翻译
今年太守前来采茶,大雨倾盆,城中千门禁火开启。
我一心敬爱君主,思念如去疾般迫切,并非因为时令聚会才在此举杯饮酒。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的翻译。
注释
1. 依韵:按照他人诗作所用的韵脚及其先后次序来和诗。
2. 刘原甫:即刘敞,字原甫,北宋文学家、史学家,与梅尧臣交好。
3. 扬州五题:刘敞在扬州任官时所作组诗共五首,此为其一《时会堂》。
4. 时会堂:扬州官署中厅堂名,为官员集会议事或举行典礼之所。
5. 太守:汉代郡守称太守,宋代知州职能类同,此处指扬州地方长官。
6. 采茶:可能指清明前后地方官主持采茶仪式或视察茶事,亦可引申为政务活动。
7. 骤雨千门禁火开:形容大雨突至,城中各户开启禁火(古代遇灾异或特殊政令时禁火),或指寒食节后解禁生火,结合时节或有象征意义。
8. 一意爱君:一片忠君之心。
9. 思去疾:语出《左传·昭公二十年》“子产去疾”,原指良臣离去令人痛惜,此处借指对贤君或政治清明的深切思念。
10. 不缘时会此中杯:并非因为适逢聚会才在此饮酒,强调内心情感真实,非应酬之举。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依韵和刘原甫所作《扬州五题·时会堂》二首之一,通过描写太守采茶与禁火场景,抒发诗人对君主的忠诚与思慕之情。诗中“一意爱君思去疾”一句点明主旨,强调其情感出于忠君之诚,而非应景酬酢。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗注重理趣与情感节制的特点。全诗借事言志,以简驭繁,在写景叙事中自然流露心迹,是典型的宋代唱和诗中的寄意之作。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的评析。
赏析
本诗虽为唱和之作,却寓情于事,不落俗套。首句“今年太守采茶来”平实叙述,似写地方风俗或政务活动;次句“骤雨千门禁火开”陡起气象,营造出一种肃穆甚至略带压抑的氛围。“骤雨”既可实指天气,也可能暗喻政局动荡或天象示警,“禁火开”则暗示某种禁忌解除,具有仪式感。后两句转而直抒胸臆,“一意爱君思去疾”将个人情感提升至忠君忧国的高度,表现出士大夫的政治情怀。“不缘时会此中杯”进一步申明:自己的感慨与举杯,非因场合所需,而是发自内心的忠诚与思念。这种情感的真实性与克制性,正是宋诗区别于唐诗浪漫的重要特征。全诗结构严谨,由外及内,由事入情,语言简练而含义深远。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不尚雕华,于宋代号为开山凿险之人。”
2. 欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其兴虽迟,其辞甚工,世谓‘穷而后工’者,非也?然使其得志,未必能过此也。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六评梅诗:“平淡中有深远之味,宋人学杜得其骨者,惟圣俞一人而已。”
4. 纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,而言之有物,不为空谈,故耐人咀嚼。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣努力使日常题材产生严肃的意义,把琐细的事物和重大的感情联系起来。”
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议