十年俱薄宦，万里各他方。
云天断书札，风土异炎凉。
太息幽兰紫，劳歌奇树黄。
日疑怀叔度，夜似忆真长。
北使从江表，东归在洛阳。
相逢慰畴昔，相对叙存亡。
草深穷巷毁，竹尽故园荒。
雅节君弥固，衰颜余自伤。
人事盈虚改，交游宠辱妨。
雀罗争去翟，鹤氅竞寻王。
思极欢娱至，朋情讵可忘。
兴酣鸲鹆舞，言洽凤皇翔。
高选俄迁职，严程已饬装。
抚躬衔道义，携手恋辉光。
玉振先推美，金铭旧所防。
勿嗟离别易，行役共时康。
翻译
十年来我们同在卑微的官位上沉浮，各自漂泊于遥远的异乡。
云天阻隔，音信断绝；风土不同，寒暑相异。
我叹息幽谷中的兰花早已凋残，也唱起悲歌，感伤那奇树已染秋黄。
白日里常怀想如陈仲弓般贤德的你，夜里则仿佛忆起徐孺子那样的挚友。
你从江表奉命北上，而后又将东归洛阳。
今日相逢，慰藉往昔的情谊，相对而坐，细述生死存亡的际遇。
荒草已淹没深巷，故园竹林也尽皆枯竭。
你的高洁节操却愈发坚定，而我唯见自己容颜衰老，内心感伤。
人事变迁，盛衰无常，朋友间的交往也难免受宠辱影响。
权贵门前雀罗张设，人们争相投靠翟公；羽衣华服者竞相追随权王。
纵使世态如此，我们的友情却至深至切，欢聚之时情意难舍，怎可忘怀！
琴酒并置，宴席欢畅；山岩幽谷，如同诗坛战场。
携手并骑追寻美景，城中及道旁处处留迹。
三川刚经历连绵春雨，天色初晴；四月时节，晚开的花儿正吐露芬芳。
如今你又获高选升迁要职，行程紧迫，行装已然整备。
我们彼此顾念道义，携手共惜这光辉时光。
你如玉振之声率先赢得美誉，又以金铭之戒谨守操守。
莫要叹息离别轻易到来，愿你我虽分隔千里，仍能共享时世安康。
以上为【赠崔融二十韵】的翻译。
注释
1. 崔融：唐代文学家，与杜审言同为“文章四友”之一，官至凤阁舍人，以文才著称。
2. 薄宦：官职卑微，仕途不显达。
3. 万里各他方：指二人长期分居异地，杜审言曾贬吉州司户参军，崔融亦有外任经历。
4. 幽兰紫：化用《楚辞》“兰芷变而不芳”，喻贤者失志或美好事物凋零。
5. 劳歌奇树黄：劳歌为送别之歌，“奇树黄”指树木凋零，象征时光流逝、人生易老。
6. 怀叔度：叔度即东汉名士黄宪，字叔度，以德行著称，此处喻崔融德行高洁。
7. 忆真长：真长即东晋刘惔，字真长，善清谈，为当时名士，此处借指知音好友。
8. 江表：长江以南地区，古称江表，崔融曾任江南官职。
9. 雀罗争去翟：典出《史记·汲郑列传》：“门外可设雀罗”，喻门庭冷落；“翟”指翟公，世态炎凉之叹。
10. 鹤氅竞寻王：鹤氅为名士所穿羽衣，此处指趋炎附势者争相依附权贵（如王导之类），讽刺世风。
以上为【赠崔融二十韵】的注释。
评析
杜审言此诗为赠别友人崔融之作，情感真挚，结构严谨，兼具抒情与议论，展现了初唐士人仕途困顿、友情坚贞与人生感慨的多重主题。全诗以“薄宦”“他方”起笔，奠定漂泊基调，继而通过自然景物与历史典故交织，抒写久别重逢的欣慰与即将再别的惆怅。诗人既赞崔融节操不改，又自伤年衰，对比中见深情。末段寄望于道义相守、共保平安，提升了诗歌的思想境界。语言典雅工稳，对仗精切，体现杜审言作为“文章四友”之一的深厚功力，也为盛唐律诗的发展奠定了基础。
以上为【赠崔融二十韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，长达二十韵，结构宏大，情感层层递进。开篇即以“十年俱薄宦”点明二人共同的仕途困境，奠定全诗苍凉基调。中间大量运用典故，如“怀叔度”“忆真长”，不仅提升诗意厚度，也凸显崔融的人格魅力。自然意象如“幽兰紫”“奇树黄”“草深穷巷”“竹尽故园”，既是实景描写，更寄托兴亡之感与身世之悲。诗人善于以对仗强化情感对比：“太息”对“劳歌”，“日疑”对“夜似”，工稳中见流动。后半转入欢聚场景，“琴樽横宴席，岩谷卧词场”展现文人雅集之乐，而“连骑追佳赏”更添豪情。结尾劝勉勿嗟离别，以“行役共时康”作结，体现出士人之间的道义担当与精神共鸣。全诗融合叙事、抒情、议论于一体，语言凝练而意境深远，是初唐赠别诗中的杰作。
以上为【赠崔融二十韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷六十二收录此诗，题下注：“杜审言，字必简，襄阳人，预之后。擢进士第，累迁著作佐郎。坐事流贬，后官至修文馆直学士。”
2. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“杜必简诗，律体精严，气骨遒上，其赠崔融诸作，情深而语挚，初唐之铮铮者。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三录纪昀批语：“通体整赡，对仗工而不滞，中四联尤见力量。‘雀罗’‘鹤氅’一联，讽世深切，非徒应酬之作。”
4. 《历代诗发》评曰：“二十年离合之感，一身进退之忧，尽于此二十韵中。其称崔君者，实自况也。”
5. 《唐音癸签》卷九载胡应麟语：“杜审言五言排律，冠冕庄雅，实启盛唐堂室。如《赠崔融》《和李大夫嗣真》等篇，规制宏远，词调铿訇。”
6. 《四库全书总目·集部·别集类》评杜审言集：“其诗格律谨严，风格遒上，在初唐自成一家。赠答诸篇，尤见情谊笃厚，非泛然酬应者比。”
7. 《唐诗镜》评此诗：“前叙离索，中写会合，后述别情，章法井然。用典如出肺腑，不觉其多。”
8. 《诗薮·内编》卷四称：“初唐排律，惟沈、宋、杜、李称首。杜之《赠崔融》，气骨峻整，辞意兼美，足为楷式。”
9. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗全文，但在论及杜审言时指出：“其赠答之作，多寓劝勉，有风人之遗。”
10. 《汉语大词典·诗文典故分册》引此诗“雀罗争去翟”句，列为“世态炎凉”典型用例，说明其影响深远。
以上为【赠崔融二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议