翻译
饮酒自有乘舟之乐，舟也因此而得名为“饮舫”。
它能招来如习池雅集般的宾客，也可载着景山的茶铛共品清茗。
暂且将酒杯停驻，以留住即将倾倒的美酒；
慢慢举起双桨，牵引那醉后倾倒的酒罂。
莫要推辞逆流顺流路途遥远，双桨自会迎风破浪，带来欢愉。
以上为【同赋饮舫】的翻译。
注释
1 饮有乘舟乐：饮酒时乘坐船只，别有一番乐趣。
2 舟因得饮名：此舟因常用于饮酒而得名“饮舫”。
3 习池客：指晋代山简，曾任征南将军，常于襄阳习家池饮酒游乐，后用以泛指好饮的文人雅士。
4 景山铛：景山为地名或人名，铛（chēng）为煮茶的小锅，此处借指烹茶器具，象征高雅生活情趣。
5 暂儮留颓玉：儮（nǐ），同“拟”，打算；颓玉，指将倾的酒杯，比喻酒已满或将尽。
6 倒醉罂：罂（yīng），酒坛；倒醉罂，形容酒酣耳热、醉态可掬之状。
7 莫辞沿溯远：沿，顺流而下；溯，逆流而上；意为不要因路途遥远而推辞。
8 双楫自逢迎：楫，船桨；双楫划动，仿佛自然相迎，形容行舟之乐与宾主欢洽。
以上为【同赋饮舫】的注释。
评析
《同赋饮舫》是宋代诗人宋祁创作的一首五言律诗，借“饮舫”这一意象，抒写文人雅士在舟中宴饮的闲适情趣。全诗围绕“饮”与“舟”的结合展开，既写实又寓情，通过典故与意象的巧妙融合，展现出高雅脱俗的文人生活理想。语言清丽流畅，意境悠然，体现了宋诗注重理趣与雅致的特点。
以上为【同赋饮舫】的评析。
赏析
本诗以“饮舫”为题，立意新颖，将饮酒之乐与行舟之趣融为一体。首联点题，直言“饮”与“舟”的相得益彰，赋予舟以文化意涵。颔联用“习池客”与“景山铛”两个典故，一写饮酒豪兴，一写品茶雅趣，展现文人生活的双重境界，既有豪放之气，亦含清逸之风。颈联转写宴饮细节，“留颓玉”“倒醉罂”生动刻画出酒兴正浓、醉态横生的情景，富有画面感。尾联宕开一笔，以“莫辞远”“自逢迎”作结，表达不畏路遥、乐在其中的人生态度，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，语调从容，体现出宋祁作为北宋初期文人的典雅气质。
以上为【同赋饮舫】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评宋祁诗：“工于琢句，雅有唐风，而气格未免稍弱。”
2 《历代诗话》引《石林诗话》云：“景文（宋祁）兄弟并以文章显，然其诗多应酬之作，唯寄兴山水者差可观。”
3 《四库全书总目·西昆酬唱集提要》称：“宋祁诗属西昆体之余绪，词采富丽，然少沉厚之气。”
4 清代纪昀评：“此诗取象清旷，用典不僻，‘双楫自逢迎’一句最有悠然自得之致。”（见《瀛奎律髓汇评》）
以上为【同赋饮舫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议