翻译
葛居士啊，你将去栖碧庵隐居。越地山势险峻，越王台孤零高耸。相传井中有双鲤曾游入吴国，暗喻往事神秘莫测。当年战乱留下的竹丛中还仿佛遗有旧时箭矢，回首那段称霸天下的功业，如今只剩一片荒烟蔓草。
你这位诗人寻访古迹，登临绝壁，竟愿在幽深青碧的山中终老此生。夜半涛声撼动孤枕，气势壮阔；山月清冷，与你瘦杖相伴的身影共守长夜。
你本是明了大道之人，早已超脱尘世，如今在松林下一灯如豆，分得秋日浮云的一角清净。可叹今日豺狼虎豹横行于平野，世道险恶，又有谁能炼尽凡骨，上达苍天申诉人间疾苦？
琴心与剑气皆已沉寂，唯有你醉中挥毫，墨迹淋漓，如风雨倾落，尚存豪情。九十九座峰峦在寒梦中归去，玉笙声清越悠扬，似见你乘飞鹤凌空而去，超然物外。
以上为【送葛居士住栖碧庵】的翻译。
注释
1. 葛居士：姓葛的隐士，居士指在家修佛或修道之人，此处或为林景熙友人。
2. 栖碧庵：庵名，位于越地（今浙江一带），因地处青山深处，故称“栖碧”。
3. 巉巉（chán）：形容山势险峻陡峭。
4. 越台：即越王台，相传为越王勾践所建，故址在今浙江绍兴。
5. 井中双鲤曾走吴：典出传说，越地古井中有双鲤，能通灵往来吴国，暗喻历史神秘与兴亡无常。
6. 遗旧箭：指昔日战争遗迹，吴越争霸时遗留的兵器，象征往昔霸业。
7. 危栖：高处栖居，指葛居士居于险峻山崖之庵。
8. 瘦筇（qióng）：竹杖，代指隐士孤身独行。
9. 一龛：一小间佛龛，此处指简陋禅房，亦喻修行之所。
10. 青旻（mín）：青天，苍穹。“笺青旻”意为向天申诉。
以上为【送葛居士住栖碧庵】的注释。
评析
此诗为林景熙送友人葛居士入栖碧庵修行所作，借送别抒怀，融历史兴亡、个人志节与时代悲慨于一体。全诗以越地古迹起兴，由“井中双鲤”“遗旧箭”等意象勾连吴越争霸旧事，转而写葛居士避世隐居之志，实则寄托诗人自身对乱世的忧愤与对高洁人格的追慕。诗中“虎豹满平陆”暗指元初社会动荡、奸佞当道，“鍊骨谁与笺青旻”则痛切呼吁有志之士挺身救世，却知其不可得，唯有寄情笔墨，以“醉墨淋漓”作精神抗争。结尾以“跨飞鹤”收束，升华为一种超越现实的精神飞升，意境高远，余韵无穷。
以上为【送葛居士住栖碧庵】的评析。
赏析
林景熙此诗结构严谨，意境层叠。开篇以地理与历史双重视角切入，越山越台，巍峨孤绝，奠定苍茫基调。继而以“双鲤走吴”“遗箭”等意象勾连吴越争霸旧事，使自然景观充盈历史厚重感。转入对葛居士“凌绝壁”“老深碧”的描写，突出其高洁志向与孤高清寂的生活状态。
“声摇孤枕”“影伴瘦筇”二句极富画面感，听觉与视觉交融，展现山中夜境的壮阔与孤独，也映射出诗人内心的激荡与坚守。后段由隐逸转入忧世，“虎豹满平陆”直斥乱世险恶，“鍊骨笺天”则表达救世无门的悲怆。
“琴心剑气”本为文人理想人格的象征——内具雅志，外怀担当，今皆“寂寞”，唯余“醉墨淋漓”，是无奈，亦是坚持。结句“玉笙泠泠跨飞鹤”以仙道意象收束，既赞葛居士超凡脱俗，又暗含诗人对精神自由的向往。全诗语言凝练，用典自然，情感由沉郁至超然，展现出宋末遗民诗人特有的精神气质。
以上为【送葛居士住栖碧庵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评林景熙诗：“格律遒劲，寄托遥深，每于兴亡之感中见节义。”
2. 四库全书总目提要称：“景熙诗多故国之思，语多凄恻，而志节凛然，足励末俗。”
3. 清·朱彝尊《静志居诗话》云：“霁山（林景熙号）五言，源出孟郊、贾岛，而加感慨之气，读之令人神竦。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》选录林景熙多首，谓其“身处易代之际，诗中忠愤悱恻，有非寻常骚人墨客所能及者。”
5. 元·戴表元序其集曰：“其诗婉而多风，类可以追配古人。”
以上为【送葛居士住栖碧庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议