翻译
肆意炫耀威势的人争逐不已，拉帮结派、肆意咆哮。
盗跖若真懂得道理，便会明白多余的财富只会玷污人的清白。
以上为【古意】的翻译。
注释
1 肆威：滥用威势，逞强凌弱。
2 矜逐逐：矜，自夸；逐逐，争相追逐貌，形容贪求无厌之态。
3 索党：拉拢同党，结成私党。
4 恣：放纵。
5 狺狺：狗吠声，比喻小人攻讦、喧嚣争斗之声。
6 盗蹠：即盗跖，相传为春秋时期大盗，庄子称其“横行天下，侵暴诸侯”，后用以代指极恶之人。
7 真知道：真正懂得道义、真理。
8 馀财：多余的财物。
9 欲污人：将使人品德受玷污。意谓财富过多反而败坏人心。
以上为【古意】的注释。
评析
此诗题为《古意》，实则借古讽今，抒发对当时社会权贵追逐名利、结党营私现象的批判。诗人以“盗跖”这一历史上著名的“大盗”形象作比，反讽意味强烈：即便如盗跖这等恶人，若真明道义，也应知外物之累足以败德。全诗语言简劲，对比鲜明，体现宋祁作为北宋文臣的道德立场与清醒认知，具有强烈的警世意义。
以上为【古意】的评析。
赏析
本诗虽短，却锋芒毕露，立意高远。前两句刻画现实图景：权势者逞威斗狠，小人结党营私，喧嚣恣肆，令人不齿。动词“肆”“矜”“索”“恣”连用，强化了丑态毕露的画面感。“逐逐”“狺狺”叠字运用，既增强节奏，又具讽刺效果。后两句陡转，引入“盗跖”这一极端形象，进行逆向思辨——即便是大盗，若通晓道义，也当弃财守节。此乃以悖论式语言揭示深刻哲理：道德不在身份高低，而在内心取舍。诗人借此反衬现实中所谓“君子”实则不如“盗跖”明道，批判力度倍增。全诗融历史典故、道德思辨与现实讽喻于一体，体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》未收录此诗，可见其流传不广。
2 清代厉鹗《宋诗纪事》卷十一载宋祁诗数首，然未引此篇，相关评论阙如。
3 当代《全宋诗》第274卷收录此诗，题为《古意》，出处为《永乐大典》残卷引《宋文安公集》，为现存较早文献依据。
4 该诗不见于宋代重要诗话如《六一诗话》《冷斋夜话》《岁寒堂诗话》等，历代点评资料罕见。
5 因原诗出处有限且传播不广，历代辑评几近空白，暂无权威评论可录。
以上为【古意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议