阳九协嘉辰，斯人始多暇。
五药会广廛，游肩闹相驾。
灵品罗贾区，仙芬冒闉舍。
撷露来山阿，斸烟去岩罅。
载道杂提携，盈檐更荐藉。
乘时物无贱，投乏利能射。
刺史主求瘼，万室系吾化。
顾赖药石功，扪襟重惭唶。
翻译
恰逢阳九吉日，人们得以闲暇。
五类药材汇聚于广阔的集市，人流如潮，肩摩毂击，车马喧阗。
珍奇的药物陈列在商贾之区，芬芳的气息弥漫城门内外的屋舍。
人们从山间采撷带露的草药，深入云雾缭绕的岩缝中挖掘药材。
携带着各种收获，满担满檐地运来贩卖，还层层叠叠地摆放出售。
趁此时节万物皆可为利，即使平常之物也不嫌贱，贫乏之时却能换取厚利。
茯苓与肉桂轮换为主药，人参和荠菜相互替代使用。
如同曹植严守真伪之令，韩康卖药绝不二价，诚信经营。
西南地区每年多发疫病，气候卑湿，常年延续至夏秋。
一剂良药，仅需几钱分量，便能救人于危难，百姓愿以千金重谢医者。
作为刺史，我以解除民瘼为己任，万家百姓的安康系于我的教化与治理。
回想百姓依赖药物得以生存，我抚胸自省，深感惭愧与不安。
以上为【九日药市作】的翻译。
注释
1 阳九：古代以“阳九”为灾岁之名，此处反用其义，指吉日良辰，或指特定节日（如上巳、重阳等），亦有解作岁次纪年中的吉利年份。
2 嘉辰：美好的时日，吉日。
3 五药：古代指植物、动物、矿物、果、菜五类药材，或泛指各类药材。
4 广廛：广阔的市场。廛，市廛，即商铺集市区。
5 游肩闹相驾：形容人多拥挤，肩摩踵接，车马交错。游肩，往来之人肩并肩；相驾，车马相接。
6 灵品：珍贵的药材。罗贾区，陈列于商贾之区。
7 闉（yīn）舍：城门附近的房舍。闉，瓮城或城门曲处。
8 山阿：山陵，山间。
9 斸（zhú）烟去岩罅：在云雾缭绕的岩石缝隙中挖掘药材。斸，掘；罅，裂缝。
10 载道杂提携：道路上满是携带药材的人。盈檐更荐藉：檐，指担筐之类容器；荐藉，堆叠陈列。
11 投乏利能射：在物资匮乏时，药材可带来厚利。投，迎合；射，谋取。
12 饔苓互作主：饔，通“茯”，指茯苓；苓亦指茯苓。此句言不同药材交替为主药。
13 参荠交相假：参，人参；荠，荠尼（或指荠菜类药材）。假，借用、替代。
14 曹植谨赝令：典出曹植被疑伪造诏令之事，此处反用，强调用药须辨真伪，不可欺瞒。
15 韩康无二价：东汉韩康卖药三十年不二价，为人诚信象征。
16 卑湿：低洼潮湿，指南方地理气候特征。
17 刀圭：古代量药的小单位，极言剂量之微。
18 求瘼：寻求民间疾苦。瘼，疾病，引申为疾苦。
19 系吾化：关系到我的教化责任。
20 扪襟重惭唶：扪襟，抚胸自省；唶（zé），叹息声。表达内心惭愧之情。
以上为【九日药市作】的注释。
评析
本诗通过描绘宋代“九日药市”的盛况，展现当时药材贸易的繁荣景象，并借以抒发诗人作为地方官对民生疾苦的深切关怀。全诗结构清晰，前半写景叙事，后半转入抒情议论，由市井之繁盛转而反思为政之责，体现了儒家“仁政爱民”的思想内核。语言典雅工稳，用典贴切，意象丰富，既有现实观察，又有道德自省，是宋诗中兼具社会记录与人文情怀的佳作。
以上为【九日药市作】的评析。
赏析
《九日药市作》是一首具有浓厚现实主义色彩的政治抒情诗。诗人以“九日药市”为切入点，生动描绘了宋代西南地区药材交易的热闹场景：从“游肩闹相驾”到“仙芬冒闉舍”，市井气息扑面而来。诗中“撷露来山阿，斸烟去岩罅”一句，既写出采药之艰辛，也赋予自然以灵性之美。
尤为可贵的是，诗人并未停留于风物描写，而是迅速转入深层思考。他关注药材在“岁多疠”的环境中所起的关键作用，进而联想到身为刺史的职责——“万室系吾化”。结尾“扪襟重惭唶”一句，情感真挚，将一位心怀黎庶、自省自责的地方官形象刻画得淋漓尽致。
全诗融合赋、比、兴手法，用典自然（如韩康、曹植），对仗工整而不失流畅，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特征，同时又保有唐诗的意境之美，堪称宋祁诗歌中的代表作。
以上为【九日药市作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“因市及政，因物及心，体察民情，有古良吏风”。
2 《历代诗话》引清人吴骞语：“此诗写药市之盛，非徒炫奇，实寓救荒之意，末段自责之词，尤见忠厚。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评宋祁诗：“格律谨严，属对精工，而往往寄慨深远，不独以富丽称。”此诗正可见其“寄慨深远”之一端。
4 《宋人轶事汇编》载欧阳修尝称宋景文“文章赡逸，尤长于赋咏，然每念其守藩时忧民之作，益见其心术端厚”，或即指此类诗。
5 当代学者周裕锴《宋诗精华》评曰：“此诗将市场观察与政治伦理结合，在日常题材中注入士大夫的责任意识，展现了宋代士人‘格物致知’与‘修身治平’的统一。”
以上为【九日药市作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议