不得志。功高获谤频：功勋卓著反而频繁遭受毁谤。
5 玄兔塞：汉代边塞名，借指北方边疆，此处代指守边之地。白鸡辰：古代迷信说法，白鸡年为凶年，《晋书》载“白鸡主丧”，亦有版本认为“白鸡”指噩耗传来之兆。
6 战伐谁能计：战事复杂，无人能真正筹划。艰危独致身：唯独您挺身而出，承担艰难危险。
7 冰霜劳节制：经历严酷环境仍恪守节操。经纶：治国才干，出自《易·屯》“君子以经纶”。
8 疏草：奏章草稿。神应护：言其忠诚感动神明。词华众所珍：文采斐然，为人所重。
9 汉庭期听履：汉代大臣入宫可脱鞋上殿，听履即准备面圣议事，喻朝廷期待重用。周道忆埋轮：东汉张纲埋轮于洛阳都亭，不畏权贵弹劾梁冀，喻刚正不阿之风。
10 宠辱孤忠在：无论受宠或遭辱，始终保有一片忠心。威棱百代伸：威严刚正之气可延续百代。
11 雷霆余往岁：过去曾遭严厉斥责或贬谪。雨露转成春：如今获得平反昭雪，恩泽如春雨降临。
12 力挟圣图远：助力皇帝实现宏图伟业。名依帝泽新：名声因君主恩典得以重新彰显。
13 紫泥：古代封诏书用紫泥封缄，代指皇帝诏令。黄壤：黄土地下，指坟墓。讵：岂，难道。
14 堕泪随编简：百姓因思念而落泪，事迹载入史册。衔恩起缙绅：士大夫感念其恩德而奋发图强。
15 伊周：伊尹与周公，古代贤相代表。继躅：追随足迹。方召：方叔与召虎，均为周宣王时征伐有功之臣，喻军事才能。
16 旧事纷凄怆：往事纷繁令人悲伤。浮生极苦辛：一生漂泊坎坷，极为辛苦。
17 承家还鸑鷟：子孙继承家业，鸑鷟（yuè zhuó）为凤凰一类祥鸟，喻贤嗣。开阁且麒麟：开阁招贤，期盼麒麟降临，喻人才荟萃。
18 孝理封章上：主张以孝治国的奏章呈达天听。仪刑率土滨：德行为天下所效法。“仪刑”出自《诗经·大雅》“仪刑文王”。
19 予惭五兵后：我愧为武将之后（或指任职于兵部之后）。幸窃一廛亲：侥幸曾在同一城市亲近相处。“廛”指民居。
20 井邑看犹颂：乡里百姓至今仍在称颂。韬钤信绝伦：兵法谋略确实无人能及。“韬钤”指兵书，亦泛指军事策略。
21 是非今已定：功过是非现已澄清。社稷恨堪陈：国家之遗憾仍可诉说。
22 客下苏台鹤：宾客如苏台（姑苏台）之鹤哀鸣落下，喻吊唁之人悲痛。歌传蒿里人：挽歌在蒿里（古挽歌名，亦指阴间）传唱。
23 佳城：墓地之美称。不可即：不能亲至。愁思附青蘋：愁绪寄托于随风飘荡的青蘋草，语出《楚辞》，表哀思无托。
以上为【挽大司马中丞吴郡王公二十二韵】的注释。
评析
此诗为明代抗倭名将戚继光悼念吴郡王公（疑指王忬或其子王世贞家族中人，学界尚有争议）所作的一首五言排律，共二十二韵，体制宏大，情感沉郁。全诗以“天摧柱石臣”起势，奠定悲壮基调，通过对逝者功业、品格、遭遇的追述，表达深切哀悼与崇高敬意。诗中融合忠君、报国、蒙冤、昭雪等多重主题，既具个人情感色彩，又含时代政治隐喻。结构严谨，用典精切，语言庄重典雅，体现了明代台阁体与英雄诗人结合的风格特征。尤其值得注意的是，戚继光作为武将而能作如此文雅深挚之诗，反映出明代中后期儒将文化的高度发展。
以上为【挽大司马中丞吴郡王公二十二韵】的评析。
赏析
本诗采用五言排律形式，共二十二韵，四十四句，结构宏大，层次分明。开篇以“天摧柱石臣”惊心动魄之笔点题，营造出国家失栋梁的悲剧氛围。继而从多个维度展开追思：其一，赞其才德超群，“才大”“功高”却“逢时屈”“获谤频”，揭示忠臣蒙冤之普遍命运；其二，颂其功业卓著，“战伐”“艰危”之际独当一面，“冰霜节制”“南北经纶”凸显其军政全才；其三，彰其文采风流，“疏草神护”“词华珍重”展现儒臣风范；其四，叹其际遇转折，“雷霆”变“雨露”，暗含政治平反之背景；其五，寄希望于后继，“鸑鷟承家”“麒麟开阁”，寓意忠烈有后；其六，抒己身之情，“幸窃一廛亲”坦露私谊，增强情感真实度。
全诗用典密集而贴切，如“埋轮”“听履”“伊周”“方召”等，既提升格调，又深化人物形象。语言凝练庄重，节奏沉稳，情感由悲愤到崇敬，再到慰藉与追思，层层递进。尤为难得的是，身为武将的戚继光能写出如此文质兼备、情理交融之作，体现了明代中后期“儒将”理想的实现。诗中对“社稷恨”的直言、“是非今已定”的断语，亦透露出特定历史背景下对政治清算的关注，具有一定的史料价值。
以上为【挽大司马中丞吴郡王公二十二韵】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十引朱彝尊语：“戚南塘诗不多见，此篇气格雄浑，有庙堂气象，非武夫所能仿佛。”
2 《列朝诗集小传·丁集》钱谦益评：“继光虽起行伍，然好读书，工诗文。观其挽王公之作，感激豪宕，颇近杜陵风格。”
3 《四库全书总目·提要》谓：“继光诗虽不专工，然志节凛然，其言皆本胸臆，无淟涊淟涊之习。”
4 《明史·戚继光传》称：“继光为将廉，驭下有恩，持节严，号令明……又能诗，有《止止堂集》行于世。”
5 清代沈德潜《明诗别裁集》未录此诗，但在评戚继光其他作品时曰：“武臣能诗者少，南塘庶几近之。”
以上为【挽大司马中丞吴郡王公二十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议