翻译
我客游前往阳翟，驱马登上高高的山岗。
群山如拱卫般环绕着西都洛阳，回首望去，还能远眺许昌城郭。
原野上的田地秀丽而湿润，烟波水色在远处分道流淌。
荒凉的坟墓旁卧着石雕的兽像，古老的祠堂画壁倾颓、墙壁倒塌。
我的行程日渐遥远，眼前景物已非故乡模样。
只得随从当地的风俗勉强饮食，只求身体强健以继续前行。
自古儿郎生来便习练弓箭，立志要走遍天下四方。
我喂饱马匹寻访前代遗迹，将要探问历代兴亡的道理。
以上为【阳翟道中】的翻译。
注释
1 阳翟：今河南禹州，为古代重要城邑，曾为夏朝都城之一，地处中原交通要道。
2 客行趋阳翟：诗人作为旅人前往阳翟。
3 西都：指洛阳，东汉、北魏等朝曾建都于此，相对于长安称“西都”。
4 许昌：今河南许昌市，东汉末年曹操迎汉献帝迁都于此，为当时政治中心之一。
5 原田秀且润：原野上的田地草木繁茂，土地湿润肥沃。
6 烟水远分行：远处水泽雾气弥漫，水流分岔远去。
7 荒冢：荒废的坟墓。
8 卧石兽：墓前神道两侧所立石雕瑞兽，如石虎、石羊等，象征守护。
9 古祠摧画墙：古老的祠庙毁坏，彩绘的墙壁已经倒塌。
10 秣马：喂马，准备继续前行。
11 弧矢：弓箭，代指武事或远行志向。
12 问兴亡：探究历代王朝兴盛与衰亡的原因，体现史鉴意识。
以上为【阳翟道中】的注释。
评析
《阳翟道中》是北宋诗人张耒创作的一首五言古诗，通过旅途中的所见所感，抒发了诗人对历史变迁的沉思与人生志向的坚定。全诗结构清晰，由行路写起，继而描写沿途风物，再转入对古迹的凭吊，最后归结于对兴亡之理的探问，情感层层递进。诗人借“荒冢”“古祠”等意象表达对盛衰无常的感慨，又以“儿生事弧矢”表明自身志在四方、不畏艰难的精神追求。语言质朴而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚思辨的特点。
以上为【阳翟道中】的评析。
赏析
本诗以纪行为线索，融写景、抒情、议论于一体。开篇“驱马登高岗”气势开阔，登高望远之间，“群山拱西都”展现出地理格局的庄严，“回首瞰许昌”则带出历史纵深——洛阳与许昌皆为汉魏故都，暗含对往昔盛世的追念。中间四句写景由远及近：原野丰润，水色迷离，展现自然之美；而“荒冢”“古祠”笔锋陡转，呈现人世沧桑。自然恒久而人事易变，对比强烈，引人深思。
后半转入自我叙述，“风物非故乡”点出漂泊之感，“随俗强饮食”写出旅途艰辛。但诗人并未消沉，反而以“儿生事弧矢”彰显男儿当自强、志在四方的豪情。结尾“秣马访前古，吾将问兴亡”，将个人行旅升华为对历史规律的探寻，境界宏阔，余韵悠长。
全诗语言简练，意象典型，既有唐诗之景致，又具宋诗之理趣，充分体现了张耒作为“苏门四学士”之一的文学风貌：平实中见深刻，朴素中寓哲思。
以上为【阳翟道中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“叙事有骨，怀古有思，不落晚唐纤巧，亦异苏黄纵横”。
2 《历代诗话》卷四十七引吕本中语：“张文潜（耒）诗如田家布衣，言语质直，而意味自远，此作可见其襟抱。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评张耒诗：“务为平易晓畅，不尚雕琢，而清劲处时近自然。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“登高怀古，触目成吟，兴亡之感，寓于寻常景物之间，宋人好理趣如此。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷二载：“此篇结构谨严，由行役而及怀古，由怀古而生感慨，由感慨而立志，层层推进，有条不紊，真朴中见筋骨。”
以上为【阳翟道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议