翻译
炎夏如火炉般肆虐，酷热如同烧烤一般难耐，忽然听到屋檐下雨滴之声，病中的思绪才得以清凉清净。白露降临之后，天气逐渐变得肃杀清冷；傍晚时分，白云聚合之处，暮色中生出无限愁绪。整个秋天都在与药囊为伴，调养病体；百年人生中，书窗下的灯火几度明灭，映照着孤寂的岁月。将来在史册上或许一事无成，唯有诗歌或可让我窃取一点虚名。
以上为【病中九首】的翻译。
注释
1 炎官：古代传说中掌管夏季炎热之神，此处借指酷暑。
2 扇虐：施展暴虐，形容暑气肆虐。
3 炰烹：原意为烧烤，在此比喻酷热如被火烤。
4 檐声：屋檐下落雨的声音，暗示秋雨来临。
5 白露：二十四节气之一，标志着暑去凉来。
6 天气肃：气候转为清冷肃杀。
7 碧云合处：蓝天白云交汇之地，常用来描写黄昏远景。
8 暮愁生：黄昏易引发人的忧愁情绪，古人谓“日暮乡关何处是”。
9 药裹：包裹药材的布袋，代指服药疗疾的生活状态。
10 汗青：古时书写于竹简，需火烤出汗液般的水分，故称史册为汗青，代指历史记载。
以上为【病中九首】的注释。
评析
此诗为刘克庄病中所作组诗之一，集中体现了诗人身处病痛、年华老去、功业未成的复杂心境。全诗以景起兴，由酷热转清凉，带出内心情绪的变化。颔联写节气变迁与愁绪滋生，颈联转入自身病况与读书生涯，尾联则流露出对人生价值的深刻反思：仕途无望，惟有诗名可寄余生。情感沉郁而不失自省，语言质朴而意境深远，展现了南宋士人在乱世与病困中坚守精神世界的典型心态。
以上为【病中九首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以夸张手法写酷暑之苦，“炎官扇虐甚炰烹”极具视觉与体感冲击力，紧接着“忽听檐声病思清”一笔宕开，通过听觉带来心理上的清凉，形成强烈对比。颔联写时令推移，从白露到暮云，自然过渡至内心愁绪，含蓄深沉。颈联转向个人生活实况，“一秋药裹”与“百岁书窗”对举，既见病体缠身，又显终身勤学，时间跨度极大，感慨尤深。尾联直抒胸臆，坦承功业无成，唯寄望于诗名，语似谦退，实则蕴含不甘与自尊。整首诗将外在气候、身体状况、精神追求层层推进，展现出诗人于困顿中不坠其志的精神风貌。
以上为【病中九首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“骨力豪健，意脉深细，多发于忧时愤世之余。”
2 《四库全书总目提要》称：“克庄少工骈俪，晚岁锤炼诗律，务为警策，往往一联之间，寓意深远。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄喜用典而能化，善言穷愁而不失气格。”
4 清冯煦《宋六十一家词选例言》评其人：“志在有为，而运值多艰，故其诗词多慷慨激越之音。”
5 《历代诗话》引吴乔语：“后村五言律，得力于杜，沉郁处近之。”
以上为【病中九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议