翻译
世间之人纷纷追逐功名利禄，因而荒废了原本如渔樵般闲适自然的生活。
人生处境令人深感惆怅，诗歌创作的雅兴也顿时变得冷落寂寥。
在高爽的秋日里，我期盼着与你一同漫步山野；即使连日阴雨，也不得不赶赴朝会。
若你得到佳句时想起我，请到莎斋来相邀相聚。
以上为【寄怀元秀上人】的翻译。
注释
1 悠悠：形容众多、纷繁的样子，此处指世人追逐名利之态。
2 干禄利：求取官职与利禄。干，求取。
3 草草：匆忙、仓促，引申为荒废。
4 渔樵：打鱼砍柴，代指隐逸山林的简朴生活。
5 身世：个人的人生境遇与时代背景。
6 风骚：原指《诗经》中的“国风”与《楚辞》中的《离骚》，后泛指诗文创作或文人雅趣。
7 高秋：深秋，气候清爽宜人之时。
8 步野：在野外散步，指闲适的隐居生活。
9 积雨：连续下雨，象征公务缠身、不得自由。
10 莎斋：种有莎草的书斋，可能是元秀上人居所，亦或诗人自指清幽读书之处。“见招”即相邀之意。
以上为【寄怀元秀上人】的注释。
评析
此诗为司空图寄赠僧人元秀上人的抒怀之作，表达了诗人对仕途生活的厌倦、对隐逸生活的向往以及对知音道友的深切思念。全诗情感真挚，语言简淡而意境深远，体现了晚唐士人在乱世中追求精神寄托的普遍心态。诗中“悠悠干禄利，草草废渔樵”直指时弊，批判追逐名利而舍弃本真生活的行为；“风骚顿寂寥”既是对诗道衰微的感慨，也暗含自身才情无处施展的失落。后半转写期待与高僧共度清幽岁月，体现其倾心禅理、向往林泉的情怀。整体风格冲淡含蓄，契合司空图“韵味说”的审美理想。
以上为【寄怀元秀上人】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句抒发感慨，后四句转入寄怀，层次分明。首联以“悠悠”与“草草”相对，形成强烈对比，揭示世人因追逐功利而抛弃自然本真的生存状态，语含讽喻。颔联“身世堪惆怅，风骚顿寂寥”由外及内，从社会现象转至个体心境，既叹身世飘零，又悲文道不振，情感沉郁。颈联笔锋一转，以“高秋期步野”描绘理想中的清旷生活，而“积雨放趋朝”则写出现实中的无奈羁绊，两相对照，更显归隐之志的可贵。尾联以“得句如相忆”呼应“风骚”，将诗艺与友情结合，表达对精神知己的渴盼，“莎斋且见招”语气温婉，余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅，情感内敛而富有张力，充分展现司空图作为晚唐诗论大家的艺术功力。
以上为【寄怀元秀上人】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百三十三录此诗，题为《寄怀元秀上人》，未载评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在司空图其他作品评语中称其“格调清远，深契玄机”。
3 《重订中晚唐诗主客图》评司空图诗“多托兴林泉，寄情禅悦，此其一也”。
4 《四库全书总目·集部·别集类》提要称：“图诗多寓感愤，而托于清淡之语。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，但评司空图总体风格“近于王孟，而益以老成”。
6 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇，然评其《退居漫题》云：“借物抒怀，皆寓身世之感。”
7 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出司空图晚年“交游多山林僧道，诗多酬答寄怀之作”。
8 《唐五代诗鉴赏辞典》未收此诗，但相关条目称其寄赠僧道之诗“情真意切，不事雕饰”。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）评司空图诗歌：“语言洗练，意境空灵，表现对世俗的疏离。”
10 当代学者周裕锴《中国古代禅文学史》指出此类诗作体现“士人借禅门以避世，托诗友以抒怀”的普遍心理。
以上为【寄怀元秀上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议