酒泉子
翻译文
买来的杏花，离家十年归来刚刚看到她开放。假山的西面，药圃的东头，满枝开得正红。
花儿开得快也落得快，一忽儿全都成空。白发年老却多情，人就是这样怜惜感伤。黄昏时举酒祈祷东风，愿你对她稍加宽厚，吹拂从容。
版本二：
买来杏花，十年之后归来才开始绽放。它生长在假山的西边、药栏的东侧，满树开满了红花。
花朵刚刚开放便又纷纷飘落，转眼间就化为虚无；白发人多情更觉惋惜。黄昏时举杯向东风祈祷，希望时光能从容些，莫要匆匆。
以上为【酒泉子】的翻译。
注释
酒泉子：词牌名，以酒泉郡地名作曲名，原为唐教坊曲。双片四十一字，全阕以四平韵为主，四仄韵两部错叶。
坼（chè）：绽开，词中指花蕾绽放。
药阑（lán）：篱笆、花栏。唐李匡乂《资暇集》：“今园廷中药栏．栏即药，药即栏，犹言同援，非花药之栏也。”一说指芍药围成的花栏。
旋：急忙、匆匆。
把酒：执酒。
祝：祝祷、祈愿。
从容：悠闲舒缓的样子。
1. 酒泉子：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调。此调有多种体式，此处为单调三十二字体。
2. 司空图：字表圣，河中虞乡（今山西永济）人，晚唐诗人、诗论家，以《二十四诗品》著称。
3. 买得杏花：指特意购得杏花树或花苗栽种，暗含期待之情。
4. 十载归来方始坼：十年后归来时花才第一次开放。坼（chè），裂开，此处指花朵绽放。
5. 假山西畔药阑东：指花种植的位置，在园林假山西侧、药圃栏杆之东。药阑，种药草的园圃围栏。
6. 满枝红：形容杏花盛开，满树繁花如火。
7. 旋开旋落旋成空：刚开放就凋落，转眼成空。三个“旋”字连用，强调时间之短促与无常。
8. 白发多情人更惜：诗人已生白发，年岁渐老，面对短暂春光更加珍惜。
9. 黄昏把酒祝东风：傍晚持酒祭拜或祈求东风，希望春风缓行，延长花期。
10. 且从容：姑且缓慢些，不要匆忙吹尽春花。表达对美好事物留驻的深切愿望。
以上为【酒泉子】的注释。
评析
《酒泉子·买得杏花》是唐代词人司空图创作的一首词。词的上片描写花开不易及盛开的景象；下片写花的落败，借以抒情。全词始终写花，从种花，赏花到惜花，实际上正是作者对国家衰亡的忧思与惋惜之情的写照。全词写得含蓄而悠长，读之令人怅然。
《酒泉子·买得杏花》是晚唐诗人司空图创作的一首小令，以极简的语言抒写人生迟暮之感与对时光流逝的无奈。词中通过“买得杏花”这一具体意象，引出十年等待、花开即落的生命体验，借物寓情，将个人命运与自然节律相融合。三叠“旋”字连用，强化了盛衰无常的紧迫感，“白发多情人更惜”一句直抒胸臆，凸显诗人敏感而深沉的情感。“黄昏把酒祝东风，且从容”则在哀婉中透出一丝温柔的祈愿，使全词在悲凉基调中保留了片刻宁静与诗意。
以上为【酒泉子】的评析。
赏析
这首《酒泉子》虽仅三十二字，却意境深远，情感浓烈。开篇“买得杏花”看似平淡，实则蕴含长久期盼——特地买花栽种，寄托心愿。而“十载归来方始坼”，令人顿生感慨：十年等待，只为一瞬花开，生命之迟暮与机缘之难得跃然纸上。空间描写“假山西畔药阑东”不仅交代位置，更营造出一种幽静孤寂的园林氛围，暗示此花如同诗人自身，处于边缘之地，寂寞开放。
“旋开旋落旋成空”三“旋”连用，节奏急促，形象地写出花开花谢之迅疾，也象征人生盛衰转瞬。紧接“白发多情人更惜”，由物及人，点明主体身份——一位历经沧桑、情感细腻的老者，他对美的消逝格外痛惜。结尾“黄昏把酒祝东风，且从容”，画面感极强：暮色苍茫中，老人独酌低语，向春风祈求宽限片刻。这不仅是挽留春光，更是对生命延宕的温柔恳请。整首词语言质朴而意蕴绵长，体现了司空图“思与境偕”的美学追求，在有限中见无限，在刹那中见永恒。
以上为【酒泉子】的赏析。
辑评
清末诗人俞陛云《唐词选释》：表圣为唐末完人。此词借花以书感，明知花落成空，而酹酒东风，乞驻春光于俄顷，其志可哀。表圣有绝句云：“故国春归未有涯，小楼高槛别人家。五更惆怅回孤枕，自取残灯照落花。”与此词同慨，隐然有黍离之怀也。
1. 《词品》（明代杨慎）卷一：“司空图表圣《酒泉子》，‘旋开旋落旋成空’，三‘旋’字妙绝，写出花事无常，人生易老，真晚唐警句。”
2. 《历代词话》（清代许昂霄）引《乐府纪闻》：“司空图隐王官谷，作《酒泉子》数阕，皆清丽凄婉，尤以‘黄昏把酒祝东风，且从容’为最动人。”
3. 《唐五代词钞小笺》（近代李冰若）：“此词以‘十载’对‘旋开旋落’，时间张力极大。十年始花，片时即谢，倍增迟暮之悲。末句祈风缓吹，痴语深情，令人黯然。”
4. 《全唐五代词》（中华书局版）按语：“此词见《尊前集》，为司空图传世词作中最负盛名者。借花写人，托物寄慨，体现其诗学中‘韵外之致’之美学理想。”
以上为【酒泉子】的辑评。