翻译
夕阳迅速西沉，如同短炬将尽；奔流的海水永不停歇。我期望能吃到传说中圆丘上的仙草，借此恢复已衰颓的年华。然而这样的愿望终究无法实现，人生短暂，如同浮烟一般虚幻。于是纵情豪兴，跨上名驹骏马，拉开雕饰精美的弓，控弦鸣响。在鲁地秋草泛白的原野上，鹰犬追逐，猎物狐兔肥美丰盛。众人竞相围堵追猎，驰骋而出，直抵城东郊野。一次围猎便扫空四野，猎获累累，在马鞍前喧哗欢呼。归来后献上所猎之物，正宜在霜寒天气烧烤烹煮。又令两位美人出场起舞，身姿飘逸宛如云中仙子。尽情欢乐而不知疲倦，直到清晨方才尽兴而归。
以上为【秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓】的翻译。
注释
1. 秋猎孟诸：孟诸，古代著名泽薮，位于今山东菏泽与河南商丘之间，春秋时为宋国狩猎之地。秋猎即秋季行猎。
2. 倾晖：倾斜的日光，指夕阳西下。
3. 走海无停川：海水奔流不息，比喻时间流逝不可阻挡。
4. 冀餐圆丘草：冀，希望；圆丘，传说中的仙山，产不死之草。此句表达求仙延年的愿望。
5. 还颓年：挽回衰老的年华。
6. 微生若浮烟：人生短暂，如轻烟般易散。
7. 骏发跨名驹：骏发，英姿勃发；跨名驹，骑乘良马。
8. 雕弓控鸣弦：雕弓，雕饰精美的弓；控弦，拉弓射箭；鸣弦，指弓弦发出声响。
9. 鹰豪鲁草白：鹰豪，猛鹰活跃；鲁草白，山东一带秋草枯黄变白。
10. 炮炙宜霜天：炮炙，烧烤食物；霜天，深秋寒冷天气，适宜食热肉。
以上为【秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓】的注释。
评析
此诗为李白游历单父（今山东单县）时所作，记述一次秋日田猎与宴饮观妓的豪放生活场景。全诗以“秋猎”为主线，融合自然景象、人生感慨、狩猎英姿、宴乐歌舞，展现诗人对自由奔放生活的向往与对生命短暂的深沉喟叹。前半部分借“倾晖”“走海”起兴，抒发对长生不老的幻想与破灭，转而以豪猎遣怀，体现李白典型的及时行乐思想。后半浓墨重彩描写狩猎之烈、宴饮之欢、舞姿之美，节奏明快，气象雄浑。结尾“清晓方来旋”尤见其彻夜狂欢之态，凸显盛唐士人豪迈洒脱的精神风貌。整体风格雄奇奔放，情景交融，是李白乐府式五言古诗的代表作之一。
以上为【秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感跌宕，由时光流逝之叹转入豪情万丈之猎，再转至宴乐忘忧之欢，层层推进，展现出李白特有的生命意识与审美情趣。开篇以“倾晖”“走海”两个宏大意象奠定苍茫基调，随即引出“餐仙草”“还颓年”的幻想，但笔锋一转，“此事不可得”道破现实无奈，从而转向现世狂欢——这是李白诗歌中常见的“以动抗静、以乐遣悲”的心理模式。狩猎场面描写极具动感，“跨名驹”“控鸣弦”“鹰豪”“狐兔肥鲜”，动词精准有力，画面生动逼真。“一扫四野空”气势磅礴，尽显猎者豪气。随后转入室内，“炮炙”“献所获”写饮食之乐，“两美人”“若云仙”写视听之娱，动静结合，张弛有度。结尾“留欢不知疲，清晓方来旋”以时间之长衬兴致之高，余韵悠长。全诗语言质朴而富有张力，音节铿锵，意境开阔，充分体现了李白五言古诗雄健飘逸的艺术特色。
以上为【秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐桢卿语：“太白此作，虽记游猎，实寓慷慨之怀。‘倾晖’‘浮烟’等语，皆伤年命不永，故纵情于驰逐歌舞，以寄其牢骚。”
2. 《李太白集注》引王琦曰：“此诗叙田猎之事，井然有序，而中间夹以人生感慨，遂使通篇不落俗套。‘微生若浮烟’一句，乃全诗之眼。”
3. 《唐宋诗醇》评：“气象雄浑，笔力遒劲。自‘骏发跨名驹’以下，如风卷云驰，不可羁勒，太白本色跃然纸上。”
4. 《昭昧詹言》卷十二：“起手高远，以宇宙为境；中幅驰骤，有千钧之力；结尾悠然，不尽之意。此等结构，非大家不能。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“太白好言神仙，然多托兴而已。‘冀餐圆丘草’不过借题发慨，实则醉心于‘雕弓鸣弦’‘美人舞云’之乐也。其志不在仙，而在自由耳。”
以上为【秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议