翻译
舅父从寿阳经由京城返回安陆。
与您久别重逢，畅叙旧情，欣喜您亲临寒舍；可转眼又要离别，令人黯然神伤。
我们的鬓发都已如白日般斑白，世俗的眼光虽曾短暂地青眼相待。
您做客期间，我屡次延留款待，斋中浊酒饮至酩酊方休。
世路风波险恶，须得小心提防；年岁已老，共同面对的唯有余生之悲。
楚地的草莽已在春前萌动，梁苑的云气低垂，仿佛将雪欲降。
回到家乡尚有别墅可居，他日定会再来，共看围棋消遣。
以上为【舅氏自寿阳由京师归安陆】的翻译。
注释
1 舅氏：指作者母亲的兄弟，即舅父。
2 寿阳：地名，今安徽寿县，宋代属淮南西路。
3 京师：指北宋首都汴京（今河南开封）。
4 安陆：地名，今湖北安陆市，宋代属荆湖北路，为宋祁祖籍或家族居所之一。
5 道旧：叙谈往事，回忆旧情。
6 来驾：敬辞，指对方亲自前来。
7 颠毛：头发，因头顶称“颠”，故称。
8 白日：此处比喻鬓发斑白如日光，亦含时光流逝之意。
9 俗眼暂青时：指曾一度得到世俗的赏识。“青眼”典出阮籍，表示看重、礼遇。
10 稽留数：多次挽留。“稽留”意为拖延、滞留，“数”读shuò，频繁之意。
11 斋醪：家中斋室所备的浊酒。醪，未滤的酒，泛指酒。
12 酪酊：即“酩酊”，大醉貌。
13 风波：比喻仕途或世事的险恶动荡。
14 老大：年岁已高。
15 楚莽：楚地的草野。安陆地处古楚地，故称。
16 先春动：早于春天而萌发，形容草木初生。
17 梁云向雪垂：化用梁园典故，言云气低垂似雪，渲染苍茫氛围。梁园为汉代梁孝王游宴之所，后借指贵族园林或京华胜地。
18 别墅：指舅父归家后所居之庄园宅第。
19 他会看围棋：期待将来再次相聚，共赏棋局，表达亲情之乐与重逢之盼。
以上为【舅氏自寿阳由京师归安陆】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人宋祁写给其舅父的一首送别之作，情感真挚深沉，既有对亲人重逢的喜悦，又有对人生迟暮、世事无常的感慨。全诗语言质朴而意蕴深厚，通过“颠毛同白日”“俗眼暂青时”等句，既写出年华老去的无奈，也暗含仕途浮沉的辛酸。后半部分转向景物描写与未来期许，以“楚莽先春动”象征生机未绝，以“他会看围棋”寄托亲情之乐，使全诗在悲慨中不失温情，体现出宋祁诗歌温厚典雅、含蓄内敛的风格特点。
以上为【舅氏自寿阳由京师归安陆】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“欣来驾”与“遽远离”形成强烈对比，突出聚短离长之痛。颔联转入身世之叹，“颠毛同白日”既写实又寓时间无情，“俗眼暂青时”则隐含宦海浮沉之悲，语简而意丰。颈联写饯别场景，“稽留数”见深情，“酪酊迟”显放达，酒中寄意，不言惜别而别意自现。尾联前句写景，以“楚莽先春”暗喻生机犹存，以“梁云向雪”烘托离情萧瑟，情景交融。结句“还家存别墅，他会看围棋”以平淡语收束，却蕴含深切期盼，余韵悠长。全诗融叙事、抒情、写景于一体，语言凝练，格调沉郁而不失温厚，体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人兼有才学与性情的艺术风貌。
以上为【舅氏自寿阳由京师归安陆】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“语近情遥，有风人之致”。
2 《四库全书总目·景文集提要》评宋祁诗“工于琢句，雅有唐音”，此诗“颠毛同白日”一联尤为典型。
3 清代纪昀批点《宋景文集》谓：“此诗情真语挚，无雕饰气，较诸作尤近自然。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“宋子京诗，多以才学为词，此篇独以性情胜，盖亲故之感，非泛泛酬应者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述宋祁时指出：“其应酬之作，往往于琐事中见真情，如送舅氏归里诸作，皆蔼然有亲亲之义。”
以上为【舅氏自寿阳由京师归安陆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议