翻译
玉树繁茂，枝叶扶疏，映入紫色烟霞之中；友人将赴京应举，乘着鸣响的车驾，同行计吏遥望甘泉宫方向而去。朝廷颁发十行深诏，言辞庄重如系棺之綍；三场科考文章华美，辞藻飞扬直上云天。江南故地春风拂面，喜鹊报喜；杏园春日初升，正待友人如鸾鸟高迁。而我只能自叹困顿沉沦，终日吟诗掩鼻，眼睁睁看着你青云直上，快步先登。
以上为【送友人赴举】的翻译。
注释
1 玉树扶疏：形容树木枝叶繁茂，此处借指人才俊秀，亦暗喻友人如玉树临风。
2 紫烟：紫色云气，古代以为祥瑞之气，常用于形容帝都或宫廷气象。
3 鸣驺：贵族出行时随从骑马发出声响，代指官员车驾仪仗。
4 偕计：指“计偕”，汉代制度，地方官举荐人才赴京，与上计吏同行，后泛指举人赴京应试。
5 甘泉：原为汉代宫殿名，此处借指宋代京城或朝廷所在。
6 十行深诏：指皇帝发布的策试诏书，内容深刻，格式庄重。“十行”极言其详备。
7 言成綍（fú）：言辞庄重如同治丧时系棺的绳索（綍），形容诏书之严肃郑重。
8 三道：指科举考试中的三场策论或三题制策。
9 摛华藻掞天：铺陈华美的辞藻，光辉照耀天空；形容文章才华横溢。
10 泽国东风占鹊喜：江南水乡春风吹拂，喜鹊鸣叫报喜，象征吉兆。
11 杏园：唐代新进士赐宴之地，后泛指科举及第之所，此处指友人将中第。
12 初日：初升的太阳，象征希望与前程光明。
13 鸾迁：比喻仕途高升，如鸾鸟飞翔，源自《诗经》“凤凰于飞”。
14 拥鼻沈冥极：典出《世说新语》，桓伊善音乐，“拥鼻吟”以示沉醉，此处自比沉沦不遇，终日吟咏而无所作为。
15 青云著祖鞭：化用“祖生鞭”典故，晋代祖逖与刘琨共勉，曰“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭”，意为唯恐被人抢先。此处谓友人已先登青云，自己落后。
以上为【送友人赴举】的注释。
评析
此诗为宋祁送别友人赴京参加科举考试所作，情感真挚，既表达对友人前程的美好祝愿，又抒发自身怀才不遇、仕途蹉跎的感慨。全诗用典精切，意象丰富，结构严谨，前半写友人赴举之盛况与朝廷取士之隆重，后半转写自身落寞，形成鲜明对比，增强了抒情张力。语言典雅工丽，体现宋初文人典型的审美趣味和士大夫情怀。
以上为【送友人赴举】的评析。
赏析
本诗是一首典型的送人赴举之作，融合了祝福、羡慕与自伤之情。首联以“玉树”起兴，既赞友人风姿卓绝，又借“紫烟”营造出仙气缭绕的意境，暗示其前途光明。颔联转写朝廷取士之重，诏书庄严、文采斐然，烘托出科举大典的隆重氛围。颈联笔锋一转，回到现实景物，“泽国东风”“杏园初日”写出江南春色与及第之盼，“鹊喜”“鸾迁”皆吉祥之兆，寄寓深切祝愿。尾联陡然跌入低谷，诗人自叹“拥鼻沈冥”，困于吟咏而不得志，眼见友人“著祖鞭”先登，内心复杂难言。全诗由外而内、由人及己，层次分明，情感起伏有致。对仗工整，用典自然，尤以“言成綍”“摛华藻”等句显出深厚的文学修养，是宋初唱和诗中的佳作。
以上为【送友人赴举】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“辞气雍容，情意恳至，有唐人遗韵”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十九引《春明退朝录》云：“宋子京送人赴举诗，多含劝勉与自省之意，此篇尤见襟抱。”
3 《历代诗话》中评曰：“‘十行深诏言成綍’一句，极言君命之重，非熟于典章者不能道。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》称宋祁诗“秾丽之中，时露沉郁，如此诗结语，便有身世之感”。
5 《四库全书总目提要·景文集》谓：“祁诗工于属对，长于酬应，此类赠别之作，最为当时所重。”
以上为【送友人赴举】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议