翻译
山峦环抱着江心的小型佛寺，寺庙如浮在鳌背上的宝莲，四周翠色幽深。
半空中只觉云雾与山岚交融，三面被风浪环绕却浑然不觉其险。
清晨时分，仙井沐浴着初升的红日，仿佛炼丹开启；秋日海门处，岛屿如浮玉般淡淡映照在阴云之下。
洞穴深处瑶草丛生却无人采摘，埋葬仙鹤的残破石碑浸没在碧绿的水边。
以上为【焦山寺】的翻译。
注释
1. 焦山寺：位于今江苏镇江北长江中的焦山，为江南著名佛教圣地，山上有定慧寺等古刹。
2. 中流：江河中央，此处指焦山屹立于长江之中。
3. 小梵林：小型佛寺，梵林为佛寺的雅称。
4. 宝莲鳌背：传说中巨鳌驮负仙山，宝莲象征佛国净土，此处形容寺庙如仙境般坐落于山巅。
5. 烟岚合：山间云雾与雾气交融。
6. 仙井：焦山有“乳泉”或“鹿跑泉”等古井，传为仙人所用。
7. 浴丹：指井水在晨光照射下如炼丹般泛红光，亦暗含道教炼丹意象。
8. 海门浮玉：海门指江流入海之处，焦山远望如浮于水面的碧玉。
9. 瑶草：传说中的仙草，象征高洁与隐逸。
10. 瘗鹤残碑：化用陶弘景“瘗鹤铭”典故，焦山确有著名摩崖石刻《瘗鹤铭》，传为南朝陶弘景所书，铭文残缺，碑石半没水中。
以上为【焦山寺】的注释。
评析
林景熙此诗写焦山寺之景，融合自然山水与宗教意境，既有对地理形胜的细致描摹，又寄寓了深沉的历史感与隐逸情怀。全诗以“山裹中流”起笔，突出焦山孤峙江心的独特位置，继而通过烟岚、风浪、晓日、秋阴等意象层层渲染，营造出空灵幽邃的氛围。尾联转入荒寂之境，以“瘗鹤残碑”暗喻仙迹已杳、人事代谢，透露出诗人对往昔的追怀与孤高不遇的感慨。语言凝练，意境深远，属宋末山水诗中的佳作。
以上为【焦山寺】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，层次分明。首联点题，以“山裹中流”勾勒焦山地理特征，“宝莲鳌背”则赋予其神话色彩，展现佛寺的超凡脱俗。颔联写景由近及远，烟岚弥漫、风浪潜涌，虽未直言高险，却通过感官错位（“不知风浪深”）反衬出山寺的宁静高远。颈联转写晨昏之景，“浴丹”与“浮玉”对仗工巧，色彩鲜明，一暖一冷，一动一静，拓展了时空维度。尾联宕开一笔，由景入情，以“瑶草无人采”暗示遗世独立之志，而“瘗鹤残碑浸碧浔”更将历史沧桑凝于残迹之中，余韵悠长。全诗融山水、宗教、历史于一体，体现了宋末遗民诗人特有的清寂与追思。
以上为【焦山寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·霁山集》录此诗，称其“清峭幽邃，得晚唐遗意”。
2. 清·顾嗣立《寒厅诗话》评林景熙诗：“格调高秀，语多凄断，如《焦山寺》诸作，皆寓故国之思。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷四选此诗，谓：“写景入微，结处尤有不尽之意，‘瘗鹤残碑’一语，黯然神伤。”
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述林景熙时指出：“其登临怀古之作，常借山水遗迹抒亡国之痛，风格沉郁。”可与此诗参看。
以上为【焦山寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议