翻译
小寺庙没有明确的小路，行走时只能辨认苔藓的痕迹。
狗因为寒冷而叫声像豹子，年老的僧人瘦得如同猿猴。
溪水从山涧流来驱动石磨旋转，山中的童子出来关门闭户。
城里的梅花还未见到开放，这里却已有几株开得繁盛。
以上为【小寺】的翻译。
注释
1 小寺：偏僻山中的小寺庙。
2 无蹊径：没有明显的小路。蹊径，小路。
3 藓痕：苔藓生长的痕迹，用以辨别路径。
4 犬寒鸣似豹：因天气寒冷，狗的叫声低沉如豹吼。
5 僧老瘦于猿：形容老僧身形枯瘦，如同山中猿猴。
6 涧水来旋磨：山涧的水流推动水磨转动。旋磨，指水磨运转。
7 山童出闭门：山中童子出来关门，暗示人烟稀少。
8 城中梅未见：城里的梅花尚未开放或未被注意。
9 已有数株繁：山中已有几株梅花盛开。
10 繁：繁盛，花开茂密。
以上为【小寺】的注释。
评析
这首诗通过描绘山中小寺的幽静景象，表现了诗人对远离尘嚣、自然清寂之境的欣赏与向往。语言朴素自然，意象生动，以细微观察入笔，展现山居生活的清苦与宁静之美。前四句写人与环境的交融，后四句由景及情，通过城中与山中梅花开放的对比，暗含对城市喧嚣的疏离和对山林早春生机的欣喜。全诗意境清冷而不失温暖，透露出诗人内心的恬淡与超然。
以上为【小寺】的评析。
赏析
刘克庄此诗以白描手法勾勒出一幅山寺早春图。首联“小寺无蹊径，行时认藓痕”，即营造出幽深难寻的氛围，凸显山寺之僻静。颔联“犬寒鸣似豹，僧老瘦于猿”，通过听觉与视觉的刻画，将寒气逼人与人物清癯之态传神写出，极具画面感。颈联转写生活细节，“涧水来旋磨”写自然之力服务于山居日常，“山童出闭门”则显人迹稀少，动静相宜。尾联以梅花为引，通过“城中梅未见”与“已有数株繁”的对比，既点出山中气候之异，又暗寓山林早得春意，更胜尘世。全诗结构紧凑，由路而人，由人而景，由景生情，层层推进，体现了宋诗重理趣、善观察的特点。
以上为【小寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》收录此诗，称其“语淡而味永，写山居之趣，不落俗套”。
2 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘犬寒鸣似豹’一句，状声入微，非亲历者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过细微景物的对比，传达出山林与城市在节候感知上的差异，富有生活气息与哲理意味。”
4 《中国古典诗词精品赏读》指出：“尾联以梅花为媒介，巧妙连接城乡，表达诗人对自然节律的敏感与对隐逸生活的认同。”
以上为【小寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议