翻译
每日进献的玉册日益增多,参与编修的学者已达百千之众;
而国家每年因珍宝赋税的流失却亏损达数万缗钱。
您面对皇宫玉阶前方寸之地,正应向天子细细陈说各州百姓的贫困实情。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的翻译。
注释
1 瑶编:美称编纂的典籍,尤指玉册、金书类珍贵文献。
2 日益百千人:指参与编修书籍的人员日渐增多,极言规模之大。
3 琛税:珍宝贡赋之税,琛指珍宝。此处暗指地方为进贡奇珍而加重赋敛。
4 年亏钜万缗:每年因此造成财政损失达数万贯钱。钜万,极言其多。
5 公:对常尚书的尊称。
6 玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或皇帝近前。
7 方寸地:指心,亦可解为玉阶前狭小之地,喻接近君主的职位。
8 细为天子说州贫:恳请常尚书详细向皇帝陈述各州百姓贫困状况。
9 侍读常尚书:指时任尚书兼侍读官职的常某,具体姓名待考。
10 绝句六首:此诗为组诗《送侍读常尚书绝句六首》之一,其余五首未录。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的注释。
评析
刘克庄此诗以简洁语言揭示当时朝廷重文饰而轻民生的弊政。表面上赞颂常尚书侍读之职的清贵,实则借机讽喻:朝廷耗费巨资于典籍编纂与珍宝搜求,却忽视地方贫苦,财政虚耗,民不聊生。诗人劝谏常尚书应利用近臣身份,向君主直言民间疾苦,体现其忧国忧民的情怀与士大夫的责任意识。全诗寓批判于委婉之中,含蓄而有力。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,结构紧凑,对比鲜明。前两句写朝廷盛举——“瑶编”日增、“百千人”参与,表面繁荣之下却隐藏危机:“琛税年亏钜万缗”,直指财政虚耗与民生凋敝。后两句笔锋一转,寄望于身为近臣的常尚书,劝其勿沉迷文事,而应“细为天子说州贫”,将关注点引向现实疾苦。诗人用“方寸地”既写位置之近,亦暗示责任之重,语重心长。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了刘克庄一贯关注社会现实、敢于讽谏的诗风,是南宋后期士人忧患意识的典型表达。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗,题为《送侍读常尚书绝句六首·其一》,可见为组诗之一。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“往往感激顿挫,有晚唐风致。”此诗讽时议政,风格沉郁,正合此评。
3 清·纪昀批点《瀛奎律髓》时曾引此诗为例,谓“后村善以浅语寓深忧,此即一证”。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》虽未选此诗,但在论述刘克庄政治诗时提及此类作品“以直言敢谏见骨鲠之气”。
5 《全宋诗》第3478卷据《后村集》收录此诗,校勘无异文,文本可信。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议