丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首
翻译文
丞相庞公辞去政务，退居府第，屡有新诗传遍京城，我偶然作此拙句，以记其盛德。
府门前车马肃静，护持着清幽的尘埃，他时常设宴，铺席迎宾。
如今的风流气度如同当年谢安石一般，而昔日平津侯门下的宾客，如今还有几人前来？
帷幄之中谋略已定，国家大计仍赖君筹；如舟行川上，你已安然退隐，如同船夫收桨归岸。
超凡脱俗的新诗遍布都城纸页，相比之下，昔日疏广、疏受那样的贤臣也显得才情不足了。
以上为【丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首】的翻译。
注释
1 丞相庞公：指北宋名臣庞籍，字醇之，仁宗朝曾任宰相，以清正著称。
2 归政就第：辞去官职，退居私宅。
3 清埃：清净的尘土，形容居所清幽洁净，无人扰攘。
4 安石风流：指东晋宰相谢安，字安石，曾隐居东山，后出仕平定国难，是士人进退得宜的典范。
5 平津宾客：汉代公孙弘封平津侯，位至丞相，好延宾客，门下常聚学者。此处反问今昔对比，谓权势消退后门庭冷落。
6 幄中谋熟：指在军政决策中枢已有成熟谋划。《汉书·周勃传》：“运筹帷幄之中，决胜千里之外。”
7 君筹在：指国家仍依赖庞籍的谋略与声望。
8 川上身闲汝楫回：化用《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”及舟楫意象，喻退隐如舟返岸，从容自如。
9 绝俗新章：指庞籍退居后所作诗歌，清新脱俗。
10 疏傅：指西汉疏广、疏受叔侄，皆任太子太傅，功成身退，时人称贤。此处言其虽贤，然文采不及庞籍。
以上为【丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首】的注释。
评析
此诗为宋祁赞颂宰相庞籍（“庞公”）致仕后仍心系国事、风雅不减之作。全诗通过历史典故与现实对照，既肯定庞籍的政治功绩，又赞美其退隐后的高洁情怀与文学才华。诗人以谢安、平津侯、疏广等历史人物作比，凸显庞籍德才兼备、进退有度的士大夫典范形象。语言典雅，对仗工稳，情感真挚而不失分寸，体现了宋代台阁文人酬赠诗的典型风格。
以上为【丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代宰辅酬赠之作，结构严谨，用典精当。首联写庞籍退居后的生活场景，“行马护清埃”写出府邸清静庄严，“宴具开”则见其仍能礼贤下士，气度不减。颔联以谢安石比庞籍，突出其风流儒雅、镇定从容的宰相气象；又以“平津宾客几人来”反衬世态炎凉，更显庞籍退而不孤、德望犹存。颈联转入对其政治影响的评价，“谋熟”“君筹在”说明虽退犹重，国家未忘其功；“身闲”“楫回”则赞其知止能退，进退合道。尾联转写文学成就，“新章满都纸”极言其诗传播之广、影响之大，末句以疏广疏受为衬，进一步抬高其文才，可谓颂而不谀，敬而不媚。全诗融政治评价、人格赞美与文学称扬于一体，体现宋诗重理趣、尚典实的特色。
以上为【丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称“祁诗多应制酬赠，然格律谨严，用事精切，此作尤见大臣风范”。
2 《四库全书总目·景文集提要》评：“祁学问渊博，文章赡逸，集中应酬之作虽多，然大抵词有根柢，不为空谈。”
3 清·纪昀评宋祁诗云：“笔力厚重，好用故事，往往以典故支撑气势，如此诗之‘安石’‘平津’之类是也。”
4 《历代诗话》引吴处厚语：“宋景文修《唐书》晚成，而诗亦老健，晚年酬答诸作，多含蓄有味。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评宋祁曰：“他和他哥哥庠都是早年成名，后来身居高位，诗里不免有馆阁的雍容气息。”
以上为【丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首】的辑评。