范忠宣輓歌二首
翻译文
晚年生长常恨前辈凋零已尽，幸而尚能亲接正始年间的风流遗韵。
您以治国方略被誉为一代名相，传家的正直品格一如先祖那般崇高。
回天之力虽大，奏章犹存；拯救危难之言至老更显忠诚。
如今谁还心系国家命运？新坟前唯有过客在白杨萧瑟之风中哭泣。
以上为【范忠宣輓歌二首】的翻译。
注释
1 范忠宣：指范纯仁，字尧夫，范仲淹次子，北宋名臣，卒谥“忠宣”。
2 晚生：后辈，诗人自指。
3 老成空：谓德高望重的前辈已尽，无所依凭。
4 风流正始中：指正始年间（三国魏齐王曹芳年号）的清雅风度，此处借指北宋前期士大夫的高洁风范。
5 经国谋猷：治理国家的谋略。猷，谋略。
6 名相：著名的宰相，范纯仁曾官拜尚书右仆射兼中书侍郎，为宰相职。
7 传家正直似先公：谓其正直品格继承自父亲范仲淹。先公，指范仲淹。
8 回天巨力：比喻极强的政治影响力，能挽回国家危局。
9 章犹在：奏章尚存，指其政见与忠诚仍可考见。
10 新阡客泣白杨风：新阡，新墓道；白杨风，墓地常见的白杨树在风中萧瑟之声，象征哀思。
以上为【范忠宣輓歌二首】的注释。
评析
张耒此诗为悼念范忠宣（即范纯仁，谥忠宣）所作，情感深沉，格调庄重。全诗通过追忆范纯仁的政治功绩与人格风范，表达对其逝世的深切哀悼，并寄寓对时局衰微、人心不古的忧思。诗中既有对逝者“经国谋猷”“传家正直”的高度评价，又以“新阡客泣”之景渲染悲凉氛围，体现宋代士大夫对道德楷模的敬仰与时代精神失落的感伤。语言质朴而内涵厚重，属典型的宋人挽诗风格。
以上为【范忠宣輓歌二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代政治性挽歌，既重人物评价，又寓时代感慨。首联以“晚生”起笔，自谦中透露出对前辈风范的追慕，“老成空”三字顿显苍凉，奠定全诗哀而不伤、庄重肃穆的基调。颔联高度概括范纯仁的政治地位与家风传承，将个人品德与家族传统结合，凸显其作为士大夫典范的形象。颈联用“回天”“拯溺”等词，突出其在国势危难之际的担当与忠诚，且“老更忠”三字尤见其晚节弥坚。尾联转写当下，以“谁念”设问，引出“客泣白杨风”的孤寂画面，既写私人哀思，亦叹世道陵夷。全诗结构严谨，由人及世，由史入情，体现了宋诗重理趣、尚节操的特点。
以上为【范忠宣輓歌二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“语重心挚，气象肃然，得挽诗之体”。
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“务为平易畅达，不事雕琢，而意味自深。”此诗可见其风。
3 清代纪昀批点《宋诗纪事》：“结语凄婉，有风人之致，非徒颂德者比。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒挽诗时指出：“多以气格胜，述德而不谀，哀思而不滥。”可为此诗佐证。
以上为【范忠宣輓歌二首】的辑评。