翻译
自古以来人们就赞美奇石的妙处，如今在政务之余得以寻访幽胜。
它静待时机显现磊落之姿，在适宜之地则显出峥嵘之势。
锦纹斑驳，显露于青苔之间；如虹彩浮动，玉质生辉，光彩明亮。
梦中池水映出它的身影，窗前山峦也为之逊色，让诗人吟咏不尽。
一时令人怀疑是湘水边飞起的燕子，一时又似汉代刻成的巨鲸。
秋日滴水流入湖中，拂晓时云气从寺边升腾。
它远离仙人织机所在的银河，也轻送西陵来客的小舟。
紫色栏杆与花影相接，翠竹因它的存在而受阻，竹鞭为之横斜。
击鼓并不临岸而响，传书亦非来自谷城。
愿将这如神鹊般吉祥的奇石，朝夕供奉于太平盛世之中。
以上为【咏石】的翻译。
注释
1 胜具：指赏心悦目的景物或器物，此处特指奇石。
2 论终古：自古以来就被称道。
3 寻幽属政成：在处理完政务之后去探访幽静之境。属，适值；政成，公务完毕。
4 待时藏磊落：比喻奇石虽隐于山野，却蕴藏不凡气质，等待被发现。
5 得地斗峥嵘：一旦置于合适位置，便显现出高峻突出的姿态。
6 锦驳苔文露：石上纹理如锦绣斑驳，露出青苔间的痕迹。
7 虹浮玉气明：石质晶莹，似有虹光浮动，如美玉般散发光辉。
8 梦池分到影：梦境中的池塘也映出此石之影，极言其美令人魂牵梦萦。
9 窗岫让吟情：窗外的山峦也仿佛逊色，激发诗人无限吟咏之情。
10 翻湘燕：形容石形似飞翔的燕子，出自湘水传说。
11 刻汉鲸：像汉代雕刻的巨大鲸鱼，喻其形态雄奇。
12 滴秋湖溜入：秋日石上滴水流入湖中。溜，水流。
13 触晓寺云生：清晨时分，山寺旁云雾因石的存在而升腾。
14 紫汉仙机远：紫汉即银河，传说中有仙人织机，此处谓奇石远离尘俗。
15 西陵客棹轻：西陵泛指山水胜地，客棹指游船，言其可轻载游客往来。
16 雕槛：雕饰精美的栏杆。
17 翠鞭横：翠竹如鞭，因石阻挡而横斜生长。
18 扣鼓非临岸：用《庄子》典，鼓非为招船而来，喻石非为世俗所用。
19 传书异谷城：谷城指黄石公授张良书之地，此言此石不涉权谋，非传兵书之象征。
20 侯鹊瑞：候鸟中的喜鹊，古人视为祥瑞之兆。
21 旦暮奉承平：日日夜夜供奉于太平时代，表达祈愿国泰民安之意。
以上为【咏石】的注释。
评析
《咏石》是一首典型的宋代咏物诗，作者宋祁以精巧笔法描绘一块奇石，不仅刻画其形貌特征，更赋予其高洁品格与祥瑞寓意。全诗借物抒怀，通过丰富的想象和典故运用，将一块静止的石头写得灵动有致、气象万千。诗中既有对自然景物的细腻观察，又有对政治清明、天下承平的寄托，体现了宋人“以理入诗”“以物见志”的审美取向。语言典雅工整，对仗严谨，意象密集而不板滞，展现出北宋初期士大夫阶层的文化趣味与精神追求。
以上为【咏石】的评析。
赏析
本诗以“咏石”为题，实则借石言志，托物寄情。开篇即点明主题——奇石之美古今共赏，并交代写作背景：于政务之余寻幽探胜，体现士大夫“忙里偷闲”的雅趣。中间多联铺陈石之形、色、势、影，运用比喻、夸张、拟人等手法，使静态之物充满动态之美。“锦驳苔文露，虹浮玉气明”一联尤为精彩，色彩斑斓，光影流动，极具画面感。继而引入梦境、窗景、湖光、寺云，层层渲染，拓展空间意境。又以“翻湘燕”“刻汉鲸”形容其形神兼备，想象力丰富。后半转入哲思与寄托，“紫汉仙机远”暗示超脱凡俗，“传书异谷城”表明无涉权术，最终归结于“奉承平”的政治理想，将个人审美升华为时代祈愿。全诗结构谨严，由实入虚，由景及情，由物及道，充分展现宋诗“重理趣、尚典雅”的特点。
以上为【咏石】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评宋祁诗：“工于琢句，善用事典，虽沿西昆余风，而气格渐趋平实。”
2 《历代诗话》引吴可语：“景祐以后，晏、宋并称，然元宪（宋祁）诗尤长于赋物，片言只字，皆有根据。”
3 《四库全书总目·宋景文集提要》云：“祁学问渊博，文章赡逸，其诗亦丰缛清丽，具有典则。”
4 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十八称：“宋子京《咏石》诸作，铺张扬厉，颇见才藻，然稍嫌堆垛。”
5 清代纪昀批点《宋景文集》：“此诗设色浓丽，对仗精工，典型北宋馆阁体风格，然寓意深远，非徒炫技者比。”
以上为【咏石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议