春事能几许,密叶著青梅。日高花困,海棠风暖想都开。不惜春衣典尽,只怕春光归去,片片点苍苔。能得几时好,追赏莫徘徊。
翻译
春光还有多少呢?浓密的树叶间已结出小小的青梅。太阳升高,花儿显得困倦,海棠在暖风中想必已经盛开。我不惜典当尽春衣换取酒钱,只因害怕春光逝去,落花片片飘坠在苍苔之上。春景能有几时美好?应当及时追赏,切莫犹豫徘徊。
雨打落红,风吹换绿,时光苦苦相催。人生在世本当及时行乐,暂且开怀畅饮,不要推辞酒杯。闲坐时高谈清风明月,醉后便随意卧于芳草之间,醒来亦觉心旷神怡。湖上新建的亭子景色甚好,为何我却一直未曾前来?
以上为【水调歌头】的翻译。
注释
1 春事:指春天的景物与节候变化。
2 密叶著青梅:茂密的树叶间开始结出青色的梅子,形容初夏将至。
3 日高花困:太阳升高,气温上升,花朵因热而显得萎靡不振。
4 海棠风暖想都开:在温暖春风的吹拂下,海棠花应已全部开放。
5 不惜春衣典尽:不惜典当春天穿的衣服来换酒,极言爱春惜春之情。
6 片片点苍苔:花瓣一片片飘落,点缀在青苔之上,暗喻春归之迹。
7 能得几时好:美好的春光还能持续多久,表达对时光易逝的惋惜。
8 雨飘红,风换翠:风雨不断,红色的花瓣被吹落,绿色的新叶不断更替,象征季节变迁。
9 人生行乐:人生短暂,应及时享受生活乐趣。
10 湖上新亭:指湖边新建的游赏亭台,可能实有所指,也可能泛指美景所在。
以上为【水调歌头】的注释。
评析
此词以惜春为主题,抒发了对春光易逝的深切感慨和及时行乐的人生态度。上片写暮春之景,青梅初结、海棠盛开,然花事将尽,落英点苔,触发词人对春光短暂的焦虑。下片由景入情,感叹风雨催春,青春难驻,进而主张把握当下,纵情山水,饮酒高歌,体现了一种洒脱不羁的士人情怀。全词语言清新自然,情感真挚,结构由景生情、由情入理,层层推进,展现了刘过词作中豪放与婉约交融的特色。
以上为【水调歌头】的评析。
赏析
本词属典型的“惜春”题材,但不同于一般伤春词的哀婉缠绵,刘过以豪迈之笔写柔情,展现出“以健笔写柔情”的独特风格。上片起句即设问:“春事能几许”,统领全篇,奠定惜春基调。继而通过“密叶著青梅”“海棠风暖”等意象,勾勒出春末夏初的典型景象,既见生机,又隐衰意。落花“点苍苔”三字,静中有动,凄美动人。
下片转入议论与抒怀。“雨飘红,风换翠”六字对仗工整,节奏紧凑,生动描绘出自然更迭之速。“苦相催”三字注入强烈主观情感,使景语皆成情语。随后提出“人生行乐”的应对之策,连用“坐则”“醉则”“醒后”三个层次,展现一种超然物外、随性自适的生活理想。结尾以“湖上新亭好,何事不曾来”作结,看似平淡,实则蕴含自责与顿悟——美景常在,而人常因俗务羁绊错过,发人深省。
全词融写景、抒情、议论于一体,语言流畅自然,情感由忧转放,最终归于豁达,体现了刘过作为辛派词人注重性情、不拘格套的艺术追求。
以上为【水调歌头】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·龙洲词提要》评刘过词:“其词则慷慨豪放,气势雄健,虽稍逊稼轩之沉郁,而志节自可见。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》称刘过:“改之(刘过)词,骨力豪劲,兼有白石之清,然时有粗率处。”
3 近人夏敬观《手批稼轩词》云:“刘改之学稼轩,得其雄而失其厚,然痛快淋漓,亦自可观。”
4 吴梅《词学通论》评曰:“刘过词多直抒胸臆,不假雕饰,其《沁园春》《水调歌头》诸阕,皆豪气逼人。”
5 王国维《人间词话》未直接评刘过,但其推崇“真感情”之作,刘过此类直率抒怀之词,正合其审美取向。
以上为【水调歌头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议