翻译
旅客在深秋时节来到襄阳，登上层层叠叠的城楼，四面视野豁然开阔。楚地的山峦横亘大地，仿佛从地面奔涌而出；汉水浩渺蜿蜒，似乎与天边相接回旋。冠盖云集之地并非新兴的都市，章华台也只是昔日的遗迹。习池一带风景虽美，迥异于他处，但归途之上却布满了尘埃。
以上为【登襄阳城】的翻译。
注释
1 旅客三秋至：旅客，指诗人自己；三秋，指秋季的第三个月，即农历九月，深秋时节。
2 层城：高耸的城楼，亦可指重城，形容城池高峻。
3 四望开：向四面眺望，视野开阔。
4 楚山横地出：楚地的山势横亘大地，仿佛自地面突起。楚，古楚国地域，今湖北一带。
5 汉水接天回：汉水浩荡，蜿蜒流淌，远望似与天际相连，曲折回环。
6 冠盖非新里：冠盖，指达官贵人；非新里，意谓此地并非新兴的繁华之所，而是历史悠久之地。
7 章华即旧台：章华，指章华台，春秋时楚灵王所建，故址在今湖北监利附近，此处代指楚国旧迹。
8 习池：即习家池，东汉习郁所建，位于襄阳，为当时名胜，晋代山简曾在此饮酒游乐。
9 风景异：景色独特，不同于别处。
10 归路满尘埃：归途中尘土飞扬，既写实，亦寓仕途奔波、心志疲惫之意。
以上为【登襄阳城】的注释。
评析
《登襄阳城》是唐代诗人杜审言创作的一首五言律诗。此诗通过登高望远，描绘了襄阳城周围的壮丽山河，抒发了历史兴亡之感与人生羁旅之思。前四句写景，气势雄浑，境界开阔，展现诗人宏大的视野与胸襟；后四句转入怀古与感慨，由地理转至人文，借古迹表达对往昔繁华不再的怅惘。尾联“归路满尘埃”一句，既实写旅途劳顿，又暗喻仕途奔波、理想蒙尘，含蓄深远。全诗情景交融，结构严谨，对仗工整，体现了初唐律诗成熟的艺术风貌。
以上为【登襄阳城】的评析。
赏析
本诗以登临起兴，首联点明时间与地点，以“旅客”身份带出羁旅情怀，“三秋”渲染萧瑟氛围，“层城四望开”则陡然展开壮阔图景，形成情感张力。颔联“楚山横地出，汉水接天回”为千古名句，以“横地出”状山势之雄峻，以“接天回”写江流之浩渺，空间感极强，气象恢弘，充分展现了杜审言作为“文章四友”之一的雄健笔力。颈联转入历史维度，“冠盖非新里，章华即旧台”，以今昔对照暗示繁华易逝、人事代谢，语言简练而意蕴深厚。尾联“习池风景异，归路满尘埃”收束自然，前句赞景之美，后句转叹行役之苦，形成鲜明反差，余味悠长。全诗对仗精工，音律和谐，典型体现了初唐五律由骈俪向风骨过渡的艺术特征。
以上为【登襄阳城】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜必简五言律，气骨苍然，其源出于阴、何，而加警策，实为盛唐先声。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“前四句写景雄浑，五六句转折有力，结语含蓄有味，通体俱佳。”
3 《唐诗别裁集》评：“‘楚山’一联，气象万千，足敌孟浩然‘江山留胜迹’之作。”
4 《历代诗发》评：“登临诸作，此为最胜。山川形胜，尽在眼底，而感慨隐然，不露痕迹。”
5 《昭昧詹言》卷十六评：“杜审言律诗，格高调响，近于沈、宋，而气尤厚，此篇可见。”
以上为【登襄阳城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议