金山焦山相对起，挹尽东流大江水。一楼坐断水中央，收拾淮南数千里。
西风把酒闲来游，木叶渐脱人间秋。烟尘茫茫路渺渺，神京不见双泪流。
君不见王勃才名今盖世，当时未遇庸人尔。琴书落魄豫章城，滕王阁中悲帝子。
又不见李白才思真天然，时人未省为谪仙。一朝放浪金陵去，凤凰台上望长安。
翻译
金山与焦山相对耸立，吸纳尽东流的长江水。多景楼屹立于江心，独占要地，俯瞰着淮河南北数千里的壮阔山河。秋风中我携酒闲游，树叶渐落，人间已入深秋。烟尘弥漫，前路渺茫，遥望不到京城，不禁双泪长流。
你可曾见王勃才华横溢，名动天下，但当初未遇时也不过被视作常人？他落魄之时，琴书相伴，在豫章城困顿潦倒，登滕王阁而悲叹帝王之子的命运。又可曾见李白才情天然，当时世人却不识他是谪仙下凡？直到他放浪形骸，游历金陵，登上凤凰台远望长安，才显其孤高情怀。
我如今已走遍四海，从东边的苏杭到西边的汉沔都曾游历。而此刻站在这第一江山的最高处，天下竟无人同我共登此楼，唯我独览。
楼高引人思绪悠远，愁绪纷繁。多景楼啊多景楼，我对你又能如何？只愿能请来李白与王勃，让他们的盛名与这座楼一同永远巍然挺立！
以上为【题润州多景楼】的翻译。
注释
1 金山、焦山：均为长江中的名山，位于今江苏镇江，隔江相望，为江南胜景。
2 挹尽东流大江水：指两山夹江，仿佛将奔流东去的长江水尽数收纳。挹，通“揖”，有吸纳、承接之意。
3 一楼坐断水中央：形容多景楼地理位置险要，矗立江心或江畔要冲，掌控水道。
4 淮南数千里：泛指长江以北、淮河以南的广大地区，为宋代军事与经济重地。
5 木叶渐脱：树叶逐渐凋落，点明秋季景象。
6 烟尘茫茫：既可指战乱烽烟，亦可喻仕途迷茫、世事纷扰。
7 神京：指北宋故都汴京（今开封），南宋时已沦陷，此处寄托故国之思。
8 王勃：初唐四杰之一，作《滕王阁序》，少年成名，早逝。
9 李白：唐代伟大诗人，自称“谪仙人”，一生傲岸不羁，曾登金陵凤凰台赋诗。
10 豫章城：今江西南昌，王勃曾途经此地作《滕王阁序》。
以上为【题润州多景楼】的注释。
评析
刘过的《题润州多景楼》是一首借景抒怀、托古言志的七言古诗。诗人登临多景楼，面对壮丽山河，感慨自身漂泊失意，遂以王勃、李白两位天才文人的遭遇自比，抒发怀才不遇的悲愤与渴望留名千古的雄心。全诗气势恢宏，情感跌宕，融写景、叙事、议论于一体，既有对历史人物的追慕，也有对现实境遇的无奈，更有超越时空的精神追求。语言豪放而不失典雅，用典自然，结构层层递进，结尾发出浩叹，余音绕梁。
以上为【题润州多景楼】的评析。
赏析
本诗开篇即以“金山焦山相对起”勾勒出雄浑的地理图景，赋予多景楼以居中控势的象征意义。“坐断水中央”一句，不仅写其地势之险，更暗含诗人欲有所作为的抱负。接着由景入情，“西风把酒”转入个人抒怀，秋意萧瑟，家国之忧与身世之感交织。“神京不见双泪流”一句沉痛深切，既有对中原沦陷的悲愤，也隐含对朝廷偏安的失望。
中段连用王勃、李白二例，极具匠心。二人皆才高命蹇，生前不为世所重，死后声名愈显。诗人借此自况，表达“时不我与”的苦闷，同时也昭示自己坚信才华终将不朽。两个“君不见”形成排比，增强语势，情感喷薄而出。
后段写自己“四海行将遍”，足迹广阔却孤独无依，“天下无人独登览”一句极显苍凉与自负并存的心理状态。结尾呼告高楼，继而祈愿与李、王并列，非徒慕其才，实欲借其名以证己志。全诗在激越中收束，理想光芒穿透现实阴霾，展现出典型的江湖诗派豪情与士人精神追求。
以上为【题润州多景楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗，称其“慷慨激烈，有建安风骨”。
2 四库全书总目提要谓刘过诗“往往踔厉奋发，词气轩昂，如《多景楼》诸作，颇近古人”。
3 清代贺裳《载酒园诗话》评曰：“刘改之虽属江湖，然其《题多景楼》诗，吊古伤今，气概横绝，真可与岳武穆《满江红》并读。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷三选录此诗，评云：“一起便高，中幅引王勃、李白作伴，非徒夸博，正自写照。结处愿与并传，亦豪语也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述刘过时指出：“其诗好使事用典，抒发壮志难酬之慨，如《多景楼》之作，可见一斑。”
以上为【题润州多景楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议