翻译
秋风在凋零的树林中呼啸，秋雨阻断了归途的行人。幸而还有往日的老友相伴，举杯饮酒，随意整冠，聊以自适。我们谈论兵法与文章，却从不涉及陈年旧事。终究这些才学也无处施展，不如醉后神游于清泉山石之间。
以上为【合流值雨与曹光道饮】的翻译。
注释
1 合流：地名，具体位置待考，或为河流交汇之处，此处指诗人滞留之地。
2 值雨：逢雨，遇雨。
3 曹光道：人名，生平不详，应为梅尧臣旧友。
4 哀林：衰败凄凉的树林。
5 故时交：旧日的朋友，老友。
6 岸帻（zé）：推起头巾，形容举止洒脱不拘。帻，古时包头的纱巾。
7 谈兵：议论军事、兵法。
8 论文：讨论文章、学问。
9 陈迹：过去的事情，旧事。
10 泉石：指山水清幽之地，常喻隐逸之所。
以上为【合流值雨与曹光道饮】的注释。
评析
此诗写于诗人因秋雨滞留途中，与故友曹光道相会共饮的情景。全诗以萧瑟秋景起兴，烘托出羁旅之愁，继而通过“故时交”的温暖情谊与饮酒谈艺的雅趣，抒发知音难遇、怀抱难展的感慨。尾联宕开一笔，以“醉去思泉石”作结，既见超然物外之志，又隐含仕途失意之悲，情感深沉而含蓄，体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风。
以上为【合流值雨与曹光道饮】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情景交融。首联“秋风嚎衰林，秋雨阻归客”以对仗工稳的笔法勾勒出一幅凄冷羁旅图，风嚎雨阻，既是实写天气，亦暗喻人生困顿。颔联笔锋一转，由景入情，“赖有故时交”一句顿生暖意，凸显友情之珍贵。“举杯聊岸帻”动作传神，展现诗人洒落之态。颈联“谈兵与论文，曾不涉陈迹”写出与友人高谈阔论却不追忆往事，或因往事不堪，或因专注当下，耐人寻味。尾联“必竟无所施，醉去思泉石”是全诗主旨所在，直抒胸臆，表达才志难展、唯有寄情山水的无奈与旷达。整体语言质朴自然，意境深远，充分体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。
以上为【合流值雨与曹光道饮】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而语皆有味。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意。”
3 方回《瀛奎律髓》：“梅圣俞诗如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
4 张表臣《珊瑚钩诗话》：“梅诗平淡而实工，非浅近者所能窥。”
5 严羽《沧浪诗话·诗体》：“梅圣俞如幽谷春归，涧水涓涓。”
以上为【合流值雨与曹光道饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议