问子一室间，宁有千里廓。
尘心洗长松，远意发孤鹤。
生朝得此寿，死籍疑可落。
微言在《参同》，妙契藏九籥。
故人有奇趣，逸想寄幽壑。
霜枝谢寒暑，云翮无前却。
何须构明堂，未羡巢阿阁。
君今哙等伍，志与湛辈各。
岂待相愿言，方为不朽托。
子云老执戟，长孺终主爵。
翻译
我问你，居于一室之内，心中怎能容纳千里旷野？
尘世之心被长松洗涤，高远之意由孤鹤引向天际。
生日得此祝寿之礼——古画松鹤，又蒙赠佳诗，仿佛死籍可从此勾销。
微妙的哲理藏在《参同契》之中，精深的玄机暗合九籥之妙。
老友你志趣不凡，超逸之想寄托于幽深山谷。
松枝不为寒暑所动，鹤翅翱翔无前无阻。
何必去建造辉煌的殿堂，何必羡慕栖身于阿阁的凤凰？
回想离别时的话语，如今又添几日烦忧。
你的诗句丰腴本可充饥，我的字句瘦削却令人惊愕。
你那高洁的风范忽然映入眼帘，仿佛清梦重现，清晰如昨。
你现在已是韩信（哙等）那样的人物，志向却与汲黯（湛辈）各不相同。
何须彼此许愿，才可成就不朽之名？
扬雄年老仍执戟为郎，窦婴终其一生仅为主爵都尉。
我应追随赤松子、王子乔成仙之路，你也当鄙视卫青、霍去病的权贵之途。
以上为【生日，蒙刘景文以古画松鹤为寿，且贶佳篇，次韵为谢】的翻译。
注释
1. 问子一室间，宁有千里廓：语出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟”，强调心胸之广可超越空间局限。
2. 尘心洗长松，远意发孤鹤：以“长松”象征坚贞，“孤鹤”象征高逸，表达涤除尘念、志在高远的情怀。
3. 生朝得此寿：生朝即生日；此寿指刘景文所赠松鹤图及诗作作为寿礼。
4. 死籍疑可落：道家谓人死后名录于阴司簿册，“死籍可落”喻接近仙道，可免轮回。
5. 微言在《参同》：指东汉魏伯阳所著《周易参同契》，为道教炼丹经典，含微妙哲理。
6. 妙契藏九籥：九籥（yuè），原指九窍，此处喻道法玄机；“籥”亦通“钥”，即开启大道之钥。
7. 霜枝谢寒暑：松枝经霜不凋，不受四季影响，喻品格坚定。
8. 云翮无前却：翮，羽茎，代指翅膀；云中飞鹤进退自如，喻精神自由无碍。
9. 构明堂、巢阿阁：明堂为古代帝王布政之所，阿阁指四面有檐的高楼，常为凤凰所栖，皆喻高位显达。
10. 子云老执戟，长孺终主爵：子云指扬雄，西汉学者，晚年仍仅为门下小吏；长孺指窦婴，曾任主爵都尉，位高而终遭贬杀，二人皆仕途坎坷，用以自况。
以上为【生日，蒙刘景文以古画松鹤为寿，且贶佳篇，次韵为谢】的注释。
评析
此诗为苏轼在生日时收到友人刘景文所赠古画松鹤及贺诗后的酬答之作，融祝寿、酬友、抒怀、言志于一体。诗中借“松鹤”意象表达高洁志趣与超脱尘俗的理想，通过道家典籍《参同契》和仙人传说展现对精神自由的追求。全诗结构严谨，用典繁复而自然，情感真挚而不失旷达，体现了苏轼晚年虽处逆境仍坚守人格独立、向往超然境界的思想风貌。语言上骈散结合，虚实相生，既有哲理深度，又有艺术美感。
以上为【生日，蒙刘景文以古画松鹤为寿，且贶佳篇，次韵为谢】的评析。
赏析
本诗以生日受赠为引，展开对人生价值与精神归宿的深刻思考。开篇设问，直指内心世界之广大可超越物理空间，奠定全诗哲理基调。继而以“长松”“孤鹤”双意象贯穿始终，既切合赠礼内容，又升华为主体人格的象征。松之耐寒、鹤之凌云，正是诗人理想人格的写照。中间穿插《参同契》《九籥》等道家术语，非炫学，而是真实反映苏轼晚年对道教思想的深入体悟。他将寿辰之喜上升至生死超越的层面，“死籍疑可落”一句，看似夸张，实则透露出对生命终极意义的探寻。
后半转写友情与志向对照，称许刘景文“奇趣”“逸想”，又自谦“字瘦可愕”，在谦敬之间见真情。结尾连用扬雄、窦婴之典，表明不慕权贵、不屑富贵的态度，并以“追松乔”“鄙卫霍”作结，亮明志向：宁愿追求精神永生，不愿追逐世俗功名。全诗用典密集却流转自然，情感层层递进，由感物到明志，由酬谢到自励，展现了苏轼典型的“外儒内道”思想结构和旷达超然的人生态度。
以上为【生日，蒙刘景文以古画松鹤为寿，且贶佳篇，次韵为谢】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗托物寓意，寄慨遥深。松鹤非徒祝寿之具，实乃襟期之象征。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七：“起语奇崛，有破空而来之势。‘尘心洗长松’二语，清冷入骨，足涤烦襟。”
3. 方回《瀛奎律髓》评：“苏公晚岁多涉道家语，此诗尤甚，然非强饰，实有所得于中也。”
4. 冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行语：“‘微言在参同，妙契藏九籥’，非深于丹经者不能道。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十九：“此诗结构严密，转接无痕。自寿而及友，由物而及道，步步深入，至末乃揭其志节所在。”
6. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“松鹤之贶，寻常祝嘏耳，公乃翻出无穷理境，所谓善用其悲喜者也。”
7. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论中提及：“东坡此类酬赠，往往借题发挥，寓己身之感，此诗‘死籍疑可落’句，可见其对生命之焦虑与解脱之渴望。”
8. 钱钟书《谈艺录》第四则：“苏集中好用道家语，然每能化腐为新，如‘云翮无前却’，五字写出飞动神理，非徒獭祭者比。”
9. 莫砺锋《苏轼诗歌研究》：“此诗是苏轼晚年心态的典型体现：身处困顿而志不改，外示豁达而内藏悲慨。”
10. 曾枣庄《苏轼评传》：“通过一幅松鹤图，引发出对人生、死亡、功名、信仰的全面反思，充分显示了苏诗‘以学问为诗’而又‘不落理障’的艺术高度。”
以上为【生日，蒙刘景文以古画松鹤为寿，且贶佳篇，次韵为谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议