衣冠昔奔波，晋社亦中徙。
水府拥宫阙，六姓传剑玺。
名卿入理窟，黔首多兵死。
真人刬墉障，六合如平砥。
三山屹不化，城郭无形似。
冥冥桑麻村，残锋出耘耔。
前朝绝遗老，故事稽野史。
我顷为中山，蠲租案田水。
刳木枕波涛，砻刀伐荆杞。
丛祠及荒垄，幽处无不履。
车停客登席，酒尽诗在纸。
嗟予政理疏，无德行嵔垒。
编民愿尸祝，有愧庚桑子。
惟兹楚客谣，可以传下里。
何时见椎击，断仆清江尾。
翻译
当年衣冠士族仓皇奔走，晋朝社稷也中途南迁。
水底的龙宫中掩藏着昔日的宫殿，六个大姓相继传承着传国玉玺。
名臣进入治世之道的深境，百姓却在战乱中大量死亡。
真命天子铲除城墙屏障，天下四方变得如同平地一般安宁。
三座仙山依然屹立不改，而人间城郭却无固定形迹。
幽暗的桑麻村落里，残留的兵器还从田中被翻出，农人持锄耕作。
前朝早已没有存世的遗老，旧日故事只能向民间野史查考。
我先前任中山守时，曾减免租税，巡视田亩水利。
砍削木头以渡水波，磨利刀斧以伐除荆杞杂木。
无论是丛祠还是荒坟，所有僻静之处我都曾亲履探访。
车马暂停，宾客登席；酒饮将尽，诗已题于纸上。
游历深入而达幽远之境，言辞艰涩却奇崛诡丽。
投入行囊的诗作已有多少次，如今却蒙尘未加整理。
刘侯见后一笑，说这些作品怎能轻易毁弃？
于是润笔挥毫，亲自买石刻碑铭记。
可叹我政务荒疏，德行不足以镇守高山。
身为编户之民，却妄想被人奉祀，实在愧对庚桑子那样的高人。
唯有这楚地风格的歌谣，或许还能流传于乡野民间。
何时能再见那刻石的椎凿之声，斩断我的诗魂于清江之尾？
以上为【刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻】的翻译。
注释
1 水府拥宫阙：传说中水底龙宫藏有前朝遗迹，此处借指晋室南迁后旧都荒废，宫阙隐没于水土之间。
2 六姓传剑玺：泛指东晋时期王、谢、庾、桓等世家大族轮流执掌朝政，传承国器。剑玺象征国家权力。
3 理窟：治国之道的深奥境界，喻指政治智慧的核心。
4 黔首：古代对百姓的称呼，多见于秦汉文献，此处代指普通民众。
5 真人刬墉障：真人，指有道之君或开国帝王；刬（chǎn），铲除；墉障，城墙与防御工事，象征分裂割据。
6 六合如平砥：六合，天地四方；平砥，平坦如磨刀石，形容天下统一安定。
7 三山：传说中东海三仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，象征永恒不变。
8 刳木枕波涛：刳（kū），剖开；指制作舟船以渡水，喻治理水患或交通不便。
9 砻刀伐荆杞：砻（lóng），磨砺；荆杞，泛指荒地灌木，象征开荒治土。
10 庾桑子：即庚桑楚，道家人物，《庄子·庚桑楚》篇主角，代表隐逸高士，诗人自愧不如。
以上为【刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻】的注释。
评析
此诗为宋祁任地方官后回顾中山任职经历，并因友人刘伯诚将其所作《中山杂咏》刻石而有感所赋。全诗融历史兴亡、个人仕宦、文学创作与人生感慨于一体，结构宏大，情感深沉。诗人由晋室南渡起笔，引出王朝更替、百姓罹难的历史悲情，继而称颂“真人”（或指当朝）统一寰宇之功，再转入自身在中山的政绩与诗作经历。面对友人珍重其诗并付诸刻石之举，诗人既感激又自谦，流露出对德政未成的愧疚和对文学流传的复杂心态。结尾以“楚客谣”自比，愿其诗如俚歌般传于下里巴人，体现其文学观中的平民意识与传播理想。整体语言典雅而富变化，用典密集但自然，属宋代台阁文人典型风格。
以上为【刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻】的评析。
赏析
本诗采用七言古风体式，气势恢宏，层次分明。开篇以晋室南渡的历史背景切入，营造苍茫时空感，奠定全诗厚重基调。中间转入自身经历，叙事与抒情结合，展现一位士大夫“案田水”“伐荆杞”的务实形象，同时不忘“诗在纸”的文人本色。语言上善用对仗与意象对照，如“城郭无形似”与“三山屹不化”，凸显人事变迁与自然恒常的哲思。“残锋出耘耔”一句尤为精警，将战争遗痕与和平劳作并置，极具张力。末段由友人刻石引发反思，不独喜其文传，更惭于“政理疏”“德不行”，体现儒家官员的自省精神。结句“断仆清江尾”语带悲壮，既希望诗作流传，又似愿以生命殉文，情感浓烈而余韵悠长。全诗融合史识、政绩、文学与哲思，堪称宋人七古佳作。
以上为【刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·景文集提要》：“祁学问渊博，文章赡逸，尤长于议论。其诗亦典丽有余，虽间涉雕琢，而不失温厚之旨。”
2 清·纪昀评宋祁诗云：“才力富健，词采葱茏，然稍伤繁缛，不及其弟庠之简净。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·欧阳修《归田录》卷一：“宋公兄（宋祁）文章华赡，晚岁尤工诗，每落笔辄传诵一时。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋景文诗富艳整栗，具西昆遗风，然气骨稍弱，不能凌跨时代。”
5 清·许印芳《律髓辑要》评曰：“宋子京诗多用故实，组织工巧，读之如观锦绣，惜少自然之致。”
以上为【刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议