下蔡行差近，金陵路更东。
忉忉成念远，咄咄但书空。
恩厚容藏疾，时亨遂讳穷。
禄惭千石守，老谢一钱翁。
忆昨趋陪日，仍缘班序同。
我生真寡合，君量自旁通。
散帙疑皆莹，忘疲宴屡终。
联骖属车后，数会未央中。
禁树排头碧，衙旗曳尾红。
笼街接驺士，赐管镂宫工。
慈豆分尧箑，歌云识沛风。
斯文诚有属，吾道岂常隆。
泰市俄惊虎，钧天亟骇熊。
尘埃忽蒙自，桃李并来虫。
箕次横长舌，飙轮走转蓬。
歇芳间鷤鴂，御湿问芎藭。
玉鱼供昼啜，珠米报秋丰。
病久衰还早，身闲意愈冲。
亏全从月蚌，喜怒任狙公。
急景沉欢绪，长波隔讯筒。
南飞俱似鵻，北向未如鸿。
二阁怀趋走，重阍限郁葱。
惟应心报国，丹赤斗江枫。
翻译
从下蔡出发，渐渐接近金陵，再往东行，路途更加遥远。
心中忧思不断，离别之念愈深，只能默然对着天空叹息。
时运顺利时便不再避讳困顿，恩宠深厚才容许我藏匿病躯。
愧对千石俸禄的高位，年老体衰却仍像一文不名的老翁。
回想当年追随您共事的日子，我们同列朝班，亲近无间。
我天性孤僻少合群，而您气量宽宏，通达包容。
共同研读典籍，仿佛一切文字都晶莹透彻，宴饮欢聚，屡次至深夜方休。
曾并马随从在天子车驾之后，多次参与未央宫中的盛会。
宫禁树木青翠成行，官衙旗帜红艳飘扬。
仪仗队列簇拥街道，侍从环伺；赐予的笔管精工雕镂，出自宫廷匠人之手。
承蒙赏赐慈豆，如同尧帝以扇分物；听闻歌咏，便知故土沛地之风。
斯文之道确有所托，我的仕途荣光岂能长久？
市集上突然惊现猛虎，天庭亦骤然惊动神熊。
尘埃忽然蒙蔽光明，桃李之间竟生害虫。
有人如箕星般横起谗言，又似飞轮转蓬般动荡流离。
芳菲歇息，鷤鴂鸟鸣提醒春去；潮湿侵体，便询问芎藭可否疗疾。
可笑自己徒然矜持疏放之节，暗自怜惜抱守朴直之忠。
仰望天际哀叹如坠雨，收拢羽翼躲避无形的弓箭。
尚且忝居要职佩带银符，还夸耀着隼鸟旌旗的威仪。
白玉盘中供奉昼食，珍珠般的米粮回报秋收丰登。
病久则身体早衰，身虽闲散而心志更趋淡泊。
得失全缺皆顺月相盈亏，喜怒任由狙公赋芧。
时光急促，欢乐之情沉滞，长河阻隔，音信难通。
我们都如南飞之鵻鸟，尚未能如北归之鸿雁坚定。
犹记双阁之中曾怀趋走之志，如今宫门重重，阻隔森严。
唯有存心报国，赤诚之心可比江畔丹枫。
以上为【忆旧言怀寄江宁道卿龙图】的翻译。
注释
1 下蔡：古地名，春秋楚邑，今安徽凤台一带，此处代指旅途起点。
2 金陵：今江苏南京，宋代为江宁府，道卿任职之地。
3 忉忉（dāo）：忧愁貌，《诗经·齐风·甫田》有“劳心忉忉”。
4 咄咄书空：典出《晋书·殷浩传》，浩被废后终日书空作“咄咄怪事”，形容失意恍惚之态。
5 千石守：汉代郡守俸禄二千石，此处“千石”为约称，指高官厚禄。
6 一钱翁：极言贫穷，化用唐代郑綮“歇后郑五”自嘲语。
7 班序同：指同列朝班，地位相近。
8 散帙：打开书卷，指读书。莹：明亮，引申为通晓明澈。
9 属车：帝王出行时的副车，此处指随驾入宫。
10 未央：汉代宫殿名，借指宋朝宫禁，代指朝廷集会。
11 衙旗：官署前的旗帜，象征职权。
12 驺士：古代贵族出行时的骑从。
13 尧箑（shà）：尧帝所用之扇，此处喻指皇帝恩赐。
14 沛风：刘邦故乡之风，喻故园之情或帝王起兴之地。
15 泰市惊虎：典出《史记·李斯列传》，赵高指鹿为马，市中惊虎喻政局混乱。
16 钧天骇熊：钧天广乐，天帝之所，骇熊喻天象示警或重大变故。
17 蒙自：蒙蔽自身，或指遭人陷害。
18 桃李来虫：比喻贤良之侧滋生奸邪，语近“木秀于林，风必摧之”。
19 箕次长舌：箕星主口舌，长舌喻谗言。
20 飙轮转蓬：形容动荡漂泊，如飞转之轮、随风之蓬。
21 鷤鴂（tí jué）：即杜鹃，鸣于春末，常喻时光流逝或忧国伤时。
