翻译
元规（王导）端坐朝堂，威仪庄重，却不如幼舆（谢鲲）寄情山水、归隐丘壑。世人说这类清高之士应当束之高阁，不予任用。可我已多年种植天随之菊，采撷庞公之药，过着隐逸生活。那通往朝廷的龙尾道上，怎能再安放我沾满汗水的双脚？
浮生如菌与蕣花般短暂虚幻，何必计较是做小官还是随身佩囊入朝？你写给我的“对床夜语”诗句，真是佳作妙笔。我又何须羡慕他人车马煊赫，只叹自己门前冷落，门可罗雀。叫一声仆人，打酒来吧，我们且共饮同酌。
以上为【凤凰阁】的翻译。
注释
1 元规：东晋名臣王导，字元规，以器局宏大著称，此处代指朝廷重臣。
2 幼舆：谢鲲，字幼舆，晋代名士，好老庄，善清谈，曾避乱隐居，有“寄心玄胜，求志丘壑”之志。
3 高阁：束之高阁，比喻弃置不用。当时人认为隐士不切实用，应搁置不理。
4 天随菊：唐代陆龟蒙号天随子，隐居甫里，喜种菊，象征隐逸生活。
5 庞公药：庞公即庞德公，东汉末隐士，居岘山，采药不返，代表避世高洁之志。
6 龙尾道：唐代大明宫中由丹凤门至含元殿的台阶甬道，以石雕龙尾形得名，代指朝廷要路。
7 浮荣菌蕣：浮荣，虚浮的荣华；菌蕣，即木槿花，朝开暮落，喻人生短暂无常。
8 庶官从橐：庶官，众官；从橐，指随身携带的文书袋，代指出仕为官。
9 对床句：指友人赠诗中有“对床夜雨”之类期盼相聚共话的句子，表达深厚友情。
10 子真：西汉隐士谷口郑子真，修身自保，不仕王莽，后用作高士代称。此处或泛指友人佳作。
以上为【凤凰阁】的注释。
评析
这首词表达了刘克庄对仕途荣华的厌倦和对隐逸生活的向往。他借历史人物对比，批判了世俗对隐士的轻视，同时以“种菊”“采药”自况，表明自己早已远离官场。全词语言洒脱，情感真挚，融合典故与现实，展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神挣扎与价值选择。词中既有愤世嫉俗的冷峻，也有知足常乐的豁达，体现了刘克庄晚年淡泊名利的思想境界。
以上为【凤凰阁】的评析。
赏析
此词以议论见长，融史入词，气势跌宕。开篇即以王导与谢鲲对比，提出“得似幼舆丘壑”的价值判断，否定庙堂而肯定山林，立意高远。继而以“人言此辈宜高阁”反讽世俗偏见，随即自述“种菊”“采药”，表明已决意归隐。“龙尾道、难安汗脚”一句尤为警策，以身体感受写心理拒绝，极具张力。
下片转入对人生意义的思考，“浮荣菌蕣”揭示功名虚幻，“选甚庶官从橐”进一步否定仕途追求。转引友人诗句，抒写知己之情，又以“羡伊结驷”“叹侬罗雀”对照富贵与清贫，最终归于“沽酒共酌”的当下欢愉，体现一种超然物外的生活智慧。全词结构紧凑，用典密集而自然，语言峭拔，风格近于辛派豪放，却又蕴含理趣，是刘克庄词中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【凤凰阁】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“其词慷慨激昂，多感慨语，颇近稼轩。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村词与放翁、稼轩，犹鼎三足。其壮语亦足惊挺。”
3 近人夏敬观《吷庵手批稼轩词》：“刘克庄词多使事，气格遒上，然时有粗率处。”
4 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“后村辈竭力恢张，而终嫌叫嚣，不若稼轩之浑厚也。”
5 吴梅《词学通论》：“刘改之、刘潜夫皆学稼轩，而改之失之油滑，潜夫失之叫喊。”
6 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词用典精切，感慨深沉，可见其晚岁心境。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》：“克庄词多议论，此阕尤显其思想倾向，于豪放中见哲思。”
8 王兆鹏《宋词排行榜》分析：“刘克庄词在南宋后期影响广泛，此词虽非最著名，然具代表性。”
9 《全宋词》编者按：“刘克庄集中多有感时抚事之作，此调亦寓身世之感。”
10 当代学者钱仲联评曰：“此词以隐逸自许，语带讥讽，乃南宋末年士风之真实写照。”
以上为【凤凰阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议