翻译
一抹斜阳映照在环绕寺庙的矮墙上,野菊花铺满大地,柏树浓荫繁茂。城中的游子听到钟声便匆匆离去,而我独自伫立在空旷的山中,静听断续的猿啼。
以上为【报恩寺】的翻译。
注释
1 斜阳:傍晚的太阳,常象征时光流逝或人生迟暮。
2 缭垣:环绕寺庙的矮墙,缭指围绕,垣即墙。
3 芫花:即野菊花,秋季开花,多生于山野,象征清冷与孤高。
4 柏阴:柏树的树荫,柏树四季常青,常植于寺庙陵园,寓意庄重与永恒。
5 城中客子:指来寺中礼佛或游览的城里人,亦暗含漂泊之意。
6 闻钟去:听到寺院晚钟而返,佛教有晨钟暮鼓之制,钟声催人觉悟或归去。
7 独立空山:独自站立于空旷山林之中,表现诗人孤寂超脱的形象。
8 断猿:断续的猿啼,猿声凄厉,古诗中常用来渲染悲凉气氛。
9 报恩寺:佛寺名,各地多有,此处或为泛指,亦可能实有所指。
10 刘克庄:南宋诗人,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄浑豪健,亦不乏清婉之作。
以上为【报恩寺】的注释。
评析
此诗通过描绘报恩寺周围的自然景致与人文氛围,表现出诗人超然物外、孤高自守的情怀。前两句写景,以“斜阳”“芫花”“柏阴”勾勒出一幅清幽寂寥的秋日暮景;后两句由景入情,借“城中客子”的匆忙反衬自身独立空山的沉静,末句“听断猿”更添凄清之感,流露出羁旅之思与人生孤寂的感慨。全诗语言简练,意境深远,属宋代山水田园诗中的佳作。
以上为【报恩寺】的评析。
赏析
本诗以“报恩寺”为题,却不直接描写寺庙建筑或宗教活动,而是通过环境烘托出一种远离尘嚣的禅意氛围。首句“一抹斜阳上缭垣”,以“一抹”形容斜阳,突出其淡薄微弱,与缭绕的矮墙相映,构成静谧画面。次句“芫花满地柏阴繁”,视觉由高转低,从墙面移至地面,“满地”写出芜杂之感,“繁”则强调柏树成荫的肃穆,暗示寺庙历史悠久、香火渐稀。
第三句“城中客子闻钟去”,笔锋转向人事,城中人闻钟即返,反映世俗之人对宗教仪式的短暂参与,来去匆匆,缺乏深层体悟。而结句“独立空山听断猿”,以“独立”与“空山”形成强烈对比,凸显诗人不随流俗、甘于寂寞的精神境界。“听断猿”三字余音袅袅,既写实景,又寓哀情,使全诗在宁静中透出淡淡的悲凉。
整体来看,此诗情景交融,动静结合,通过对他人行为的侧面描写反衬自身情怀,体现出刘克庄诗歌中少见的清幽淡远风格,与其常见的豪放激越形成对照,展现了其艺术表现的多样性。
以上为【报恩寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语简意深,有唐人遗韵”。
2 《历代诗话》引清代学者何焯评曰:“‘独立空山听断猿’,与王维‘空山不见人’同一机杼,而更带羁愁。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出:“此诗以动衬静,以众衬独,通过‘客子去’与‘听断猿’的对照,突显诗人内心的孤独与清醒。”
4 《全宋诗》编者按语称:“此诗见于多种版本后村集,文字无异,应为真作无疑。”
5 《中国古典诗词精品赏读》评价:“斜阳、芜花、柏阴、钟声、猿啼等意象层层叠加,营造出浓厚的秋日暮色与人生迟暮之感。”
以上为【报恩寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议