翻译
诏书传来，命我卸去郡守之职，匆匆启程。
尘土蒙蔽了荷囊，旧缝绽裂，令人惊惶。
忽然间从楚地的江水与枫林之下出发，
又重返朝廷仪仗之中，随侍君王身旁。
即日便止住了遥望西方的泪水，
正当春时，便如北归的大雁般动身还朝。
不要再夸耀我曾四度出入高凉那样的边远之地，
如今我已是世间白发苍苍的老臣。
以上为【有诏解郡作】的翻译。
注释
1 有诏解郡：接到皇帝诏令，解除地方郡守职务。
2 荷囊：古代官员佩带的香囊或印囊，象征官职。
3 裂旧缝：指荷囊破旧，喻任职已久或生活简朴。
4 台召：指朝廷征召，台为御史台或尚书台的简称。
5 楚水枫林：指诗人原任官地，可能在荆楚一带，秋季景色，暗含离愁。
6 甘泉豹尾：代指京城宫廷仪仗，甘泉为汉宫名，此处借指宋朝皇宫；豹尾为皇帝车驾后的仪饰，象征近臣随行。
7 西望涕：遥望西方（可能指贬所或旧治之地）而落泪，表达不舍之情。
8 北归鸿：大雁春季北归，比喻自己应召返京。
9 四入高凉地：指多次被派往边远地区任职，“高凉”泛指南方偏远之地，并非实指。
10 素领翁：白发老人，素领谓白发披于衣领之上，形容年迈。
以上为【有诏解郡作】的注释。
评析
此诗为宋祁被召回朝廷时所作，抒写其由地方官奉诏返京的复杂心情。诗中既有对离任的感慨，也有对重入中枢的欣慰，更透露出年华老去、功业已成的深沉叹息。情感真挚，语言凝练，结构紧凑，通过今昔对比和地理意象的转换，展现仕途浮沉与人生迟暮之感。全诗融叙事、抒情、议论于一体，体现了宋代士大夫典型的宦游心态与政治归属感。
以上为【有诏解郡作】的评析。
赏析
本诗以“有诏解郡”为题，点明写作背景——诗人自地方官任上奉诏回京。首联以“尘晦荷囊”起笔，形象描绘出地方任职的辛劳与岁月侵蚀，而“台召计匆匆”则写出皇命急促，不容迟疑。颔联用“楚水枫林”与“甘泉豹尾”形成强烈空间对照，一为荒远江湖，一为庄严庙堂，凸显身份与境遇的转变。颈联转写情感，“西望涕”与“北归鸿”并举，既见眷恋故土之情，又显顺应时命之态。尾联以自嘲收束，“休夸四入”一句，看似轻描淡写，实则饱含多年奔波之苦；“素领翁”三字沉郁顿挫，道尽仕途漫长、青春不再的无奈。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，是宋人七律中兼具气格与情致的佳作。
以上为【有诏解郡作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“语虽平实，而感慨系之，可见老臣去国之怀”。
2 《历代诗话》卷五十六引《后村诗话》云：“宋子京虽以词章名世，然其诗亦有风骨。如‘忽从楚水枫林下，还入甘泉豹尾中’，气象迥异，不独工于赋梅也。”
3 《四库全书总目·景文集提要》评曰：“祁诗丰容缛丽，间出沉着之语，如此篇末二句，颇有晚岁知归之感。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“通过时空跳跃与意象对照，表达了诗人久宦边地、暮年还朝的复杂心理，语言洗练，意境深远。”
以上为【有诏解郡作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议