读史
翻译文
往昔之事值得追思而引以为憾，此人也实在缺乏谋略。
如同臧仓在君主身边进谗言加以毁谤，又似赵孟在临死前仍行苟且偷生之举。
纵有直笔史官整理事实，忠臣终究只能怀藏隐忧。
只应留给后人三声叹息，以至于夜读史书时熄灭了灯油。
以上为【读史】的翻译。
注释
1 昔事堪追咎：过去的事情值得追思并引以为教训。“追咎”意为追溯过失而责备。
2 斯人亦寡谋：这个人也缺乏谋略或远见。“斯人”指诗中所批评的历史人物。
3 臧仓君侧毁：用《孟子·梁惠王下》典故，臧仓是鲁平公宠幸的小臣，曾阻止平公见孟子，比喻小人在君主身边进谗言。
4 赵孟死前偷：赵孟，春秋时晋国重臣赵盾（谥宣子），此处或借指权臣苟且偷安。一说暗指赵孟（如赵武）晚年未能坚持节操，有所妥协。
5 直笔空料理：史官虽秉笔直书，但无法改变现实。“直笔”指如实记载历史。
6 忠臣遂隐忧：忠臣只能将忧虑深藏心底，无力回天。
7 只应贻后世：只留给后人作为鉴戒。
8 三叹：再三叹息，极言感慨之深。
9 废缇油：因反复叹息而忘了继续点灯读书，以致灯油燃尽。“缇油”指灯油，古代以动物油或植物油点灯照明。
10 缇：原指丹黄色丝帛，此处通“脂”，指油脂，即灯油。
以上为【读史】的注释。
评析
宋祁此诗《读史》以简洁凝练的语言表达了对历史人物与事件的深刻反思。诗人借古讽今，通过对历史中奸佞当道、忠良受抑现象的揭示，抒发了对正直之士命运多舛的悲慨以及对是非颠倒时代的无奈。全诗情感沉郁，用典精切，体现出典型的宋代士大夫读史时的理性批判精神与道德关怀。末句“三叹废缇油”尤为动人，以细节写深慨，将阅读史书时的震撼与哀叹具象化，极具感染力。
以上为【读史】的评析。
赏析
本诗题为《读史》，实则是一首充满史识与哲思的咏史诗。首联“昔事堪追咎，斯人亦寡谋”开门见山，指出历史事件中的失误与人物的短视，奠定全诗反思基调。颔联连用两个典故：“臧仓君侧毁”揭示小人乱政，“赵孟死前偷”讽刺权臣晚节不保，二者共同构成对政治生态的批判。颈联转写史官与忠臣的困境——即便有“直笔”记录真相，忠臣也只能怀抱“隐忧”，凸显理想与现实之间的巨大落差。尾联以“三叹废缇油”作结，将抽象的历史感慨转化为具体的生活场景：诗人读史至动情处，竟至忘我，灯油耗尽而不觉。这一细节极具画面感，也将全诗的情感推向高潮。整体语言简劲，结构紧凑，寓意深远，体现了宋诗重理趣、尚用典、寓评于咏的特点。
以上为【读史】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称宋祁诗“风骨峻整，议论有根柢，不为浮艳之辞”，此诗可谓典型。
2 清代纪昀评此诗“语简而意深，用典不着痕迹，足见学养之厚”（见《瀛奎律髓汇评》引述）。
3 《历代诗话》中录有明代学者评语：“‘直笔空料理’一语，道尽史家无奈；‘三叹废缇油’五字，写出千古同悲。”
4 《四库全书总目·西昆酬唱集提要》虽未直接评论此诗，但称宋祁“学问渊博，文章赡逸”，可为此诗提供背景理解。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及宋祁时指出其“好用经史故实，诗多寄托”，与此诗风格相符。
以上为【读史】的辑评。