22 芎藭（xiōng qióng）：中药名，具祛湿活血之效，此处借指疗疾之方。
23 抱朴忠：保持质朴忠诚之心，语本《老子》“见素抱朴”。
24 虚弓：典出“惊弓之鸟”，喻无实害而心惧。
25 银符：宋代官员佩带的符信，象征职位。
26 隼旆：绘有隼鸟的旗帜，为高级官员仪仗。
27 玉鱼：珍馐美馔，或指宫廷赐食。
28 珠米：形容米粒晶莹如珠，亦喻收获丰饶。
29 月蚌：蚌随月盈亏而开合，喻顺应自然规律。
30 狙公赋芧：典出《庄子·齐物论》，狙公饲猴，朝三暮四，喻喜怒受制于外物。
31 讯筒：传递书信的竹筒，代指音信。
32 鵻（zhuī）：鸟名，即斑鸠，常喻漂泊之人。
33 重阍：重重宫门，喻朝廷禁地难以接近。
34 斗江枫：心之赤诚可比江边红枫，斗有媲美之意。
以上为【忆旧言怀寄江宁道卿龙图】的注释。
评析
此诗为宋祁寄赠江宁道卿龙图之作，属典型的宋代唱和抒怀类诗歌。全诗情感深沉，结构严谨，以追忆昔日共事之乐开篇，转入对当下境遇的感慨与自我反思，最终升华为忠君报国之志。诗人通过时空对照、意象叠加与典故穿插，展现士大夫在宦海浮沉中的精神困境与道德坚守。语言典雅而不失真挚，情感由私情渐至公义，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特征。同时，诗中大量使用比喻与象征，将个人命运与自然现象、历史典故相融合，增强了表达的厚度与张力。
以上为【忆旧言怀寄江宁道卿龙图】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代士大夫抒怀之作，融叙事、抒情、议论于一体。开篇以地理行程引出心理距离，奠定惆怅基调。“忉忉成念远，咄咄但书空”两句，用典自然，刻画出仕途失意者的精神状态。中间大段追忆昔日共事之乐，从“联骖属车”到“赐管镂宫工”，细节丰富，画面感强，反衬今日之孤寂。诗人自剖“我生真寡合”，而赞对方“君量自旁通”，谦抑中见真诚。
诗中多处运用对比：昔之荣显与今之衰颓，身之闲散与心之忧忡，外在威仪（隼旆、银符）与内在空虚（病久、意冲）。尤其“禄惭千石守，老谢一钱翁”一联，以夸张反差揭示道德自省。
自然意象与政治隐喻交织：“泰市惊虎”“桃李来虫”暗指政坛险恶，“飙轮转蓬”“歇芳鷤鴂”则喻人生迟暮与理想凋零。结尾“心报国，丹赤斗江枫”戛然而止，将个人悲慨升华为忠贞之志，余韵悠长。
全诗用典密集而贴切，音律谨严，对仗工整，体现宋祁作为“西昆体”后劲兼北宋新风代表的语言功力。其情感发展脉络清晰：忆旧—感今—自省—立志，构成完整的心理闭环。
以上为【忆旧言怀寄江宁道卿龙图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，评曰：“辞气沉郁，有老杜遗风，而典丽处仍见昆体本色。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·景文集提要》云：“祁诗工于琢句，好用故事，虽沿西昆之余习，然时有慷慨之音，不尽数饾饤也。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》称：“宋景文七言排律，如‘笼街接驺士，赐管镂宫工’等句，极台阁之盛，非亲历者不能道。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》谓：“宋初诗人，惟宋祁、欧阳修能出入唐人格调，而祁尤长于铺陈，此篇可见。”
5 清·沈德潜《宋金元诗选》评此诗：“通体以忠愤为主，而以华赡之词饰之，所谓文质彬彬者欤？”
以上为【忆旧言怀寄江宁道卿龙图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议