翻译
夜空中的星辰随着天体运转，北斗的斗柄渐渐转向，春天的气息已悄然逼近梅花。沉睡中被街头更鼓声惊扰，闲散的心情漫游至酒家。晴朗的阳光浮现在大地尽头，寒意却仍在天边收敛未散。北归的大雁只留下些微痕迹，清晨时分清晰地印在水滨的沙地上。
以上为【早春其二】的翻译。
注释
1 璿霄：同“璇霄”，指天空中如玉般清澈的星空，古人认为北斗七星居天之中，随季节旋转。
2 斗车：即北斗星，因其形如车，故称“斗车”，此处指北斗星柄方向转动，标志节气更替。
3 春意逼梅花：春天的气息逐渐增强，已催动梅花开放，“逼”字写出春之迫近与力量。
4 熟寐：深睡，酣睡。
5 侵街鼓：被街上报更的鼓声惊扰入梦，暗示晨起或夜半难眠。
6 闲情到酒家：心境闲适，思绪飘至酒肆，或有独酌之意，表现淡泊之怀。
7 晴阳浮地末：明亮的阳光仿佛漂浮在大地边际，写清晨日出景象。
8 寒色敛天涯：寒冷之气尚未完全消退，仍聚集在远方天际，“敛”字写出寒气收敛不散之态。
9 归雁空馀迹：北飞的大雁已过，只留下踪迹，暗喻时光流逝、春信已至。
10 朝来印浦沙：清晨可见雁足印痕留在水边沙滩上，“浦沙”指水滨细沙地。
以上为【早春其二】的注释。
评析
此诗为司马光《早春》组诗之二，以细腻笔触描绘初春时节自然与人心的微妙变化。诗人通过星象、梅花、街鼓、酒家等意象，展现冬去春来的过渡状态，既写外在物候之变，又抒内心闲逸之情。全诗意境清冷而含生机，语言简练工稳，体现宋人重理趣、尚含蓄的审美取向。虽无激烈情感表达，却于静谧中见深远，具典型士大夫诗风。
以上为【早春其二】的评析。
赏析
本诗以“早春”为题，紧扣冬春交替之际的自然特征与心理感受。首联从天文起笔，“璿霄转斗车”点明时节流转，北斗回寅，进入正月，乃岁之始；“春意逼梅花”则转入地面物候，梅花将放未放，春气悄然渗透，一“逼”字极富张力。颔联转写人事，“熟寐侵街鼓”写夜深人静，街鼓声断续入梦，衬出环境之静；“闲情到酒家”则宕开一笔，以闲散之心遥想饮酒之乐，显出士人超然之致。颈联写景开阔，“晴阳浮地末”写朝阳初升，光影浮动；“寒色敛天涯”则强调余寒未尽，冷暖交织，正是早春典型气候。尾联以“归雁”收束，雁过留痕，印于浦沙，画面静谧悠远，余韵无穷。全诗结构严谨，由天及地，由夜及晨，由景及情，层层推进，体现了宋诗注重理趣与节制之美。
以上为【早春其二】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“温公诗不事雕琢，而气象端严，此作写早春之寒暖相争，尤为得神。”
2 《历代诗话》引清·吴乔语：“司马光诗如老吏判案，条理分明，此篇星象起手，归雁结情，章法井然。”
3 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗善用动词，‘转’‘逼’‘侵’‘浮’‘敛’‘印’皆精准传神，尤以‘逼’字见春之不可阻挡。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗多质实近理，然亦有清婉之作，如此篇之写景闲远，不失风致。”
以上为【早春其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议