翻译
太阳将要升起，鸡先鸣叫，千家万户都在聆听这鸡鸣之声。美人躺在锦绣帐中，愁绪满怀，不愿天明；而壮士则心怀忧患，辗转难眠，百般思虑煎熬着内心。人世间百年光阴何其短暂，可日日鸡鸣都在催促着日出。一天过去又是一天，年复一年，待到白发稀疏，此生也就走到了尽头。齐妃以勤勉之德感动君王，感念那虫声嗡嗡不息；周宣王因感悟姜后劝谏而奋发图强，终使国家中兴，功业光辉照耀。也应知道国家的兴衰也是如此，所以不要怪罪鸡鸣催人早起，它实为警醒世人、激励勤政的象征。
以上为【鸡鸣曲】的翻译。
注释
1 日将出，鸡先鸣：古人认为鸡能司晨，太阳未出而鸡已啼，象征时间的推移与生命的警醒。
2 千门万户：泛指广大百姓人家，形容鸡鸣声传遍城乡。
3 美人锦帐愁欲曙：美人因情感或离别而不愿天明，怕分别来临，故愁天亮。
4 壮士苦心煎百虑：壮士心怀家国天下，忧思重重，夜不能寐，内心备受煎熬。
5 人间百年能几日：人生短暂，百年不过须臾，强调时光宝贵。
6 白发萧萧此生毕：头发花白稀疏，象征年老，一生即将终结。
7 齐妃播淑德，感彼虫薨薨：指《诗经·齐风·鸡鸣》中贤妃以鸡鸣提醒君王早朝，虫声（蝇声）喻勤政之音。
8 周宣悟姜后，功业光中兴：周宣王初年怠政，姜后脱簪请罪劝谏，宣王感悟而勤政，实现“宣王中兴”。
9 亦知国家共如此：明白国家兴衰亦如个人作息，需警醒勤勉。
10 莫怪鸡鸣催早起：鸡鸣非扰人清梦，实为激励人奋起，不应抱怨。
以上为【鸡鸣曲】的注释。
评析
《鸡鸣曲》是明代开国重臣刘基所作的一首寓言性乐府诗。全诗借“鸡鸣”这一日常自然现象，引申出对人生短暂、时光易逝的感慨，并进一步联系历史典故，强调勤政与修身对个人与国家的重要性。诗歌由景入情，由情入理，层层递进，既有哲理深度，又具现实关怀。刘基身为政治家，其诗常寓治国之思，此诗亦不例外，通过鸡鸣唤醒世人，暗喻君主与士人当闻鸡起舞，奋发有为，不可虚度光阴。语言质朴而意蕴深远，体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、寓意深刻”的风格特征。
以上为【鸡鸣曲】的评析。
赏析
《鸡鸣曲》以“鸡鸣”为题眼，巧妙地将自然现象与人生哲理、政治训诫融为一体。开篇写鸡鸣唤日，勾勒出黎明前的静谧与生机，继而转入“美人”与“壮士”的对比：前者伤春悲夜，后者忧国忧民，形成情感张力。诗人由此发出“百年能几日”的浩叹，揭示生命短暂的本质，赋予鸡鸣以时间警示的意义。后半部分援引《诗经》与周宣王典故，将个人觉醒上升至国家治理层面，指出勤政与纳谏乃中兴之本。结尾点题，鸡鸣非扰，实为劝勉，深化主题。全诗结构严谨，由小见大，用典精当，语调沉稳而富有感染力，充分展现了刘基作为政治家诗人的思想深度与文学造诣。
以上为【鸡鸣曲】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，词旨深切，往往于寻常景物中寓经世之意。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，其诗沉郁似杜，说理明切，多关风教。”
3 《四库全书总目提要》云：“基诗古体尤胜，格律严整，寄托遥深，足以自成一家。”
4 《明史·刘基传》载：“基博通经史，善诗文，所为歌诗，慷慨激烈，多规讽时政。”
5 《御选明诗》评曰：“鸡鸣一章，托兴深远，借物警世，得风人之旨。”
以上为【鸡鸣曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议