属疾五首
翻译文
久病卧床日渐无聊，年纪渐长，容颜衰老，黑发稀疏脱落。
长期衰弱反而像凤凰般徒有其名，呼吸微弱时忽然如同野鸡般惊起喘息。
毛笔长久闲置，常栖于笔架之上；琴也懒于弹奏，琴囊也不曾解开。
心中明白烦忧思虑之苦，哪里还指望一粒丹药就能消解病痛与愁绪。
以上为【属疾五首】的翻译。
注释
1 淹卧：久病卧床。淹，久滞。
2 无聊：无所依赖，此处指精神空虚、百无聊赖。
3 年侵：年岁逐渐侵蚀身体，指衰老。
4 葆鬓：乌黑浓密的鬓发。葆，通“保”，形容头发茂盛黑亮。
5 凋：凋零，脱落。
6 久衰翻似凤：长期衰弱却反被比作凤凰，含自嘲之意。凤凰为神鸟，象征高贵，但此处或暗指徒有其表。
7 危息乍成鷮：呼吸微弱时突然如鷮（jiāo）鸟惊起喘息。鷮，一种野鸡，性警觉易惊。此句形容病中气息不稳，时有急促喘息。
8 笔倦长栖格：笔已倦用，长久栖于笔格（笔架）之上。
9 琴慵不褫襓：琴亦懒弹，连琴囊（襓）都不曾解开。慵，懒。褫（chǐ），解下。襓（mò），琴囊。
10 一丸销：指服一粒丹药以求病愈或解脱。销，消除。
以上为【属疾五首】的注释。
评析
本诗为宋代诗人宋祁所作《属疾五首》之一，描写诗人因长期患病而身心俱疲的状态，抒发了对生命衰颓的无奈与精神困顿的深切感受。全诗以“属疾”（抱病）为线索，通过比喻、细节描写和心理刻画，展现病中生活的孤寂与精神上的沉重负担。语言凝练，意象贴切，情感沉郁而不失雅致，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【属疾五首】的评析。
赏析
本诗以“属疾”为主题，从生理到心理层层展开。首联“淹卧日无聊，年侵葆鬓凋”直写病中生活之寂寞与年华老去之哀，奠定全诗低沉基调。颔联“久衰翻似凤，危息乍成鷮”运用奇特比喻，将自身衰弱比作凤凰——看似尊贵实则无用；又以鷮鸟惊飞形容呼吸之微弱急促，形象生动而具讽刺意味，体现宋诗善用典故与奇喻之风。颈联转写日常生活细节：“笔倦长栖格，琴慵不褫襓”，文房二物皆弃置不用，暗示精神世界的枯竭与志趣的消沉。尾联“心知烦虑苦，宁望一丸销”收束有力，直言内心深知苦闷根源在于思虑过重，非外物如丹药所能化解，透露出深刻的自我认知与无力解脱的悲哀。全诗结构严谨，由外及内，由形至神，展现了士大夫在病痛与人生困境中的内省与挣扎。
以上为【属疾五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“语虽简而意深，病中情状，宛然在目”。
2 清代纪昀评宋祁诗云：“宋子京诗多婉约，然《属疾》诸作，沉郁近杜，尤见性情。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴处厚语：“‘危息乍成鷮’一句，状病态入微，非亲历者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及宋祁时指出：“其诗往往于工整中寓衰飒之气，如《属疾》之作，可见晚岁心境。”
以上为【属疾五首】的辑评。